1 00:01:21,602 --> 00:01:23,627 Olá, meu nome é Jay Bulworth. 2 00:01:23,671 --> 00:01:26,367 Estamos na porta de um novo milénio. 3 00:01:26,407 --> 00:01:29,638 Nossa obrigação é reduzir nosso governo inchado... 4 00:01:29,677 --> 00:01:32,111 mas ao mesmo tempo, restaurar seu poder criativo... 5 00:01:32,146 --> 00:01:34,307 para revigorar nossa sociedade - 6 00:01:35,716 --> 00:01:37,650 Meu nome é Jay Bulworth. 7 00:01:37,685 --> 00:01:40,745 Estamos na porta de um novo milénio. 8 00:01:40,788 --> 00:01:43,518 Nossa obrigação-- 9 00:01:43,557 --> 00:01:45,457 Famílias da Califórnia que vivem de acordo com as regras... 10 00:01:45,493 --> 00:01:47,324 e trabalhar duro e pagar seus impostos... 11 00:01:47,361 --> 00:01:49,522 não deveria estar pagando para pessoas que não fazem nada. 12 00:01:49,563 --> 00:01:51,827 Meu nome é Jay Bulworth. 13 00:01:51,866 --> 00:01:54,096 Eu acredito em uma mão para cima, nem uma mão para baixo. 14 00:01:54,135 --> 00:01:56,569 Preciso do seu apoio na terça-feira. 15 00:01:58,572 --> 00:01:59,732 Meu nome é Jay Bulworth. 16 00:01:59,774 --> 00:02:02,265 Estamos na porta de um novo milénio. 17 00:02:02,310 --> 00:02:05,245 Vou lutar para acabar com o desnecessário programas de ação afirmativa. 18 00:02:05,279 --> 00:02:06,439 Meu nome é Jay Bulworth. 19 00:02:06,480 --> 00:02:09,779 Estamos na porta de um novo milénio. 20 00:02:09,817 --> 00:02:11,648 Nossa obrigação é reduzir - 21 00:02:11,686 --> 00:02:14,314 Estamos na porta de um novo milénio. 22 00:02:14,355 --> 00:02:16,482 Nosso sistema de bem-estar está fora de controle. 23 00:02:16,524 --> 00:02:18,116 Claro que devemos ajudar... 24 00:02:18,159 --> 00:02:19,888 Meu nome é Jay Bulworth. 25 00:02:19,927 --> 00:02:21,758 Estamos na porta de um novo milénio. 26 00:02:21,796 --> 00:02:25,232 Minha esposa Connie e eu estão casados ​​há 24 anos. 27 00:02:25,266 --> 00:02:27,996 Ela tem sido uma parceira amorosa, e mais importante... 28 00:02:28,035 --> 00:02:29,866 Connie tem sido minha amiga. 29 00:02:29,904 --> 00:02:31,895 Jay tem sido um ótimo senador pela Califórnia... 30 00:02:31,939 --> 00:02:35,932 mas o melhor trabalho que ele fez foi como um marido e pai amoroso. 31 00:02:35,976 --> 00:02:37,705 eu acredito nos valores antiquados... 32 00:02:37,745 --> 00:02:40,441 de honestidade e decência e fidelidade. 33 00:02:40,481 --> 00:02:42,608 Junte-se a mim na minha cruzada... 34 00:02:42,650 --> 00:02:45,175 fortalecer As famílias da Califórnia. 35 00:02:47,154 --> 00:02:49,884 Olá, meu nome é Jay Bulworth. 36 00:02:49,924 --> 00:02:53,416 Estamos na porta de um novo milénio. 37 00:02:53,461 --> 00:02:54,792 Meu nome é Jay Bulworth. 38 00:02:54,829 --> 00:02:56,956 Estamos na porta de um novo milénio. 39 00:02:56,997 --> 00:02:59,465 Não podemos mais nos permitir dar privilégios às pessoas... 40 00:02:59,500 --> 00:03:00,967 com base na raça. 41 00:03:01,001 --> 00:03:03,731 É hora de percebermos discriminação no passado... 42 00:03:03,771 --> 00:03:06,467 não justifica discriminação no futuro. 43 00:03:06,507 --> 00:03:09,067 Olá, meu nome é Jay Bulworth. 44 00:03:09,110 --> 00:03:12,238 Estamos na porta de um novo milénio. 45 00:03:12,279 --> 00:03:14,144 Nosso sistema de bem-estar está fora de controle. 46 00:03:14,181 --> 00:03:16,649 Claro que devemos ajudar famílias que realmente precisam... 47 00:03:16,684 --> 00:03:19,847 mas muitas vezes, o bem-estar é um subsídio permanente... 48 00:03:19,887 --> 00:03:21,980 para pessoas fisicamente aptas quem poderia e deveria... 49 00:03:22,022 --> 00:03:23,546 Olá, meu nome é Jay Bulworth. 50 00:03:23,591 --> 00:03:26,685 Estamos na porta de um novo milénio. 51 00:03:26,727 --> 00:03:30,458 Nossa obrigação é reduzir nosso governo inchado... 52 00:03:30,498 --> 00:03:32,056 Meu nome é Jay Bulworth. 53 00:03:32,099 --> 00:03:34,329 Estamos na porta de um novo milénio. 54 00:03:34,368 --> 00:03:37,235 É hora de percebermos discriminação no passado... 55 00:03:37,271 --> 00:03:39,899 Estamos na porta de um novo milénio. 56 00:03:39,940 --> 00:03:42,465 Claro que devemos ajudar famílias que realmente precisam. 57 00:03:42,510 --> 00:03:44,341 Meu nome é Jay Bulworth. 58 00:03:44,378 --> 00:03:46,471 Estamos na porta de um novo milénio. 59 00:03:46,514 --> 00:03:48,675 Nossa obrigação é reduzir... 60 00:03:48,716 --> 00:03:49,876 Meu nome é Jay Bulworth. 61 00:03:49,917 --> 00:03:52,283 Estamos na porta de um novo milénio. 62 00:03:52,319 --> 00:03:54,082 Não podemos mais nos permitir para dar às pessoas-- 63 00:03:55,890 --> 00:04:00,054 Vou lutar para acabar com o desnecessário programas de ação afirmativa - 64 00:04:00,094 --> 00:04:01,925 Olá, este é uma secretária eletrônica. 65 00:04:01,962 --> 00:04:03,122 Deixe uma mensagem após o bipe. 66 00:04:06,100 --> 00:04:07,931 Se você estiver lá, atenda a porcaria do telefone. 67 00:04:07,968 --> 00:04:09,162 Eu sei que você está aí. 68 00:04:09,203 --> 00:04:10,932 Barrigas de porco, de fato. 69 00:04:10,971 --> 00:04:14,668 Acabei de falar com Hong Kong de novo, e estou muito chateado! 70 00:04:14,708 --> 00:04:16,699 Essa é a palavra errada. Estou chateado, chateado... 71 00:04:16,744 --> 00:04:18,735 chateado, chateado, chateado, chateado! 72 00:04:18,779 --> 00:04:20,337 Eu te avisei repetidamente sobre Fenner. 73 00:04:20,381 --> 00:04:23,248 Aquele filho da puta e seus malditos esquemas de barriga de porco. 74 00:04:23,284 --> 00:04:26,048 E agora ele me diz... 75 00:04:26,086 --> 00:04:29,783 Ele me diz que você investiu quase tudo que você tinha... 76 00:04:29,824 --> 00:04:32,349 e eles estão vendendo as malditas coisas são curtas. 77 00:04:32,393 --> 00:04:33,690 Recebemos o cheque. 78 00:04:33,727 --> 00:04:36,696 O senador adoraria tomar bebidas com o sultão. 79 00:04:36,730 --> 00:04:38,925 Será o sultão em Beverly Hills? 80 00:04:38,966 --> 00:04:40,934 - Ele já tocou? - Não. 81 00:04:40,968 --> 00:04:42,435 Chamada de Feldman? 82 00:04:42,470 --> 00:04:44,995 São 6h15 da manhã em Los Angeles. 83 00:04:45,039 --> 00:04:47,132 Eu não me importo. Chame-me Liebowitz e Macavoy. 84 00:04:47,174 --> 00:04:50,109 Eu só tenho duas mãos. Estou muito velho para crescer um terço. 85 00:04:50,144 --> 00:04:51,975 Eu não te perguntei para cultivar algo novo. 86 00:04:52,012 --> 00:04:53,536 Apenas me dê as ligações. 87 00:04:53,581 --> 00:04:55,742 E o Sr. Chow? E o Sr. Ling? 88 00:04:55,783 --> 00:04:57,546 Diga-me, o cheque dele foi compensado? 89 00:05:00,488 --> 00:05:02,615 Olá, senador. 90 00:05:02,656 --> 00:05:03,884 Está uma linda manhã. 91 00:05:03,924 --> 00:05:06,392 Os pássaros estão cantando. As folhas são... 92 00:05:08,095 --> 00:05:10,325 fazendo tudo o que as folhas fazem. 93 00:05:10,364 --> 00:05:11,490 Você comeu alguma coisa? 94 00:05:11,532 --> 00:05:13,830 É sexta-feira. Aquela pizza é de quarta-feira. 95 00:05:13,868 --> 00:05:15,233 Aham. 96 00:05:16,370 --> 00:05:17,530 Chamada de Fenner? 97 00:05:18,706 --> 00:05:21,470 Ele disse que você vendeu barrigas de porco curto, e agora eles estão de pé novamente. 98 00:05:21,509 --> 00:05:24,342 Quero dizer, isso é um desastre? 99 00:05:24,378 --> 00:05:28,747 Davers, eu pareço um desastre para você? 100 00:05:28,782 --> 00:05:30,079 Bom dia. 101 00:05:30,117 --> 00:05:31,744 A enquete pior do que pensávamos. 102 00:05:31,785 --> 00:05:33,184 Estamos perdendo quatro pontos... 103 00:05:33,220 --> 00:05:36,280 mas os novos pontos estão jogando absolutamente enorme... 104 00:05:36,323 --> 00:05:38,587 e receberemos 900 mil do brunch de domingo. 105 00:05:38,626 --> 00:05:41,686 Você pode ser questionado sobre isso fatura do seguro em cinco minutos. 106 00:05:41,729 --> 00:05:42,696 Qual fatura do seguro? 107 00:05:42,730 --> 00:05:45,028 S2720-- regulamenta as companhias de seguros. 108 00:05:45,065 --> 00:05:46,396 Faz com que eles vendam para pessoas pobres. 109 00:05:46,433 --> 00:05:47,991 Essa é uma boa conta. 110 00:05:48,035 --> 00:05:49,263 Não para companhias de seguros. 111 00:05:49,303 --> 00:05:51,032 O que, estamos trabalhando para as seguradoras? 112 00:05:51,071 --> 00:05:53,062 Fazemos hoje, ou terça-feira, não trabalhamos para ninguém. 113 00:05:53,107 --> 00:05:54,438 Estamos tentando conseguir 50 mil por mesa. 114 00:05:54,475 --> 00:05:56,340 Devemos conversar no caminho? 115 00:05:56,377 --> 00:05:58,402 Senadora, Missy Berliner, Los Angeles Times. 116 00:05:58,445 --> 00:05:59,571 Sam. 117 00:05:59,613 --> 00:06:03,174 Senador, seu desafiante nas primárias da próxima terça-feira... 118 00:06:03,217 --> 00:06:06,550 disse que você era, citação, "um velho vinho liberal... 119 00:06:06,587 --> 00:06:09,488 "tentando se servir em uma nova garrafa conservadora." 120 00:06:09,523 --> 00:06:12,583 Estamos na porta de um novo milénio. 121 00:06:13,894 --> 00:06:16,089 - Esse tipo de erro pode doer. - Que erro? 122 00:06:16,130 --> 00:06:18,621 Os dois lados comentam. Olá, Constança. 123 00:06:18,666 --> 00:06:21,430 eu não sei por que seu povo pensaria... 124 00:06:21,468 --> 00:06:25,097 não tenho nada melhor para fazer do que esperar. 125 00:06:25,139 --> 00:06:27,403 não tenho nenhuma objeção fazer a minha parte... 126 00:06:27,441 --> 00:06:29,534 mas o mínimo que você pode fazer é conseguir sua equipe... 127 00:06:29,577 --> 00:06:31,306 para mostrar algum respeito para o meu tempo. 128 00:06:31,345 --> 00:06:34,803 Uh-huh. E os dois lados? 129 00:06:34,848 --> 00:06:36,645 Foi Bob Sheer, certo? 130 00:06:36,684 --> 00:06:39,619 Não deveríamos ir com "Entraremos em contato com você, Bob?" 131 00:06:39,653 --> 00:06:44,056 "Ambos os lados" implica o outro lado vale a pena considerar. 132 00:06:44,091 --> 00:06:46,685 - Onde está Becky? - Ela não quer uma oportunidade de foto. 133 00:06:46,727 --> 00:06:48,752 Ela tem 17 anos. Ela quer para estar com seus amigos. 134 00:06:48,796 --> 00:06:50,024 Ela está brava comigo? 135 00:06:50,064 --> 00:06:51,964 Ela não está brava. Ela tem 17 anos. 136 00:06:51,999 --> 00:06:53,796 Basta enviar dinheiro para ela. Ela vai ficar bem. 137 00:06:53,834 --> 00:06:55,529 Sorria por trás, por favor. 138 00:06:55,569 --> 00:06:56,661 OK, é isso. 139 00:06:56,704 --> 00:06:58,228 Uh, Con--Uh... 140 00:06:59,340 --> 00:07:00,932 Queremos agradecer a todos vocês pela sua ajuda. 141 00:07:00,975 --> 00:07:05,173 Qualquer outra ajuda, por favor tornar pagável a Bulworth '96. 142 00:07:06,347 --> 00:07:08,406 Colesterol sérico, nível de folato... 143 00:07:08,449 --> 00:07:10,849 função hepática, pressão arterial, ECG... estão todos bem. 144 00:07:12,319 --> 00:07:13,445 Você está comendo? 145 00:07:13,487 --> 00:07:14,784 Não, obrigado. 146 00:07:15,789 --> 00:07:19,350 Não, estou perguntando, você já sofreu perda de apetite? 147 00:07:19,393 --> 00:07:21,793 Não, não, não. Só não estou com muita fome. 148 00:07:21,829 --> 00:07:23,421 Quando foi a última vez que você comeu? 149 00:07:23,464 --> 00:07:26,763 Sr. e a família Chung foi embora. 150 00:07:26,800 --> 00:07:28,290 Será que o Sr. e a Sra. Wang estar na Califórnia? 151 00:07:28,335 --> 00:07:30,394 Olá, Helen, como você está? 152 00:07:30,437 --> 00:07:32,997 - Olá, Sr. Crockett. - Olá, Sra. Dobish. 153 00:07:33,040 --> 00:07:35,634 Sr. Federação Americana de Seguros. 154 00:07:35,676 --> 00:07:38,144 Jay. Jay. 155 00:07:38,178 --> 00:07:42,205 Você está me dizendo que não comeu ou dormiu em três dias? 156 00:07:42,249 --> 00:07:43,375 Isso não é bom. 157 00:07:43,417 --> 00:07:45,885 Talvez você devesse conversar para alguém. 158 00:07:45,919 --> 00:07:48,012 Vou te dar um nome. Milton Alexandre. 159 00:07:48,055 --> 00:07:50,182 Ele é chefe da Psiquiatria em Georgetown. 160 00:07:50,224 --> 00:07:51,521 Uh, tenho uma reunião aqui. 161 00:07:51,558 --> 00:07:53,321 Este projeto de lei vai nos devastar. 162 00:07:53,360 --> 00:07:54,918 - Será-- - Crockett. 163 00:07:55,062 --> 00:07:56,226 Posso ligar de volta para você? 164 00:07:56,359 --> 00:07:58,224 Doutor, como ele está? 165 00:07:58,261 --> 00:08:00,126 Multar. Multar. 166 00:08:00,163 --> 00:08:02,131 - Como vai? - Tudo bem, tudo bem. Você? 167 00:08:02,165 --> 00:08:04,827 - Multar. - Multar. 168 00:08:06,336 --> 00:08:09,464 Você pode acreditar esse maldito projeto de regulamentação? 169 00:08:09,506 --> 00:08:11,701 O mundo inteiro está enlouquecendo? 170 00:08:11,741 --> 00:08:14,232 Quando você considera o deslocamento... 171 00:08:14,277 --> 00:08:16,939 nos relacionamentos com os comissários estaduais... 172 00:08:16,980 --> 00:08:18,106 ou o efeito na estrutura tarifária... 173 00:08:18,148 --> 00:08:20,446 Este projeto de lei vai nos custar bilhões. 174 00:08:20,484 --> 00:08:22,884 E são as pessoas normais causando problemas. 175 00:08:22,919 --> 00:08:24,716 Você acha que eu vou dizer são os afro-americanos. 176 00:08:24,754 --> 00:08:27,018 Não são os afro-americanos. 177 00:08:27,057 --> 00:08:29,525 Eu não tenho nenhum problema com afro-americanos. 178 00:08:29,559 --> 00:08:30,856 Eu não sou outras pessoas. 179 00:08:30,894 --> 00:08:34,261 Dr.Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan... 180 00:08:34,297 --> 00:08:37,664 Não tenho nenhum problema com eles. Eles têm bons empregos. 181 00:08:37,701 --> 00:08:40,568 Mas você derruba alguns preguiçosos, que tomam bem-estar... 182 00:08:40,604 --> 00:08:42,629 tráfico de drogas, cantando rap punk... 183 00:08:42,672 --> 00:08:46,472 e me diga meu povo tenho que dar a ele uma política. Por que? 184 00:08:46,510 --> 00:08:50,469 Para que ele possa incendiar sua casa? Ou fumar crack e pegar AIDS? 185 00:08:50,514 --> 00:08:53,483 Você não pode pegar AIDS queimando sua casa. 186 00:08:53,517 --> 00:08:55,485 Nós temos as emissoras, os seguros... 187 00:08:55,519 --> 00:08:57,111 A.M.A... Budistas? 188 00:08:57,153 --> 00:08:58,484 E os budistas? 189 00:08:58,522 --> 00:09:01,855 Vinnie! Ha ha ha ha! 190 00:09:01,892 --> 00:09:05,225 Vinnie, seu filho da puta, como você está? 191 00:09:06,363 --> 00:09:07,489 Como você está? 192 00:09:07,531 --> 00:09:10,125 Além da próstata como um bolo de café... 193 00:09:10,166 --> 00:09:12,430 um pequeno problema de ticker-- ótimo. 194 00:09:12,469 --> 00:09:15,131 Para usar uma frase sobrecarregada, esta conta é-- 195 00:09:15,171 --> 00:09:17,036 O projeto de lei é antiamericano. 196 00:09:17,073 --> 00:09:19,098 E eu tenho total confiança em você... 197 00:09:19,142 --> 00:09:22,578 que você pode engarrafar essa conta em comissão. 198 00:09:22,612 --> 00:09:23,840 O que temos aí? 199 00:09:23,880 --> 00:09:25,711 Ah, eu consegui seu seguro residencial... 200 00:09:25,749 --> 00:09:28,946 seguro de invalidez, guarda-chuva, responsabilidade... 201 00:09:28,985 --> 00:09:30,782 e não vejo razão por que você não deveria ter... 202 00:09:30,820 --> 00:09:32,617 alguns milhões de dólares em seguros de vida. 203 00:09:32,656 --> 00:09:34,715 Achei que tínhamos dito dez. 204 00:09:34,758 --> 00:09:37,158 - O que? - Dez. Dez milhões. 205 00:09:37,193 --> 00:09:38,660 Pesos? 206 00:09:38,695 --> 00:09:40,526 Senador-- Ha ha ha. 207 00:09:40,564 --> 00:09:44,523 Sinto-me obrigado a lembrá-lo que o que dissemos foi... 208 00:09:44,568 --> 00:09:46,399 alguns milhões pago à sua filha... 209 00:09:46,436 --> 00:09:47,960 Quatro pagamentos, 2,5 milhões cada... 210 00:09:48,004 --> 00:09:49,972 dez milhões de dólares para minha filha. 211 00:09:52,409 --> 00:09:54,343 Cinco fariam isso? 212 00:09:55,178 --> 00:09:57,510 Por que não dizemos apenas sete? 213 00:09:58,682 --> 00:10:03,745 Dez milhões. Isso é muito seguro de vida. 214 00:10:06,556 --> 00:10:10,424 Se Jay Bulworth joga bola, vamos jogar bola. 215 00:10:11,528 --> 00:10:13,496 Ah, senador, Quero que você conheça Vinnie. 216 00:10:13,530 --> 00:10:15,828 Vinnie, como você está? 217 00:10:15,865 --> 00:10:18,925 Pronto para o fim de semana projeto de pesquisa? 218 00:10:18,969 --> 00:10:20,596 Davers, você poderia nos dar licença? Obrigado. 219 00:10:20,637 --> 00:10:23,834 Uh, tudo bem, Senador, Estarei lá fora. 220 00:10:24,941 --> 00:10:27,341 Diga a ela que precisamos Dólares americanos. 221 00:10:27,377 --> 00:10:29,242 Contas pequenas. 222 00:10:29,279 --> 00:10:31,770 Eu gostaria de não ter que ir através de Davers para falar com você. 223 00:10:31,815 --> 00:10:34,807 Davers sempre pode me contatar. Davers é um amor. 224 00:10:34,851 --> 00:10:36,842 Davers te perguntou... 225 00:10:36,886 --> 00:10:38,854 que fim de semana projeto de pesquisa foi? 226 00:10:38,888 --> 00:10:40,480 Uh-uh. 227 00:10:40,523 --> 00:10:42,923 Bom. Ninguém sabe além de você e eu. 228 00:10:42,959 --> 00:10:44,256 Você e eu, Senador. 229 00:10:44,294 --> 00:10:45,420 Isso é bom. 230 00:10:45,462 --> 00:10:46,690 Aqui estão algumas fotos da pessoa. 231 00:10:46,730 --> 00:10:50,461 Entregue-os a quem vai fazer o, uh... 232 00:10:50,500 --> 00:10:53,196 - Pesquisa. - Pesquisar. 233 00:10:53,236 --> 00:10:55,033 Esta é a primeira vez... 234 00:10:55,071 --> 00:10:57,335 Eu já organizei para fazer um cara sair de outro cara... 235 00:10:57,374 --> 00:10:59,842 quem eu não sei quem é o cara quem ele vai matar. 236 00:10:59,876 --> 00:11:01,002 Você quer dizer, pesquisa. 237 00:11:01,044 --> 00:11:03,410 Sim, pesquise um cara quem eu não sei quem é. 238 00:11:03,446 --> 00:11:04,913 Você disse você não precisava saber. 239 00:11:04,948 --> 00:11:08,440 Eu sou apenas o contato. eu não quero saber quem é esse... 240 00:11:08,485 --> 00:11:10,680 e eu não quero que ninguém saiba nada sobre mim. 241 00:11:10,720 --> 00:11:12,210 Eu preciso falar com você, Eu ligo para Eddie Davers. 242 00:11:12,255 --> 00:11:13,813 Você precisa falar comigo, você liga para Eddie Davers. 243 00:11:13,857 --> 00:11:15,620 Assim ninguém sabe de nada. 244 00:11:15,659 --> 00:11:17,058 - Multar. - Exceto por uma coisa. 245 00:11:17,093 --> 00:11:18,890 - O que é isso? - Preciso saber quem é esse cara. 246 00:11:18,928 --> 00:11:22,887 - Você acabou de dizer-- - Mas isso foi em abstrato. 247 00:11:22,932 --> 00:11:24,331 Agora que estamos realmente fazendo isso... 248 00:11:24,367 --> 00:11:27,803 e você não me conta quem é esse, e então, uh... 249 00:11:27,837 --> 00:11:29,304 Matemática simples. 250 00:11:31,274 --> 00:11:32,434 Dê uma olhada. 251 00:11:47,590 --> 00:11:48,989 Com licença. 252 00:11:50,427 --> 00:11:51,553 Qual é a piada? 253 00:11:51,594 --> 00:11:53,619 Ele chegará em LAX... 254 00:11:53,663 --> 00:11:57,599 amanhã à noite às 20h40 na American Airlines. 255 00:11:59,736 --> 00:12:01,226 Um cheque para o segundo semestre do dinheiro. 256 00:12:01,271 --> 00:12:04,729 Se eu não estiver morto até segunda-feira, Paro de pagar esse cheque. 257 00:12:16,786 --> 00:12:19,346 Obrigado por voar conosco. 258 00:12:19,389 --> 00:12:21,914 Tenha uma estadia agradável em Los Angeles. 259 00:12:21,958 --> 00:12:24,984 Ao sair da aeronave, nossos agentes de voo... 260 00:12:25,028 --> 00:12:27,622 ajudará a direcioná-lo para quaisquer voos de conexão. 261 00:12:27,664 --> 00:12:30,064 Ah, e tenha um bom dia. 262 00:12:30,100 --> 00:12:32,466 Bem vindo de volta. Você dormiu no avião? 263 00:12:32,502 --> 00:12:35,096 Estamos atrasados, então deixe-me passar por algumas mudanças. 264 00:12:35,138 --> 00:12:37,072 A propósito, excelente trabalho com Crockett. 265 00:12:37,107 --> 00:12:39,007 O lance final do brunch de domingo é 1,1. 266 00:12:39,042 --> 00:12:40,441 O seguro chegou a 250. 267 00:12:40,477 --> 00:12:43,105 Temos dois do petróleo, bancos estão dentro de um ano e meio... 268 00:12:43,146 --> 00:12:45,137 A.M.A. e os advogados chegou logo ao sul de 100. 269 00:12:45,181 --> 00:12:49,743 Gloria Allred ficou muito animada sobre o seu O.J. declaração. 270 00:12:49,786 --> 00:12:52,721 Até as mulheres tossiram. Chegou com cerca de 65. 271 00:12:52,756 --> 00:12:54,519 Temos um novo cronograma. 272 00:12:54,557 --> 00:12:57,583 Temos uma igreja negra, e depois temos Beverly Hills. 273 00:12:57,627 --> 00:12:59,458 Ele está aqui. 274 00:12:59,496 --> 00:13:02,192 Seria bom mais tarde tomar uma bebida com o sultão. 275 00:13:02,232 --> 00:13:03,358 O cara é maluco. 276 00:13:03,399 --> 00:13:04,593 Bem-vindo ao lar, Senador. 277 00:13:04,634 --> 00:13:06,602 - O que é isso? - Eu te disse. 278 00:13:06,636 --> 00:13:08,126 Vinte e quatro horas na campanha. 279 00:13:08,171 --> 00:13:11,572 Este é Gary Plunkett da C-SPAN. 280 00:13:11,608 --> 00:13:13,576 E Fred Tinsdale e Mimi Binder. 281 00:13:13,610 --> 00:13:16,670 Como você está? Mimi e eu vamos ficar... 282 00:13:16,713 --> 00:13:18,613 bem atrás de você no caminhão, Senador. 283 00:13:18,648 --> 00:13:19,842 Fred, entre na caminhonete. 284 00:13:19,883 --> 00:13:22,579 Então, C-SPAN vai ficar conosco a noite toda? 285 00:13:22,619 --> 00:13:24,519 Todo fim de semana. A parcela desta noite... 286 00:13:24,554 --> 00:13:26,283 vai ao ar amanhã à tarde às 14h. 287 00:13:26,322 --> 00:13:27,482 Para onde estamos indo? 288 00:13:27,524 --> 00:13:31,790 Primeira parada, vamos até o Centro-Sul. 289 00:13:31,828 --> 00:13:34,626 Você conseguiu uma cópia do cronograma? 290 00:13:34,664 --> 00:13:36,291 Estaremos em movimento. 291 00:13:36,332 --> 00:13:38,994 A primeira parada é Centro-Sul e a comunidade afro-americana. 292 00:13:39,035 --> 00:13:41,026 Puxa, seu afro-americano constituintes... 293 00:13:41,070 --> 00:13:42,662 no centro-sul... 294 00:13:42,705 --> 00:13:44,502 não esqueça o que você fez para eles, não é? 295 00:13:44,541 --> 00:13:45,667 Para onde vamos? 296 00:13:45,708 --> 00:13:47,733 Até Grace Church. 297 00:13:47,777 --> 00:13:49,404 - Fred. - O que? 298 00:13:49,445 --> 00:13:51,140 Você disse você já cobriu Bulworth antes? 299 00:13:51,181 --> 00:13:53,376 Sim. Essas coisas seguem as regras. 300 00:13:53,416 --> 00:13:55,077 Depois, para Beverly Hills... 301 00:13:55,118 --> 00:13:58,087 para conhecer alguns grandes nomes no negócio do entretenimento. 302 00:14:13,236 --> 00:14:15,136 Scotty, como você está? 303 00:14:15,171 --> 00:14:18,971 Vivian, Ruanda, Eu não esperava que você estivesse aqui. 304 00:14:19,008 --> 00:14:21,408 Esses chaveiros parecem fantásticos. 305 00:14:21,444 --> 00:14:23,742 Como você se sente, Senador? 306 00:14:24,948 --> 00:14:26,415 Dormir no avião? 307 00:14:26,449 --> 00:14:28,041 Tem o Sr. Murphy esqueceu alguma coisa? 308 00:14:29,319 --> 00:14:32,311 Sr. Murphy, o senador? 309 00:14:32,355 --> 00:14:33,515 Opa. 310 00:14:33,556 --> 00:14:36,320 Senador? Senador Bulworth. 311 00:14:36,426 --> 00:14:37,518 Senador... 312 00:14:37,560 --> 00:14:39,960 O honorável senador da Califórnia... 313 00:14:39,996 --> 00:14:43,124 o senador Jay Billington Bulworth. 314 00:14:43,166 --> 00:14:45,293 - Yay! - Yay! 315 00:14:45,335 --> 00:14:47,633 Ei, isso é legal pequeno pedaço de tempo. 316 00:14:48,738 --> 00:14:50,865 Amém. 317 00:14:50,907 --> 00:14:53,341 Senador, seu discurso, senhor. 318 00:14:55,345 --> 00:14:56,642 Amém! 319 00:15:09,249 --> 00:15:12,082 Estamos na porta de um novo milénio. 320 00:15:12,118 --> 00:15:15,315 Ouça isto. Dediquei um pouco de tempo a isso. 321 00:15:15,355 --> 00:15:18,290 E ao mesmo tempo, restaurar seu poder criativo... 322 00:15:18,325 --> 00:15:20,520 para revigorar nossa sociedade... 323 00:15:23,997 --> 00:15:25,555 E, ah... 324 00:15:26,666 --> 00:15:30,762 provocar um, uh, renascimento de, uh, democracia, uh... 325 00:15:32,038 --> 00:15:33,198 Alguma dúvida? 326 00:15:33,240 --> 00:15:35,538 Legal. Menos é mais. 327 00:15:35,575 --> 00:15:38,043 Quando os tumultos diminuíram há quatro anos... 328 00:15:38,078 --> 00:15:40,911 você nos prometeu financiamento federal para reconstruir. 329 00:15:40,947 --> 00:15:42,278 O que aconteceu? 330 00:15:49,289 --> 00:15:51,450 O que aconteceu foi... 331 00:15:51,491 --> 00:15:53,721 todos nós sabíamos isso seria uma grande notícia... 332 00:15:53,760 --> 00:15:57,787 então todos nós viemos aqui... Bush, Clinton, Wilson... 333 00:15:57,831 --> 00:16:00,231 tirei nossas fotos, te contei o que você queria ouvir... 334 00:16:00,267 --> 00:16:02,098 e nós praticamente esqueci disso. 335 00:16:02,135 --> 00:16:03,966 Ha ha ha! 336 00:16:08,074 --> 00:16:09,302 Você ouviu isso? 337 00:16:09,342 --> 00:16:11,173 Vamos ver para onde ele está indo. 338 00:16:11,211 --> 00:16:15,375 Não podemos obter seguro saúde, seguro contra incêndio, seguro de vida. 339 00:16:15,415 --> 00:16:18,213 Por que você não saiu para o projeto de lei 2720 do Senado? 340 00:16:18,251 --> 00:16:23,484 Porque você não contribuiu qualquer dinheiro para minha campanha. 341 00:16:25,058 --> 00:16:28,459 Você sabe quanto seguro empresas inventam? 342 00:16:28,495 --> 00:16:31,293 Eles dependem de mim receber uma conta dessas... 343 00:16:31,331 --> 00:16:33,697 e engarrafá-lo em comissão durante uma eleição... 344 00:16:33,733 --> 00:16:36,167 e então podemos matá-lo quando você não está olhando. 345 00:16:36,202 --> 00:16:39,137 Quando você diz "de acordo com as regras", que livro seria esse? 346 00:16:39,172 --> 00:16:42,767 Então os Democratas não se importa conosco? 347 00:16:42,809 --> 00:16:43,935 Isso não é óbvio? 348 00:16:43,977 --> 00:16:47,879 Metade dos seus filhos estão desempregados e a outra metade está na prisão. 349 00:16:47,914 --> 00:16:51,372 Você vê algum democrata fazendo alguma coisa sobre isso? 350 00:16:51,418 --> 00:16:52,612 Certamente não eu. 351 00:16:53,954 --> 00:16:56,047 O que você vai fazer, votar republicano? 352 00:16:56,089 --> 00:16:59,024 Vamos. Você não está vou votar nos republicanos. 353 00:16:59,059 --> 00:17:02,119 Vamos chamar as coisas pelos seus nomes. 354 00:17:02,162 --> 00:17:05,325 Quero dizer, você pode ter uma marcha de um bilhão de homens. 355 00:17:05,365 --> 00:17:07,458 Se você não abaixar aquele licor de malte... 356 00:17:07,500 --> 00:17:10,936 e pare de apoiar um running back que esfaqueia a esposa... 357 00:17:10,971 --> 00:17:13,804 você nunca vai livrar-se de alguém como eu. 358 00:17:16,610 --> 00:17:19,044 Fogo! Fogo! Fogo! 359 00:17:21,181 --> 00:17:23,741 Ei, alarme de incêndio! Nina, vamos sair. 360 00:17:27,020 --> 00:17:28,954 Fogo! 361 00:17:30,090 --> 00:17:31,785 Por aqui, Senador. 362 00:17:31,825 --> 00:17:32,951 O que você está fazendo? 363 00:17:32,993 --> 00:17:36,156 Isso foi bom. Isso foi muito bom. 364 00:17:36,196 --> 00:17:38,221 Fogo! 365 00:17:38,264 --> 00:17:40,926 Alguém sabe onde realmente está o fogo? 366 00:17:40,967 --> 00:17:43,197 Onde está o fogo? 367 00:17:43,236 --> 00:17:45,397 Alguém sabe exatamente onde está o fogo? 368 00:17:45,438 --> 00:17:48,896 Acho isso muito preocupante que em 1990 Los Angeles... 369 00:17:48,942 --> 00:17:50,239 igrejas estão queimando. 370 00:17:50,276 --> 00:17:52,574 Cheiro de fumaça? Eu não sinto cheiro de merda nenhuma. 371 00:17:52,612 --> 00:17:54,807 Se houver um incêndio, Eu não sei onde está. 372 00:17:54,848 --> 00:17:56,509 Temos que estar correndo. 373 00:17:56,549 --> 00:17:57,709 Passando. Obrigado. 374 00:17:57,751 --> 00:18:00,743 Ei, senador! Ouça, querido. 375 00:18:00,787 --> 00:18:03,517 Como o que ela disse. Entramos na política. 376 00:18:03,556 --> 00:18:06,320 Queremos trabalhar em sua campanha. 377 00:18:06,359 --> 00:18:09,692 Precisamos de alguns empregos de voluntariado. Eu não me importo de ser voluntário. 378 00:18:09,729 --> 00:18:12,357 É para Beverly Hills em nosso novo horário... 379 00:18:12,399 --> 00:18:15,027 e nossos amigos, os Liebowitz. 380 00:18:15,068 --> 00:18:17,628 Nós gostamos toda aquela política... Nina. 381 00:18:17,671 --> 00:18:20,731 Para evitar qualquer dano para este marco maravilhoso... 382 00:18:20,774 --> 00:18:23,299 - Ei. - Ei. Ei para você. 383 00:18:23,343 --> 00:18:26,176 - Mais tarde. - Eu esperava mais cedo. 384 00:18:26,212 --> 00:18:29,045 - O que você disse? - Mais tarde é bom. 385 00:18:29,082 --> 00:18:30,379 Você está tentando atacar minha irmã? 386 00:18:30,417 --> 00:18:33,614 Não há nada acontecendo aqui, meu jovem. 387 00:18:33,653 --> 00:18:36,451 Eu realmente acho deveríamos estar a caminho. 388 00:18:36,489 --> 00:18:38,184 Devíamos ir. 389 00:18:38,224 --> 00:18:41,250 Feldman, meus amigos aqui gostaria de ser voluntário. 390 00:18:41,294 --> 00:18:42,454 Em que você pode nos ajudar? 391 00:18:42,495 --> 00:18:45,225 É uma pena não termos conseguido no centro de suas observações. 392 00:18:46,433 --> 00:18:49,402 Você quer ser voluntário? 393 00:18:49,436 --> 00:18:51,996 Você sempre teve um tremendo apoio neste distrito. 394 00:18:52,038 --> 00:18:54,438 Vamos, aquela Nina. Uau! 395 00:18:54,474 --> 00:18:55,771 Oh sim. 396 00:18:55,809 --> 00:18:56,969 Uau! Uau! 397 00:18:57,010 --> 00:19:00,036 Nunca subestime o valor de uma troca franca. 398 00:19:00,080 --> 00:19:03,243 - O que significa "mack"? -Mac? 399 00:19:03,283 --> 00:19:05,808 Macavoy, o que significa Mack? Gary, você sabe? 400 00:19:05,852 --> 00:19:07,979 Tipo, "Você está brincando na minha irmã"? 401 00:19:08,021 --> 00:19:10,990 Para você estar correndo contra Hugh Weldie... 402 00:19:11,024 --> 00:19:14,289 que acabou de pular o movimento neoconservador - 403 00:19:20,233 --> 00:19:24,897 Uh, é o seu nervo ciático incomodando você de novo? 404 00:19:24,938 --> 00:19:27,236 Não, não, não, estou bem. 405 00:19:28,274 --> 00:19:30,674 Vários de nosso povo encontre a duplicidade de Weldie... 406 00:19:30,710 --> 00:19:32,177 particularmente, ah... 407 00:19:33,379 --> 00:19:35,643 Você teve um dia tão difícil. 408 00:19:35,682 --> 00:19:37,673 O que você acha que nós pegamos você algum tempo de inatividade? 409 00:19:37,717 --> 00:19:39,207 Eu poderia cobrir para você na casa dos Liebowitz. 410 00:19:39,252 --> 00:19:40,879 - Você está brincando comigo? - Absolutamente. 411 00:19:40,920 --> 00:19:42,888 Depois de todo o dinheiro trabalhamos com esses caras? 412 00:19:42,922 --> 00:19:45,186 Recebemos mais dinheiro de esses curingas do que os chineses. 413 00:19:45,225 --> 00:19:49,184 Vou te dizer uma coisa. Eu tenho uma ideia. Estacionar. 414 00:19:49,229 --> 00:19:52,062 Gary, o que você diz, você e eu e seus colegas... 415 00:19:52,098 --> 00:19:53,429 ir para a sede? 416 00:19:53,466 --> 00:19:55,195 Essa é uma boa ideia. Ótimo. 417 00:19:55,235 --> 00:19:56,998 Vamos fazer isso. Vamos, Gar. 418 00:19:57,036 --> 00:19:59,266 E nos veremos em Beverly Hills. 419 00:19:59,305 --> 00:20:00,567 Essa é uma boa ideia. 420 00:20:00,607 --> 00:20:02,472 Gary, isso vai ser muito melhor. 421 00:20:02,509 --> 00:20:03,874 Você vai conseguir uma visão dos bastidores... 422 00:20:03,910 --> 00:20:05,639 em como uma campanha realmente funciona. 423 00:20:05,678 --> 00:20:07,407 Você come no avião, Senador? 424 00:20:07,447 --> 00:20:08,573 Não. 425 00:20:08,615 --> 00:20:10,674 - Há quanto tempo você não come? - Quarta-feira. 426 00:20:10,717 --> 00:20:12,309 Ha ha ha! 427 00:20:12,352 --> 00:20:14,616 Pare aqui, sim? Estou morrendo de fome. 428 00:20:14,654 --> 00:20:16,212 Vamos pegar algumas asas de frango. 429 00:20:16,256 --> 00:20:19,384 Francamente, isso está ficando desconfortável para mim. 430 00:20:19,425 --> 00:20:21,723 Um terço dos convidados já foram embora. 431 00:20:21,761 --> 00:20:23,319 Um terço dos convidados está bêbado. 432 00:20:23,363 --> 00:20:25,331 Quando você acha que ele estará aqui? 433 00:20:25,365 --> 00:20:26,525 Eu acho que ele estará aqui qualquer segundo. 434 00:20:26,566 --> 00:20:27,692 Você faz? 435 00:20:27,734 --> 00:20:29,031 Ele teve um dia desses. 436 00:20:29,068 --> 00:20:32,231 O senador está ajudando a secretaria de estado... 437 00:20:32,272 --> 00:20:34,206 acertar detalhes em uma nova garantia. 438 00:20:34,240 --> 00:20:36,333 Uma nova garantia? Desculpe. 439 00:20:36,376 --> 00:20:38,776 A Cisjordânia. Você não ouviu isso de mim. 440 00:20:38,812 --> 00:20:39,938 A Cisjordânia. 441 00:20:39,979 --> 00:20:41,003 Ele estará aqui a qualquer momento. 442 00:20:41,047 --> 00:20:43,481 Olá, Senador Bulworth. 443 00:20:43,516 --> 00:20:46,383 Aqui estamos nós, manobristas voluntários. 444 00:20:46,419 --> 00:20:48,444 Manny e Dorothy Liebowitz. 445 00:20:48,488 --> 00:20:51,457 Olá. É bom ver você. 446 00:20:51,491 --> 00:20:55,154 Sid Sheinberg e Lew Wasserman tive que sair... 447 00:20:55,195 --> 00:20:58,358 mas tenho certeza que eles concordariam a segurança da Cisjordânia... 448 00:20:58,398 --> 00:21:01,162 é mais importante do que você chegar na hora certa. 449 00:21:01,201 --> 00:21:02,668 Eu estava apenas dando uma mordida. 450 00:21:02,702 --> 00:21:03,862 Entre. 451 00:21:03,903 --> 00:21:06,133 Sairemos em breve. 452 00:21:06,172 --> 00:21:09,107 Não podemos perguntar aos Liebowitzes para abrir suas portas... 453 00:21:09,142 --> 00:21:11,235 para um nacional audiência de televisão, podemos? 454 00:21:11,277 --> 00:21:13,973 Bobagem. Minha casa é sua casa, hein? 455 00:21:14,013 --> 00:21:15,571 Sim! 456 00:21:15,615 --> 00:21:17,810 Ah, senhorita, hum... 457 00:21:17,851 --> 00:21:20,217 Muito obrigado. 458 00:21:20,253 --> 00:21:23,416 Você acha que nós no ramo do entretenimento... 459 00:21:23,456 --> 00:21:25,515 preciso de ajuda do governo na determinação dos limites... 460 00:21:25,558 --> 00:21:27,458 sobre o valor de sexo e violência... 461 00:21:27,493 --> 00:21:29,393 nos filmes de hoje e programas de televisão? 462 00:21:29,429 --> 00:21:33,456 Você sabe, o engraçado é como, uh... 463 00:21:40,773 --> 00:21:42,240 péssima a maioria das suas coisas. 464 00:21:42,275 --> 00:21:44,641 Você faz filmes violentos e filmes sujos... 465 00:21:44,677 --> 00:21:47,111 e você faz filmes de família... 466 00:21:47,146 --> 00:21:49,011 mas a maioria deles não são muito bons, não é? 467 00:21:49,048 --> 00:21:51,243 É engraçado que tantas pessoas inteligentes... 468 00:21:51,284 --> 00:21:54,276 poderia trabalhar tanto e gastar todo esse dinheiro... 469 00:21:54,320 --> 00:21:55,651 e ganhar muito dinheiro com eles... 470 00:21:55,688 --> 00:21:57,519 O que você acha que é? 471 00:21:57,557 --> 00:21:59,855 Deve ser o dinheiro, hein? 472 00:21:59,893 --> 00:22:01,258 Isso transforma tudo em uma porcaria. 473 00:22:01,294 --> 00:22:04,092 Mas quanto dinheiro vocês realmente precisam? 474 00:22:04,130 --> 00:22:05,927 Quero dizer... 475 00:22:05,965 --> 00:22:09,992 você seja honesto comigo, e não poupe meus sentimentos. 476 00:22:10,036 --> 00:22:12,146 Você tem mais dos bolos de caranguejo crocantes? 477 00:22:12,279 --> 00:22:14,770 Espere! Espere um minuto. 478 00:22:14,815 --> 00:22:16,077 Ah! 479 00:22:17,451 --> 00:22:19,851 Você acha é aconselhável... 480 00:22:19,887 --> 00:22:22,583 para agendar paradas de campanha com líderes do setor... 481 00:22:22,623 --> 00:22:25,956 quando você tem tal uma opinião negativa sobre seu produto? 482 00:22:35,302 --> 00:22:36,963 Meus caras não são estúpidos. 483 00:22:37,004 --> 00:22:39,199 Eles sempre colocam os grandes judeus na minha agenda. 484 00:22:39,240 --> 00:22:42,038 A maioria de vocês são judeus aqui, certo? Pelo menos três em cada quatro. 485 00:22:42,076 --> 00:22:44,374 Com licença? 486 00:22:44,412 --> 00:22:47,643 Aposto que Murphy colocou algo ruim sobre Farrakhan aqui para você. 487 00:22:47,681 --> 00:22:50,206 Obrigado, Senador. 488 00:22:50,251 --> 00:22:52,913 Eu sei que falo por você quando digo que estou energizado... 489 00:22:52,953 --> 00:22:55,046 pelo seu-- esse tipo de dar e receber. 490 00:22:55,089 --> 00:22:58,581 Você pode jogar isso bolos de caranguejo crocantes comentam de novo? 491 00:22:59,760 --> 00:23:01,625 Ei! 492 00:23:01,662 --> 00:23:03,459 Ah, ótimo. 493 00:23:03,497 --> 00:23:07,297 Eu acho que todo mundo foi desafiado pela sua franqueza. 494 00:23:07,334 --> 00:23:09,234 Deixe Bob Dole colocar isso em seu cachimbo e fume-o. 495 00:23:09,270 --> 00:23:11,795 Apenas saia! Todos vocês estão demitidos! 496 00:23:11,839 --> 00:23:13,466 Foda-se! Somos voluntários. 497 00:23:13,507 --> 00:23:17,034 O senador vou para o hotel dele e durmo. 498 00:23:17,077 --> 00:23:19,637 Nós ficamos já faz muito tempo. Saímos! 499 00:23:19,680 --> 00:23:21,841 - Vocês, meninas, querem uma carona? - Sim! 500 00:23:21,882 --> 00:23:23,645 Pegue as coisas. 501 00:23:25,186 --> 00:23:27,416 Entre na limusine, bunda grande. 502 00:23:33,694 --> 00:23:35,992 - Essa merda é incrível! - Para onde vamos? 503 00:23:36,030 --> 00:23:37,622 Onde podemos cair vocês, jovens? 504 00:23:37,665 --> 00:23:40,600 Apenas nos leve até La Brea. Vamos pegar um ônibus. 505 00:23:40,634 --> 00:23:42,101 Não. Vamos até a casa do Frankie. 506 00:23:42,136 --> 00:23:43,728 -Frankie? - Sim. 507 00:23:43,771 --> 00:23:45,102 Nós levaremos você. 508 00:23:45,139 --> 00:23:46,663 Eu não quero descer para nenhum Frankie's. 509 00:23:46,707 --> 00:23:47,696 O que é Frankie? 510 00:23:47,741 --> 00:23:48,867 Você está viajando? 511 00:23:48,909 --> 00:23:51,207 Vamos, Macavoy. 512 00:23:52,680 --> 00:23:55,581 Eu não suporto quando as pessoas querem flexibilizar sua autoridade. 513 00:23:55,616 --> 00:23:58,107 Eu não posso acreditar nele tentando nos dizer para-- 514 00:24:02,957 --> 00:24:04,686 Eu não acho que você precisa sentir-se mal... 515 00:24:04,725 --> 00:24:06,784 sobre ir para o hotel e dormir um pouco. 516 00:24:06,827 --> 00:24:08,192 Você teve um dia difícil. 517 00:24:08,229 --> 00:24:11,289 Letrista não há Arsenio Hall. 518 00:24:11,332 --> 00:24:14,358 Ouvi dizer que Arsênio era um irmão de dois minutos. 519 00:24:14,401 --> 00:24:15,527 Você está chateado. 520 00:24:15,569 --> 00:24:18,367 Eu ouvi o chefe do Arsenio Jimmy grande como uma maçã. 521 00:24:18,405 --> 00:24:23,206 Por que não damos uma olhada naquele novo local de 30 segundos? 522 00:24:23,244 --> 00:24:24,370 Meu nome é Jay Bulworth. 523 00:24:24,411 --> 00:24:27,608 Você não sabe de nada sobre o Jimmy de Arsênio. 524 00:24:27,648 --> 00:24:29,309 Eu tenho o 411 de Sanequa James. 525 00:24:29,350 --> 00:24:31,716 - Ela viu de perto. - Você quer dizer o pau dele? 526 00:24:31,752 --> 00:24:35,916 Eu realmente gosto disso quando você serve a salada de batata. 527 00:24:35,956 --> 00:24:37,116 É muito dinâmico. 528 00:24:37,157 --> 00:24:40,149 Ela deu a ele o porta-fraldas. 529 00:24:40,194 --> 00:24:41,320 Esconderijo para fraldas? 530 00:24:41,362 --> 00:24:43,455 O homem tem um Jimmy de nove polegadas. 531 00:24:43,497 --> 00:24:45,556 Mas ela é feia! 532 00:24:45,599 --> 00:24:46,930 Dugout, faça alguns truques com as fraldas. 533 00:24:46,967 --> 00:24:49,561 Esconderijo para fraldas. Jimmy e o abrigo para fraldas. 534 00:24:49,603 --> 00:24:51,764 Truques com fraldas. 535 00:24:51,805 --> 00:24:53,466 - Alguns dos truques do Frisbee. - Sim. 536 00:24:53,507 --> 00:24:55,975 Nosso sistema de bem-estar está fora de controle. 537 00:24:56,010 --> 00:24:57,978 Senhoras, estaremos em apenas cinco minutos... 538 00:24:58,012 --> 00:25:00,776 porque o senador está se reunindo o cardeal pela manhã. 539 00:25:00,814 --> 00:25:02,782 Se eu tiver que me encontrar com os pargos de cavala... 540 00:25:02,816 --> 00:25:04,113 não posso simplesmente largar o sultão? 541 00:25:04,151 --> 00:25:07,587 Dois segundos. Deixe-me fazer uma verificação de segurança. 542 00:25:09,189 --> 00:25:10,486 Bulworth! 543 00:25:10,524 --> 00:25:13,755 Oom boop sheh bam oh coo-coo esfregão 544 00:25:13,794 --> 00:25:16,228 Você sabe cantar, Bulworth? 545 00:25:16,263 --> 00:25:19,926 Balance até que você não possa mais ser um fantasma. Você tem que cantar. 546 00:25:19,967 --> 00:25:23,061 Seja um espírito. É assim esses negros chegaram aqui. 547 00:25:23,103 --> 00:25:25,503 Fantasmas os pegaram quando eles se tocaram. 548 00:25:25,539 --> 00:25:27,336 Seja um espírito! 549 00:25:27,374 --> 00:25:31,572 E o espírito não descerá sem música. 550 00:25:31,612 --> 00:25:34,240 Você tem que cantar, idiota. 551 00:25:34,281 --> 00:25:37,580 Não seja nenhum fantasma, Bulworth! 552 00:25:37,618 --> 00:25:39,984 Ele não. Sem câmeras. 553 00:25:40,020 --> 00:25:41,647 Essa é uma pausa difícil. 554 00:25:41,689 --> 00:25:43,987 eu pensei eles deixariam você nos seguir... 555 00:25:44,024 --> 00:25:46,151 mas a câmera deve deixá-los nervosos. 556 00:25:46,193 --> 00:25:47,285 Que decepcionante. 557 00:25:47,328 --> 00:25:49,455 - Ele está com você? - Ele está bem. 558 00:25:49,496 --> 00:25:51,327 Verifique suas armas. 559 00:25:51,365 --> 00:25:54,061 Eu não acho que temos quaisquer armas. 560 00:25:59,773 --> 00:26:02,765 - Esperando problemas? - Não. 561 00:26:02,810 --> 00:26:04,801 Você não pode fazer nada em cinco anos. 562 00:26:04,845 --> 00:26:07,075 A família dele é dona de uma loja de carne de porco por cinco anos. 563 00:26:07,114 --> 00:26:08,240 Prossiga. Você é bom. 564 00:26:08,282 --> 00:26:11,809 Ele não está fazendo isso para honrar todas as subespécies da vida. 565 00:26:16,023 --> 00:26:17,456 Ei. 566 00:26:17,491 --> 00:26:19,652 Que bom ver você, meu amigo. Isso é-- 567 00:26:22,196 --> 00:26:25,131 O que você disse na igreja – corajoso. 568 00:26:26,166 --> 00:26:28,293 Se você ainda não conseguiu falar comigo... 569 00:26:28,335 --> 00:26:30,200 você pode falar comigo agora. 570 00:26:30,237 --> 00:26:33,263 - Fique perto da porta. - Por que? 571 00:26:33,307 --> 00:26:35,605 - Fique atento. - Ninguém pode entrar. 572 00:26:35,643 --> 00:26:37,042 Bom trabalho. Sente-se. 573 00:26:38,679 --> 00:26:41,512 Diga a esses negros o que está acontecendo 574 00:26:41,548 --> 00:26:42,674 Venha, venha pegar 575 00:27:05,639 --> 00:27:07,106 Senador? 576 00:27:07,141 --> 00:27:10,474 Senhor, se você estiver tendo... Com licença. 577 00:27:10,511 --> 00:27:12,536 Preciso falar com o Senador. 578 00:27:12,579 --> 00:27:17,016 Se você está tendo um problema, deveríamos conversar sobre isso. 579 00:27:17,051 --> 00:27:19,417 Com o que você está preocupado? 580 00:27:19,453 --> 00:27:23,389 Estou preocupado que você tenha contado 300 pessoas em uma igreja negra... 581 00:27:23,424 --> 00:27:25,892 eles não seriam um fator... 582 00:27:25,926 --> 00:27:28,224 contanto que estejamos controlados por seguro. 583 00:27:28,262 --> 00:27:31,356 Estou preocupado que você tenha ido uma arrecadação de fundos em Beverly Hills... 584 00:27:31,398 --> 00:27:34,799 e disse às pessoas no entretenimento o produto deles é péssimo. 585 00:27:34,835 --> 00:27:36,632 E, como muitos deles são judeus... 586 00:27:36,670 --> 00:27:40,766 você achou prudente para zombar de sua paranóia judaica. 587 00:27:40,808 --> 00:27:43,936 Estou preocupado, estamos em um clube em Compton... 588 00:27:43,977 --> 00:27:46,537 antes do mais importante balanço da campanha. 589 00:27:46,580 --> 00:27:49,777 Deus sabe que atividade ilegal está acontecendo... 590 00:27:49,817 --> 00:27:51,148 e você está fumando maconha! 591 00:27:51,185 --> 00:27:53,915 Eu trabalho para você. Você dá as ordens... 592 00:27:53,954 --> 00:27:57,822 mas posso fazer meu trabalho muito melhor se você apenas me disser... 593 00:27:57,858 --> 00:28:01,487 qual é essa nova estratégia? 594 00:28:01,528 --> 00:28:03,621 Tome uma bebida, Murphy. Viva sua vida. 595 00:28:05,065 --> 00:28:06,293 Barman. 596 00:28:06,333 --> 00:28:10,633 O que diabos você é está fazendo aqui, querido? Relaxando? 597 00:28:10,671 --> 00:28:13,071 Caramba! Leroy, venha aqui! 598 00:28:13,107 --> 00:28:15,439 Tome uma bebida por minha conta, doçura. 599 00:28:15,476 --> 00:28:19,344 Leroy, olha quem está aqui... Clint Eastwood! Droga! 600 00:28:19,379 --> 00:28:22,473 - Esse não é Clint Eastwood. - O que você quer dizer? 601 00:28:22,516 --> 00:28:23,915 Esse é George Hamilton. 602 00:28:23,951 --> 00:28:25,145 George Hamilton? 603 00:28:25,185 --> 00:28:27,449 Ele conseguiu aquele programa de TV. 604 00:28:27,488 --> 00:28:30,651 Ei, George, o que está acontecendo? E aí, cara? 605 00:28:30,691 --> 00:28:32,283 Caramba! 606 00:28:32,326 --> 00:28:35,727 - Ele está com você? - Sim. 607 00:28:35,763 --> 00:28:37,924 O que está acontecendo'? 608 00:28:46,673 --> 00:28:50,679 Eu não me importo com quem você acho que você sabe. Você não pode entrar. 609 00:29:04,226 --> 00:29:06,524 O que você está fazendo? 610 00:29:08,263 --> 00:29:11,232 Senador, isso é divertido, mas vou contar ao Mac... 611 00:29:11,266 --> 00:29:13,291 para se preparar para ir. 612 00:29:13,335 --> 00:29:15,303 Guarde isso. 613 00:29:15,337 --> 00:29:17,168 E aí? 614 00:29:21,743 --> 00:29:22,710 Oi. 615 00:29:22,744 --> 00:29:24,735 Você perdeu, cara? 616 00:29:24,780 --> 00:29:26,509 Como você está'? 617 00:29:26,548 --> 00:29:29,073 Este lugar não é para você, filho da puta. 618 00:29:29,117 --> 00:29:31,051 Podemos falar? 619 00:29:31,086 --> 00:29:33,646 Este lugar é para nossos manos, negros de verdade. 620 00:29:33,689 --> 00:29:35,680 - Ele não é negro. - Eu não sou o quê? 621 00:29:35,724 --> 00:29:38,056 Você não é um negro de verdade. 622 00:29:38,093 --> 00:29:39,526 Você é um negro de verdade? 623 00:29:39,561 --> 00:29:40,960 Você está me chamando de negro, filho da puta? 624 00:29:40,996 --> 00:29:43,260 Não me chame de negro, filho da puta. 625 00:29:43,298 --> 00:29:46,131 Você prefere "filho da puta", filho da puta? 626 00:29:46,168 --> 00:29:49,695 Que porra é essa? Você não pode me chamar de filho da puta. 627 00:29:49,738 --> 00:29:52,002 Merda! 628 00:29:52,040 --> 00:29:53,803 Você tem que sair daqui! 629 00:29:53,842 --> 00:29:55,810 Eu não preciso da minha irmã cobrindo minha bunda! 630 00:29:55,844 --> 00:29:56,970 Sim, você quer! 631 00:29:57,012 --> 00:29:58,639 - Mover. - Aonde você vai? 632 00:29:58,680 --> 00:30:01,376 Entre no seu carro e vá! 633 00:30:03,518 --> 00:30:05,782 Eu vi você apressar seu irmão. 634 00:30:05,821 --> 00:30:08,221 Isso está fodido. Ele me deve dinheiro. 635 00:30:08,256 --> 00:30:10,816 Se eu o deixasse lá, você acabaria com ele. 636 00:30:10,859 --> 00:30:15,023 Filho da puta roubou L.D., ele é um filho da puta morto. 637 00:30:15,063 --> 00:30:17,793 Eu dou proteção às pessoas por aqui. Certo? 638 00:30:17,833 --> 00:30:18,993 Hum-hmm. 639 00:30:19,034 --> 00:30:21,764 eu posso te dar proteção ou dor. 640 00:30:21,803 --> 00:30:23,668 É errado me envergonhar, Nina... 641 00:30:23,705 --> 00:30:27,197 errado e prejudicial ao meu modo de vida. 642 00:30:27,242 --> 00:30:29,369 Aquele filho da puta me deve dinheiro. 643 00:30:30,712 --> 00:30:32,407 Estou trabalhando para conseguir isso. 644 00:30:34,349 --> 00:30:36,146 Estou cansado de brincar com você. 645 00:30:36,184 --> 00:30:38,618 Sempre que te vejo, você diz isso. 646 00:30:38,653 --> 00:30:40,314 Eu disse que vou atender. 647 00:30:40,355 --> 00:30:43,290 A única razão pela qual suas pernas ainda não estou quebrado... 648 00:30:43,325 --> 00:30:45,020 é porque ele é seu irmão. 649 00:30:45,060 --> 00:30:46,550 Se você cair absoluto 650 00:30:46,595 --> 00:30:50,224 Eu pensei que você soubesse, Eu pensei que você soubesse 651 00:30:50,265 --> 00:30:51,789 As cadelas também são traficantes 652 00:30:51,833 --> 00:30:53,095 Eu pensei que você soubesse 653 00:30:53,135 --> 00:30:55,933 Agora, o que eu realmente quero saber 654 00:30:55,971 --> 00:30:58,531 Foi para onde foi a pequena Nina? 655 00:30:58,573 --> 00:31:01,235 Estou olhando aqui, Estou olhando para lá 656 00:31:01,276 --> 00:31:03,471 Mas não consigo encontrá-la em lugar nenhum 657 00:31:03,512 --> 00:31:05,446 Onde, ah, onde 658 00:31:05,480 --> 00:31:06,708 É a pequena Nina? 659 00:31:06,748 --> 00:31:07,942 Estou feliz com a Nina 660 00:31:07,983 --> 00:31:09,109 Olá, Nina 661 00:31:09,151 --> 00:31:10,618 Onde você esteve-a 662 00:31:10,652 --> 00:31:11,949 Nina, Nina 663 00:31:11,987 --> 00:31:13,386 Nina 664 00:31:13,422 --> 00:31:14,650 Alguém a viu? 665 00:31:14,689 --> 00:31:16,987 Nina, Nina, onde você esteve? 666 00:31:17,025 --> 00:31:18,219 Você é a garota mais bonita 667 00:31:18,260 --> 00:31:19,591 Vá embora. 668 00:31:19,628 --> 00:31:20,890 OK, OK 669 00:31:20,929 --> 00:31:23,363 Você desce, e então vamos jogar 670 00:31:29,304 --> 00:31:31,499 Com licença. Passando. Desculpe. 671 00:31:31,540 --> 00:31:33,565 Droga, filho da puta, observe você mesmo! 672 00:31:33,608 --> 00:31:34,734 Eu estou terrivelmente-- 673 00:31:34,776 --> 00:31:36,437 Você é um idiota filho da puta. 674 00:31:36,478 --> 00:31:37,945 Sinto muito, senhora. 675 00:31:37,979 --> 00:31:39,310 Continue andando, vadia. 676 00:31:39,347 --> 00:31:41,315 Eu vou gritar com você, filho da puta! 677 00:31:41,349 --> 00:31:44,409 Eu te darei cinco dólares para comprar um terno novo, punk! 678 00:31:44,453 --> 00:31:47,251 Com licença. Desculpe. 679 00:31:47,289 --> 00:31:49,814 - Ele não vai embora. - Ele não está cansado? 680 00:31:49,858 --> 00:31:52,326 Duvido que ele tenha dormido nos últimos cinco dias. 681 00:31:52,360 --> 00:31:54,260 - Há outra coisa. - O que? 682 00:31:54,296 --> 00:31:55,888 Ele está rimando agora. 683 00:31:55,931 --> 00:31:57,899 - Rimando? - Rimando. 684 00:31:57,933 --> 00:31:59,764 Ele está falando em rimas. 685 00:31:59,801 --> 00:32:02,599 É muito, muito desconcertante. 686 00:32:03,672 --> 00:32:06,197 Ei, Nina, Nina, estou aqui 687 00:32:06,241 --> 00:32:08,641 E isso é muito bom se você der uma chance 688 00:32:08,677 --> 00:32:11,544 Eu nem sabia que eu poderia dançar 689 00:32:11,580 --> 00:32:14,276 Eu acho que algumas pessoas podem e algumas pessoas não conseguem 690 00:32:14,316 --> 00:32:16,807 Mas eu nem me importo se eu rachar minhas calças 691 00:32:16,852 --> 00:32:20,515 Tínhamos um vizinho que às vezes enlouquecia. 692 00:32:20,555 --> 00:32:23,615 O que é estranho é que quando ela ficou assim... 693 00:32:23,658 --> 00:32:25,683 ela só falava em letras de músicas. 694 00:32:25,727 --> 00:32:27,422 Murphy, Feldman, você está muito cansado 695 00:32:27,462 --> 00:32:29,794 Eu pensei que você poderia se sentir melhor com algumas costelas para comer 696 00:32:29,831 --> 00:32:32,299 Comam-nos, senhores, você vai pensar que eles estão muito bem 697 00:32:32,334 --> 00:32:34,928 E se você quiser mais alguns, você pode obtê-los a qualquer momento 698 00:32:34,970 --> 00:32:36,938 Estou incrivelmente assustado. 699 00:33:04,900 --> 00:33:05,992 Ei-oh 700 00:33:06,034 --> 00:33:08,229 Ei, ei, ei-oh 701 00:33:08,270 --> 00:33:10,397 Ei, oh, ei, ei, ei-oh 702 00:33:10,438 --> 00:33:12,872 Ei, você canta, ei-oh 703 00:33:12,908 --> 00:33:14,603 Ei, ei, ei-oh 704 00:33:14,643 --> 00:33:16,304 Ei-oh 705 00:33:16,344 --> 00:33:17,641 Ei, ei, ei-oh 706 00:33:17,679 --> 00:33:20,546 Vamos, vamos, apenas salte no ritmo, sim 707 00:33:20,582 --> 00:33:21,708 Apenas salte no ritmo 708 00:33:21,750 --> 00:33:24,378 Apenas salte no ritmo, sim 709 00:33:24,419 --> 00:33:27,513 Aquele George Hamilton com certeza pode se mover. 710 00:33:27,556 --> 00:33:28,989 Apenas salte no ritmo, sim 711 00:33:29,024 --> 00:33:31,015 Apenas salte no ritmo, sim 712 00:33:31,059 --> 00:33:32,617 Uma vez eu conheci uma garota chamada Peggy Sue 713 00:33:32,661 --> 00:33:34,219 A única coisa que ela gostava de fazer 714 00:33:34,262 --> 00:33:36,287 Foi levar o clube, entre no funk 715 00:33:36,331 --> 00:33:37,798 Tudo que fiz foi pular e ir embora 716 00:33:57,852 --> 00:33:59,820 Olá, Lou, olha aquela garota ali 717 00:33:59,854 --> 00:34:01,321 Aquele com a trama tudo no cabelo dela 718 00:34:01,356 --> 00:34:02,755 Apenas salte com a batida, sim, sim 719 00:34:02,791 --> 00:34:04,816 Apenas salte com a batida, vamos, vamos 720 00:34:04,859 --> 00:34:06,827 Diga aquela garota de azul 721 00:34:06,861 --> 00:34:08,226 O que ela tem que fazer para ficar com você 722 00:34:08,263 --> 00:34:10,561 Vamos, apenas, apenas salte no ritmo, sim 723 00:34:10,599 --> 00:34:11,861 Apenas salte para o-- 724 00:34:11,900 --> 00:34:13,231 Diga àquela garota do grande e velho... 725 00:34:19,608 --> 00:34:21,667 Falando sobre a empresa 726 00:34:21,710 --> 00:34:23,940 Isto é, isto é, isto é, isso é 727 00:34:23,979 --> 00:34:25,207 Meu pai costumava me avisar 728 00:34:25,247 --> 00:34:26,908 Nunca seja vítima do pornie 729 00:34:26,948 --> 00:34:28,108 Mantenha a buceta apertada 730 00:34:28,149 --> 00:34:31,277 A-a-a buceta, a buceta apertada 731 00:34:31,319 --> 00:34:32,650 A buceta - a buceta apertada 732 00:34:32,687 --> 00:34:33,847 Aquela vadia 733 00:34:33,888 --> 00:34:35,651 Se eu vou foder, levante esse pau 734 00:34:35,690 --> 00:34:37,180 Eu tiro meu pau-- whu-whu-- 735 00:34:37,225 --> 00:34:40,023 Quando eu sacar meu pau, Eu cumpro meu dever 736 00:34:48,536 --> 00:34:50,595 Ei, pessoal! 737 00:34:50,639 --> 00:34:52,971 O pau, seu pau, seu pau 738 00:34:53,008 --> 00:34:55,670 Toca aquele pau, aquele idiota 739 00:34:55,710 --> 00:34:57,803 Eu preciso de um pouco de buceta 740 00:34:57,846 --> 00:34:59,143 Algum pau, pau 741 00:34:59,180 --> 00:35:02,513 Senador Bulworth, senhor? A arrecadação de fundos! 742 00:35:02,550 --> 00:35:05,383 Uma buceta, o pau dele, alguma buceta, o pau dele 743 00:35:05,420 --> 00:35:09,481 O Beverly Wilshire a arrecadação de fundos começa em 5 minutos! 744 00:35:09,524 --> 00:35:12,220 Senador, o brunch começa em cinco minutos. 745 00:35:12,260 --> 00:35:14,251 Mas você está disposto a falar? 746 00:35:14,296 --> 00:35:16,287 Acima? E aí? 747 00:35:16,331 --> 00:35:19,061 Talvez Bárbara Boxer deveria conversar. 748 00:35:19,100 --> 00:35:22,763 Vai ficar tudo bem. Dê-me o discurso. 749 00:35:22,804 --> 00:35:25,272 Ei, Murphy, nos divertimos. 750 00:35:25,307 --> 00:35:27,502 Você está muito cansado, senhor. 751 00:35:27,542 --> 00:35:29,100 Apenas me dê o discurso. 752 00:35:29,144 --> 00:35:32,944 Vocês, meninas, querem café da manhã no Beverly Wilshire? 753 00:35:32,981 --> 00:35:34,141 Onde está Nina? 754 00:35:34,182 --> 00:35:37,777 Poderíamos deixá-lo em aquele lugar de frango e waffles. 755 00:35:37,819 --> 00:35:39,616 É muito gostoso. Você já experimentou? 756 00:35:39,654 --> 00:35:40,780 Onde está Nina? 757 00:35:40,822 --> 00:35:42,585 Nina disse ela veria você mais tarde, George. 758 00:35:42,624 --> 00:35:45,787 - Estou indo. - Oh. OK. 759 00:35:45,827 --> 00:35:49,319 Eu acho que vai ficar tudo bem. Ele tirou isso do seu sistema. 760 00:35:49,364 --> 00:35:51,798 Não se preocupe. Eu ficarei bem desta vez. 761 00:35:51,833 --> 00:35:57,032 Você pode dormir um pouco no hotel depois. 762 00:35:57,072 --> 00:35:58,334 Vai ficar tudo bem. 763 00:35:58,373 --> 00:36:01,399 E refresque-se. 764 00:36:01,532 --> 00:36:03,557 OK, Macavoy. Beverly Wilshire, corta, corta. 765 00:36:03,601 --> 00:36:05,899 Você não tem nada para se preocupar. 766 00:36:20,118 --> 00:36:22,279 Estou lhe dizendo, o homem é uma rocha. 767 00:36:22,320 --> 00:36:25,551 Ele olhou nos meus olhos e disse: "Este projeto de lei é antiamericano." 768 00:36:25,590 --> 00:36:26,784 Este homem é granito. 769 00:36:26,824 --> 00:36:29,725 Bom. Estamos perdendo 3 1/8 e o projeto ainda está no comitê. 770 00:36:29,761 --> 00:36:33,492 Isso nunca vai sair. Jay Bulworth está cuidando deste bebê. 771 00:36:48,946 --> 00:36:53,280 Tenho certeza de que tudo o que ele precisava foi uma boa refeição e um pouco de sono. 772 00:37:17,742 --> 00:37:18,970 Senador? 773 00:37:19,010 --> 00:37:20,944 Seu discurso, senhor. 774 00:37:20,978 --> 00:37:23,105 Vá buscá-los. 775 00:37:24,182 --> 00:37:26,013 Olá, Constança. 776 00:37:26,050 --> 00:37:29,417 Que bom que você apareceu. Noite difícil no baile? 777 00:37:29,454 --> 00:37:31,820 Estamos de volta aos trilhos. 778 00:37:31,856 --> 00:37:34,222 - Como está Eduardo? -Edgar. 779 00:37:34,258 --> 00:37:37,716 Eu gosto do Edgar. Sempre gostei do Edgar. 780 00:37:37,762 --> 00:37:39,354 Pare com isso. 781 00:37:39,397 --> 00:37:42,525 Uma vez em uma geração, se tivermos sorte... 782 00:37:42,567 --> 00:37:44,501 um indivíduo cuja vida e obra... 783 00:37:44,535 --> 00:37:47,197 são a vida e o trabalho das pessoas que ele representa. 784 00:37:47,238 --> 00:37:50,230 Tal é o homem quem serviu o povo... 785 00:37:50,274 --> 00:37:51,673 do estado da Califórnia... 786 00:37:51,709 --> 00:37:55,907 Senador Jay Billington Bulworth! 787 00:38:06,724 --> 00:38:09,591 Obrigado, Bill Stone. 788 00:38:12,897 --> 00:38:16,833 Estamos na porta de um novo milénio. 789 00:38:16,868 --> 00:38:20,360 Temos uma obrigação... 790 00:38:20,404 --> 00:38:22,599 por um lado, para reduzir... 791 00:38:22,640 --> 00:38:24,505 Ah... 792 00:38:24,542 --> 00:38:26,942 Sim, sim... 793 00:38:26,978 --> 00:38:28,411 Sim, sim, sim. 794 00:38:28,446 --> 00:38:30,175 Depende do povo para decidir... 795 00:38:30,214 --> 00:38:34,173 o que o estado da Califórnia e a nação fará. 796 00:38:34,218 --> 00:38:37,210 Biddy Biddy Lance-- Ah, o que faremos? 797 00:38:37,255 --> 00:38:39,382 A nação fará 798 00:38:43,461 --> 00:38:45,986 Depende de você. O que faremos? 799 00:38:46,030 --> 00:38:48,430 O que faremos, bem, depende de você 800 00:38:48,466 --> 00:38:50,900 Você sabe, não é tão engraçado, você contribui com todo o meu dinheiro 801 00:38:50,935 --> 00:38:53,802 Você dá sua contribuição, então você obtém sua solução 802 00:38:53,838 --> 00:38:56,136 Contanto que você possa pagar, Eu vou fazer tudo do seu jeito 803 00:38:56,174 --> 00:38:58,904 Sim, o dinheiro fala, e as pessoas caminham 804 00:39:01,412 --> 00:39:04,245 Sim, agora deixe-me ouvir você dizer isso, muito dinheiro 805 00:39:04,282 --> 00:39:07,479 Uau! Muito dinheiro, muito dinheiro 806 00:39:07,518 --> 00:39:11,147 Muito dinheiro, muito dinheiro, muito dinheiro 807 00:39:11,189 --> 00:39:15,319 Muito dinheiro, muito dinheiro, muito dinheiro 808 00:39:15,359 --> 00:39:18,021 Um homem, um voto, agora isso é realmente real? 809 00:39:18,062 --> 00:39:20,553 O nome do nosso jogo é "Vamos fazer um acordo" 810 00:39:20,598 --> 00:39:23,089 Agora as pessoas têm os problemas, os que têm e os que não têm 811 00:39:23,134 --> 00:39:25,534 Mas aqueles que me fazem ouvir pague por spots de 30 segundos 812 00:39:25,570 --> 00:39:30,564 Sim, sim, sim, sim 813 00:39:30,608 --> 00:39:32,940 Ei, Banco da América nesta mesa aqui 814 00:39:32,977 --> 00:39:35,707 Wells Fargo e Citibank, você é realmente muito querido 815 00:39:35,746 --> 00:39:38,340 Emprestar bilhões ao México e nunca tenha que temer 816 00:39:38,382 --> 00:39:40,782 Porque os contribuintes, os contribuintes levam isso na retaguarda 817 00:39:40,818 --> 00:39:44,754 Pegue na parte traseira, leve-o na parte traseira 818 00:39:44,789 --> 00:39:48,520 Ei, aqui temos nossos amigos do petróleo 819 00:39:48,559 --> 00:39:50,789 Eles não dão a mínima quanto deserto está estragado 820 00:39:50,828 --> 00:39:52,125 Eles nos dizem que eles sejam cuidadosos 821 00:39:52,163 --> 00:39:53,357 Sabemos que é mentira 822 00:39:53,397 --> 00:39:55,922 Enquanto continuarmos dirigindo carros, eles deixaram o planeta morrer 823 00:39:55,967 --> 00:39:58,367 Deixe o planeta morra, deixe o planeta morrer 824 00:39:58,402 --> 00:40:00,893 Exxon, Mobil, os sauditas no Kuwait 825 00:40:00,938 --> 00:40:03,463 Se ainda tivermos o Médio Oriente, a atmosfera pode esperar 826 00:40:03,507 --> 00:40:06,101 Os árabes ficaram com o petróleo, compramos tudo o que eles vendem 827 00:40:06,143 --> 00:40:07,337 Mas se os irmãos aumentar o preço 828 00:40:07,378 --> 00:40:08,345 Nós mandamos todos para o inferno 829 00:40:08,379 --> 00:40:10,370 Bum bum bum bum 830 00:40:10,414 --> 00:40:11,540 Agora deixe-me ouvir você dizer isso 831 00:40:11,582 --> 00:40:13,072 -Saddam -Saddam 832 00:40:13,117 --> 00:40:14,243 -Hussein -Hussein 833 00:40:14,285 --> 00:40:15,411 -Saddam -Saddam 834 00:40:15,453 --> 00:40:16,647 -Hussein -Hussein 835 00:40:16,687 --> 00:40:18,484 Mmm 836 00:40:18,522 --> 00:40:21,753 Me dê um número de telefone. Dr. Morris Fishman, UCLA. 837 00:40:21,792 --> 00:40:23,555 Ele está no Departamento de Psiquiatria. 838 00:40:23,594 --> 00:40:25,186 Obtenha o número agora. 839 00:40:25,229 --> 00:40:27,459 Ei, todo mundo vou ficar doente algum dia 840 00:40:27,498 --> 00:40:30,058 Mas ninguém sabe como eles vão pagar 841 00:40:30,101 --> 00:40:32,729 Cuidados de saúde, cuidados gerenciados, planos de saúde 842 00:40:32,770 --> 00:40:35,136 Não vai funcionar, não, senhor, não aqueles 843 00:40:35,172 --> 00:40:37,367 Porque a coisa é a mesma em cada um desses 844 00:40:37,408 --> 00:40:39,808 Esses filhos da puta estão aí, as companhias de seguros 845 00:40:39,844 --> 00:40:42,574 Sim, sim 846 00:40:42,613 --> 00:40:45,047 Você pode chamá-lo de pagador único ou maneira canadense 847 00:40:45,082 --> 00:40:48,108 Apenas medicina socializada algum dia salvará o dia 848 00:40:48,152 --> 00:40:50,620 Vamos agora, deixe-me ouvir essa palavra suja 849 00:40:50,655 --> 00:40:52,088 Socialismo! 850 00:40:52,123 --> 00:40:54,523 Sim, sim, sim 851 00:40:54,558 --> 00:40:57,823 Agora, as mulheres do mundo é maltratado e abusado 852 00:40:57,862 --> 00:41:00,228 Mas quando tentamos consertar isso, tendemos a ficar confusos 853 00:41:00,264 --> 00:41:01,492 Eu tenho respeito de todas as irmãs 854 00:41:01,532 --> 00:41:02,965 Eles vão te contar esse é o meu estilo 855 00:41:03,000 --> 00:41:04,331 Mas há uma coisa na política 856 00:41:04,368 --> 00:41:05,392 Isso sempre me faz sorrir 857 00:41:05,436 --> 00:41:08,132 Eu gosto da buceta, da buceta, Eu gosto muito bem 858 00:41:08,172 --> 00:41:10,663 E quando você for senador, você entende isso o tempo todo 859 00:41:10,708 --> 00:41:13,199 Os jovens, os velhos, eles realmente gostam de todos eles 860 00:41:13,244 --> 00:41:15,644 E quando você estiver em Washington, você dificilmente precisa ligar 861 00:41:15,680 --> 00:41:16,977 As mulheres, elas amam o poder 862 00:41:17,014 --> 00:41:18,276 E se você não tire esse tapete 863 00:41:18,316 --> 00:41:20,944 Não importa o que eles digam ou façam, eles te dão um abrigo para fraldas 864 00:41:20,985 --> 00:41:24,751 Agora, seríamos elegíveis para um Emmy ou um Peabody? 865 00:41:24,855 --> 00:41:27,756 O rap será uma parte regular da sua campanha? 866 00:41:27,792 --> 00:41:29,851 Uma parte da minha campanha? 867 00:41:29,894 --> 00:41:31,361 Agora, isso parece loucura 868 00:41:31,395 --> 00:41:33,829 - Correu bem, não acha? - Extremamente. 869 00:41:33,864 --> 00:41:36,662 É financiamento de campanha reformar sua questão central agora? 870 00:41:36,701 --> 00:41:38,328 É o único caminho a seguir 871 00:41:38,369 --> 00:41:41,770 Se esses caras pagarem o preço, então o flautista faz um show 872 00:41:41,806 --> 00:41:44,366 Você acertou. Tchau, pessoal. 873 00:41:46,510 --> 00:41:50,105 Espere aqui. 874 00:41:50,147 --> 00:41:51,637 Já volto. 875 00:41:58,990 --> 00:42:00,617 Patrícia Irlanda é esperado na cidade. 876 00:42:00,658 --> 00:42:01,886 Você terá uma reunião com ela? 877 00:42:01,926 --> 00:42:03,120 Como fica essa abordagem... 878 00:42:03,160 --> 00:42:05,185 com o Nacional Organização das Mulheres? 879 00:42:05,229 --> 00:42:06,389 - Oi. - Oi. 880 00:42:06,430 --> 00:42:09,263 - Esse discurso foi legal. - "Legal"? 881 00:42:09,300 --> 00:42:11,860 - Você tem um quarto aqui? - Huh? 882 00:42:11,902 --> 00:42:14,302 Um quarto para onde possamos ir lá em cima? 883 00:42:14,338 --> 00:42:16,602 - Um quarto? - Um quarto. 884 00:42:16,640 --> 00:42:18,574 O que você quer fazer agora? 885 00:42:18,609 --> 00:42:21,169 Poderíamos prosseguir para a igreja, depois o debate... 886 00:42:21,212 --> 00:42:23,772 ou podemos desligar até o debate. 887 00:42:23,814 --> 00:42:25,577 Dr. está no Paraguai. 888 00:42:25,616 --> 00:42:27,811 - A decisão é sua. - Minha ligação? 889 00:42:27,852 --> 00:42:30,582 A decisão é minha? Eu sei que é minha decisão! 890 00:42:30,621 --> 00:42:32,589 Feldmann? 891 00:42:32,623 --> 00:42:35,023 Ah, Feldman? 892 00:42:35,059 --> 00:42:38,688 A Sra. fazendo a campanha balançar hoje? 893 00:42:38,729 --> 00:42:40,128 Sim, senhor? 894 00:42:41,632 --> 00:42:45,261 Uh, Feldman, eu poderia tem a chave do quarto? 895 00:42:45,302 --> 00:42:48,100 - O quarto? - O quarto, lá em cima. 896 00:42:48,139 --> 00:42:50,004 Oh! Claro. 897 00:42:51,509 --> 00:42:53,272 -Feldman? - Sim? 898 00:42:53,310 --> 00:42:56,404 - Chave? - Certo. Desculpe. 899 00:42:57,882 --> 00:42:59,850 Você não tem medo... 900 00:42:59,884 --> 00:43:02,478 suas grandes fontes de dinheiro vão secar? 901 00:43:02,520 --> 00:43:03,748 O que? 902 00:43:03,788 --> 00:43:06,120 - Senador Bulworth? - Está no carro. 903 00:43:06,157 --> 00:43:08,318 O senador precisa da chave do quarto. 904 00:43:08,359 --> 00:43:11,795 Senador, temos entrar no carro agora, senhor. 905 00:43:11,829 --> 00:43:15,196 A chave está no carro. Vamos. 906 00:43:15,232 --> 00:43:17,826 Por que você não dormir um pouco agora? 907 00:43:17,868 --> 00:43:20,098 Sim. Nina e eu estão subindo para o quarto. 908 00:43:20,137 --> 00:43:22,230 - Isso não é uma boa ideia. - É sim. 909 00:43:22,273 --> 00:43:23,900 - Você e ela agora? - Sim. 910 00:43:23,941 --> 00:43:25,533 Eu tenho uma ideia melhor. 911 00:43:25,576 --> 00:43:29,774 Você e eu entramos na limusine sozinhos e circule de volta quando quiser. 912 00:43:29,814 --> 00:43:31,372 Por que eu faria isso? 913 00:43:31,415 --> 00:43:33,940 Será que a indústria de seguros responder bem às suas observações? 914 00:43:36,654 --> 00:43:39,487 Senador, onde fica o abrigo para fraldas? 915 00:43:39,523 --> 00:43:40,990 Onde está o abrigo para fraldas? 916 00:43:41,025 --> 00:43:42,253 É aí que você tira o bug 917 00:43:42,293 --> 00:43:44,488 Como você vai manter o Médico Americano... 918 00:43:44,528 --> 00:43:46,086 Quem são as meninas? 919 00:43:46,130 --> 00:43:47,392 As meninas? 920 00:43:47,431 --> 00:43:49,023 Eles são amigos meus, você não consegue ver? 921 00:43:49,066 --> 00:43:52,058 Feldman, Feldman, onde está essa chave? 922 00:43:52,103 --> 00:43:54,503 A chave na sua mão. Você tem a vida! 923 00:43:54,538 --> 00:43:57,666 Você tem a vida, não é ótimo? 924 00:43:57,708 --> 00:43:58,834 Você tem a vida 925 00:43:58,876 --> 00:44:00,867 Senador, como pretende... 926 00:44:08,252 --> 00:44:10,550 Você tem ser um espírito, Bulworth. 927 00:44:10,588 --> 00:44:12,715 Você não pode ser nenhum fantasma. 928 00:44:12,756 --> 00:44:15,486 Você conseguiu tudo, Bulworth. 929 00:44:15,526 --> 00:44:16,823 A vida não é ótima? 930 00:44:16,861 --> 00:44:18,954 Não é ótimo? 931 00:44:18,996 --> 00:44:20,793 Você tem a vida, cara. 932 00:44:22,032 --> 00:44:26,298 Vamos, Macavoy. Estamos em movimento. 933 00:44:26,337 --> 00:44:28,464 Dê-me o telefone. Eu preciso de Davers. 934 00:44:30,374 --> 00:44:33,173 Você tem que ser um espírito, não é um fantasma! 935 00:44:33,306 --> 00:44:35,035 Macavoy, você sabe onde Davers está? 936 00:44:35,075 --> 00:44:36,201 Não, senhor. 937 00:44:36,243 --> 00:44:38,370 Talvez ele esteja na nossa próxima parada, a igreja. 938 00:44:38,412 --> 00:44:40,812 Você teve um fim de semana esmagador-- 939 00:44:40,847 --> 00:44:43,680 Isto é Eddie Davers. Deixe um recado. 940 00:44:43,717 --> 00:44:45,514 Você deveria dormir um pouco. 941 00:44:45,552 --> 00:44:47,349 Davers, este é o Senador. 942 00:44:47,387 --> 00:44:49,218 Depois de receber esta mensagem... 943 00:44:49,256 --> 00:44:53,386 ligue para o homem que você me apresentou para em Washington. 944 00:44:53,427 --> 00:44:56,954 Diga a ele que ele precisa cancelar o projeto de pesquisa do fim de semana. 945 00:44:56,997 --> 00:45:00,091 É muito importante. Vejo você na igreja. 946 00:45:00,133 --> 00:45:01,464 A igreja em Pasadena. 947 00:45:01,501 --> 00:45:03,401 Nós podemos cair os jovens torcedores partiram. 948 00:45:03,437 --> 00:45:05,337 Para onde podemos levar vocês, moças? 949 00:45:05,372 --> 00:45:06,498 Estamos rolando com vocês! 950 00:45:06,540 --> 00:45:09,566 Senador, é um prazer vê-lo. 951 00:45:09,609 --> 00:45:12,237 Cardeal! Ei! 952 00:45:12,279 --> 00:45:15,476 Espero que a Sra. Bulworth não está indisposto. 953 00:45:15,515 --> 00:45:18,313 Não. Ela está bem. Estarei com você em breve. 954 00:45:18,351 --> 00:45:21,582 Vocês têm um coral na sua igreja? 955 00:45:21,621 --> 00:45:23,418 Estou com a rede. 956 00:45:23,457 --> 00:45:24,856 Encontre Davers. 957 00:45:24,891 --> 00:45:27,325 O projeto de pesquisa do fim de semana tem que ser cancelado. 958 00:45:27,360 --> 00:45:30,193 O projeto de pesquisa do fim de semana tem que ser cancelado. 959 00:45:30,230 --> 00:45:33,222 Macavoy, entre lá e encontre Davers. 960 00:45:33,266 --> 00:45:35,359 Tenho que encontrar Davers. 961 00:45:35,402 --> 00:45:37,893 Senhor, algumas perguntas. 962 00:46:13,240 --> 00:46:19,611 A glória do seu nome 963 00:46:19,646 --> 00:46:21,876 - Você o vê? - Não. 964 00:46:21,915 --> 00:46:23,280 Estamos honrados hoje pelo comparecimento... 965 00:46:23,316 --> 00:46:27,047 do senador dos Estados Unidos Jay Billington Bulworth. 966 00:46:27,087 --> 00:46:29,248 Vamos nos alegrar na presença dele... 967 00:46:29,289 --> 00:46:33,521 e cante o hino número 376. 968 00:46:34,828 --> 00:46:36,989 Alegre, alegre 969 00:46:37,030 --> 00:46:38,429 Nós te adoramos 970 00:46:38,465 --> 00:46:40,592 Deus da glória 971 00:46:40,634 --> 00:46:42,135 Senhor do amor 972 00:46:42,135 --> 00:46:43,602 Senhor do amor 973 00:46:43,637 --> 00:46:47,073 Corações se desdobram como flores antes de você 974 00:46:51,278 --> 00:46:54,042 - Saia do carro. - Por que? 975 00:46:54,080 --> 00:46:58,141 Eu tenho alguns problemas, e você não está seguro comigo. 976 00:46:58,184 --> 00:46:59,481 O que isso significa? 977 00:46:59,519 --> 00:47:01,077 Apenas saia do carro. 978 00:47:01,121 --> 00:47:03,453 - Você tem medo de alguém? - Sim. 979 00:47:05,191 --> 00:47:07,625 Mate-os ao vivo 980 00:47:07,661 --> 00:47:09,185 Mate-os ao vivo 981 00:47:09,229 --> 00:47:11,493 Mate-os ao vivo 982 00:47:11,531 --> 00:47:13,465 Mate-os ao vivo 983 00:47:13,500 --> 00:47:15,400 Mate-os ao vivo 984 00:47:15,435 --> 00:47:17,596 Mate-os ao vivo 985 00:47:17,637 --> 00:47:19,036 Mate-os ao vivo 986 00:47:20,040 --> 00:47:22,406 Tu, nosso pai 987 00:47:22,442 --> 00:47:24,740 Cristo nosso irmão 988 00:47:24,778 --> 00:47:29,306 Todos os que vivem no amor são teus 989 00:47:29,349 --> 00:47:33,979 Ensina-nos a amar uns aos outros 990 00:47:34,020 --> 00:47:41,426 Eleve-nos à alegria divina 991 00:47:43,129 --> 00:47:46,292 Se você está com tanto medo, por que você não me diz por quê? 992 00:47:46,333 --> 00:47:48,961 Não posso. Eu só preciso de um cara para ligar para um cara. 993 00:47:49,002 --> 00:47:50,196 Ligue para o cara você mesmo. 994 00:47:51,204 --> 00:47:53,331 Eu não sei como. 995 00:47:53,373 --> 00:47:56,103 Vamos voltar para o hotel. 996 00:47:56,142 --> 00:47:59,134 - Você gostou daquele hotel. - Tenho que ficar fora de vista. 997 00:48:01,247 --> 00:48:03,044 Mate-os ao vivo 998 00:48:03,083 --> 00:48:05,210 Mate-os ao vivo 999 00:48:05,251 --> 00:48:07,082 Mate-os ao vivo 1000 00:48:07,120 --> 00:48:09,213 É pior que a arrogância. É desprezo. 1001 00:48:09,255 --> 00:48:14,283 Desprezo pela imprensa e para o povo. 1002 00:48:14,327 --> 00:48:18,195 Você já ouviu um boato de que Gephardt está procurando alguém? 1003 00:48:26,339 --> 00:48:28,899 Eu vou ficar fora de vista até ele voltar. 1004 00:48:28,942 --> 00:48:30,432 Podemos esperar no carro. 1005 00:48:30,477 --> 00:48:34,174 Olá, Mimi. Perdemos a carona para o debate. 1006 00:48:34,214 --> 00:48:37,581 Podemos pegar uma carona com vocês? 1007 00:48:37,617 --> 00:48:40,202 - Ele se separou da limusine? - Sim. 1008 00:48:40,335 --> 00:48:42,963 Então, quem entra? Huey Newton. 1009 00:48:43,005 --> 00:48:46,441 Você sabe quem foi Huey Newton? 1010 00:48:48,444 --> 00:48:52,141 Muitas pessoas com quem converso... negro, sua idade - não sei. 1011 00:48:56,118 --> 00:48:57,779 Olá. 1012 00:49:01,590 --> 00:49:03,217 Por que você acha não há mais líderes negros? 1013 00:49:07,663 --> 00:49:10,689 Alguns pensam que é porque todos foram mortos... 1014 00:49:10,733 --> 00:49:12,894 mas eu acho é da dizimação... 1015 00:49:12,935 --> 00:49:14,869 de bases industriais urbanas. 1016 00:49:14,903 --> 00:49:18,737 Senador, um optimista, população energizada... 1017 00:49:18,774 --> 00:49:20,264 vomita otimista, líderes energizados. 1018 00:49:20,309 --> 00:49:23,039 Quando você muda a fabricação para o Terceiro Mundo... 1019 00:49:23,078 --> 00:49:25,342 você destrói o núcleo operário... 1020 00:49:25,380 --> 00:49:27,712 do ativista negro população. 1021 00:49:27,750 --> 00:49:30,844 Algumas pessoas diriam o problema é cultural. 1022 00:49:30,886 --> 00:49:33,855 Mas a mídia é controlada por cada vez menos pessoas. 1023 00:49:33,889 --> 00:49:38,223 Adicione a isso uma cultura de consumo baseado na autogratificação... 1024 00:49:38,260 --> 00:49:40,455 e isso significa que ninguém quer líderes... 1025 00:49:40,496 --> 00:49:41,963 pedindo auto-sacrifício. 1026 00:49:41,997 --> 00:49:44,898 O fato é que sou materialista. 1027 00:49:44,933 --> 00:49:46,400 Se eu olhar para a economia... 1028 00:49:46,435 --> 00:49:49,404 emprego elevado significa empregos para afro-americanos. 1029 00:49:49,438 --> 00:49:51,702 A Segunda Guerra Mundial significou muitos empregos para negros. 1030 00:49:51,740 --> 00:49:56,404 Isso é o que energizou as pessoas para o movimento pelos direitos civis. 1031 00:49:56,445 --> 00:49:58,379 Um energizado, comunidade esperançosa... 1032 00:49:58,413 --> 00:50:03,077 não apenas produz líderes, mas líderes aos quais eles responderão. 1033 00:50:03,118 --> 00:50:04,881 O que você acha, Senador? 1034 00:50:10,259 --> 00:50:12,921 Qual você acha que é a minha idade? 1035 00:50:12,961 --> 00:50:14,087 Sua idade? 1036 00:50:14,129 --> 00:50:16,256 Você disse negros da minha idade. 1037 00:50:16,298 --> 00:50:18,926 Oh. 23? 1038 00:50:18,967 --> 00:50:21,026 Vinte e seis. 1039 00:50:23,038 --> 00:50:25,598 Quantos anos você acha que eu tenho? 1040 00:50:27,075 --> 00:50:29,407 Que idade? 1041 00:50:29,444 --> 00:50:30,741 Hum? 1042 00:50:30,779 --> 00:50:32,474 Sessenta. 1043 00:50:32,514 --> 00:50:35,779 Minha mãe era uma Pantera. 1044 00:50:35,818 --> 00:50:38,150 Huey Newton alimentou crianças no meu quarteirão. 1045 00:50:38,187 --> 00:50:39,313 Huh. 1046 00:50:39,354 --> 00:50:42,517 Senador, você não está atrasado para o debate? 1047 00:50:42,558 --> 00:50:45,288 Davers, Davers, Davers. 1048 00:50:45,327 --> 00:50:47,659 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 1049 00:50:47,696 --> 00:50:48,754 Estou aqui. 1050 00:50:48,797 --> 00:50:52,631 Temos que ligar para Vinnie. 1051 00:50:52,668 --> 00:50:56,434 Você sabe o que eu ganho fora deste lugar? Bupkus. 1052 00:50:58,073 --> 00:50:59,870 Falo com você mais tarde. 1053 00:51:01,810 --> 00:51:04,005 - Sim? -Vinnie, é a Nina. 1054 00:51:04,046 --> 00:51:05,274 Você é uma maldita idiota? 1055 00:51:05,314 --> 00:51:07,839 Eu não consegui pegá-lo até o quarto. 1056 00:51:07,883 --> 00:51:09,009 Você é incompetente. 1057 00:51:09,051 --> 00:51:11,212 Você não tem que empurrá-lo. 1058 00:51:11,253 --> 00:51:13,915 Você acabou de ter para levá-lo para cima. 1059 00:51:13,956 --> 00:51:15,184 Eu estou farto de você! 1060 00:51:15,224 --> 00:51:16,691 Vinnie, espere. 1061 00:51:16,725 --> 00:51:19,558 Você passa para o plano B. 1062 00:51:19,595 --> 00:51:21,995 Que porra é o plano B? 1063 00:51:22,030 --> 00:51:25,522 Você conhece o plano B. E é melhor você fazer isso. 1064 00:51:25,567 --> 00:51:30,402 Você disse que se eu o acordasse para o quarto, eu ganharia 10 mil. 1065 00:51:31,974 --> 00:51:34,465 - Maldita idiota! -Vinnie. 1066 00:51:38,513 --> 00:51:40,879 Vinnie! Davers. 1067 00:51:40,916 --> 00:51:43,476 O Senador quer falar com você. 1068 00:51:43,518 --> 00:51:47,010 Olá, Vinnie. Vinnie, meu amigo, como você está? 1069 00:51:47,055 --> 00:51:50,582 Vinnie, estou muito aliviado para entrar em contato com você... 1070 00:51:50,626 --> 00:51:53,686 porque vamos ter para cancelar... 1071 00:51:53,729 --> 00:51:55,060 o projeto de pesquisa do fim de semana. 1072 00:51:55,097 --> 00:51:56,257 Cancelar? 1073 00:51:56,298 --> 00:51:58,630 - Isso não é um problema, é? - Não é um problema? 1074 00:51:58,667 --> 00:52:01,966 Meus planos mudaram. 1075 00:52:02,004 --> 00:52:04,404 Mas você fica com a taxa. Isso não é um problema, não é? 1076 00:52:04,439 --> 00:52:05,906 Não. 1077 00:52:05,941 --> 00:52:08,102 Ah, que bom! 1078 00:52:08,143 --> 00:52:10,168 Muito bem, Vinnie. 1079 00:52:12,114 --> 00:52:14,548 Deixe-me pedir um favor. 1080 00:52:14,583 --> 00:52:18,019 Podemos manter isso só entre nós dois? 1081 00:52:18,053 --> 00:52:22,114 Você e eu e quem está fazendo a coisa? 1082 00:52:22,157 --> 00:52:25,092 Vamos precisar de uma sobretaxa. 1083 00:52:25,127 --> 00:52:27,322 - Multar. - Taxa de cancelamento. 1084 00:52:27,362 --> 00:52:29,853 OK. Apenas guarde o cheque. 1085 00:52:29,898 --> 00:52:32,093 Não. Mais 50.000. 1086 00:52:32,134 --> 00:52:34,568 Isso é bom. 1087 00:52:34,603 --> 00:52:38,630 Vou mandar Davers imediatamente com outro cheque. 1088 00:52:38,674 --> 00:52:40,039 Vamos considerar isso feito? 1089 00:52:40,075 --> 00:52:41,565 Sim. 1090 00:52:41,610 --> 00:52:45,205 Maravilhoso. Maravilhoso. 1091 00:52:45,247 --> 00:52:48,273 Bom. Obrigado, Vinnie, obrigado. 1092 00:52:48,317 --> 00:52:50,649 De nada. 1093 00:52:50,686 --> 00:52:52,551 Maldito filho da puta. 1094 00:52:54,122 --> 00:52:58,024 Senador, o que é um projeto de pesquisa de fim de semana? 1095 00:52:58,060 --> 00:53:01,791 Não, é... Não é nada. 1096 00:53:01,830 --> 00:53:03,802 Está tudo desligado. 1097 00:53:04,970 --> 00:53:06,870 Esse cara é maluco. 1098 00:53:13,211 --> 00:53:14,371 Eu não me sinto muito bem. 1099 00:53:14,413 --> 00:53:15,903 Quer alguma coisa? 1100 00:53:24,589 --> 00:53:25,920 Vinnie. 1101 00:53:25,957 --> 00:53:27,481 Você quer alguma coisa? 1102 00:53:30,462 --> 00:53:31,588 Vinnie! 1103 00:53:31,630 --> 00:53:33,962 Eu tenho que ir. Estou fora. 1104 00:53:33,999 --> 00:53:35,125 Tudo bem! 1105 00:53:35,167 --> 00:53:36,930 Tudo bem! 1106 00:53:36,968 --> 00:53:39,061 Estamos atrasados, estamos atrasados, estamos atrasados! 1107 00:53:39,104 --> 00:53:40,901 Para um debate muito importante! 1108 00:53:40,939 --> 00:53:43,999 E estou me sentindo tão bem enquanto estou sentindo meu destino 1109 00:53:44,042 --> 00:53:45,339 quando eu chegar ao portão-- 1110 00:53:45,377 --> 00:53:46,674 Senador! 1111 00:53:46,711 --> 00:53:49,179 Porque eu tenho uma nova lousa no meu prato e é ótimo 1112 00:53:54,853 --> 00:53:57,447 Se você quiser se esconder, Eu conheço um lugar. 1113 00:53:57,489 --> 00:53:59,753 Você acha que depois de toda essa porcaria acabou terça-feira... 1114 00:53:59,791 --> 00:54:02,783 que talvez você pudesse na verdade, tipo, espera? 1115 00:54:02,828 --> 00:54:05,956 - Pendurar? - Sair comigo? 1116 00:54:05,997 --> 00:54:07,430 Ah, sair com você. 1117 00:54:07,466 --> 00:54:08,956 O que você acha? 1118 00:54:09,000 --> 00:54:10,092 - Sim. - Sim? 1119 00:54:10,135 --> 00:54:12,501 Eu tenho o plano. Quer conhecer minha família esta noite? 1120 00:54:12,537 --> 00:54:16,439 Oh, isso seria... Isso é ótimo. 1121 00:54:16,475 --> 00:54:18,272 Isso é ótimo, isso é ótimo 1122 00:54:18,310 --> 00:54:19,777 Eu tenho uma lousa totalmente nova 1123 00:54:19,811 --> 00:54:22,405 Eu posso conhecer a família, Mal posso esperar 1124 00:54:22,514 --> 00:54:25,950 Eu acho que ele finalmente reconhecendo a situação... 1125 00:54:25,984 --> 00:54:27,417 e dormir um pouco. 1126 00:54:27,452 --> 00:54:28,646 Há... 1127 00:54:30,288 --> 00:54:32,051 OK, me escute. 1128 00:54:32,090 --> 00:54:34,615 Eu não estou deixando ele na televisão... 1129 00:54:34,659 --> 00:54:37,184 até que ele se explique. 1130 00:54:37,229 --> 00:54:40,096 Digamos que ele pegou uma doença ou preso no trânsito. 1131 00:54:40,132 --> 00:54:42,191 Nós ficaremos aqui e bloqueá-lo... 1132 00:54:42,234 --> 00:54:44,395 braços na cintura, se necessário. 1133 00:54:44,436 --> 00:54:48,167 Impedi-lo de fazer mais danos às suas e às nossas carreiras. 1134 00:54:48,206 --> 00:54:51,767 Estou autorizando explicitamente o uso da força neste momento. 1135 00:54:51,810 --> 00:54:53,971 Murphy, Feldman, Macavoy. 1136 00:54:54,012 --> 00:54:55,843 Ei, chefe. 1137 00:54:55,881 --> 00:54:57,280 Não funcionou. 1138 00:54:57,315 --> 00:54:59,715 Acho que ele está bem agora. Tem o barbeador elétrico? 1139 00:54:59,751 --> 00:55:01,844 - Peguei a navalha. - Faça com que ele se barbeie. 1140 00:55:01,887 --> 00:55:04,287 Eles estão prontos. Que tal um barbear rápido? 1141 00:55:05,490 --> 00:55:08,459 O formato acordado é o seguinte - 1142 00:55:08,493 --> 00:55:10,188 haverá sem declarações de abertura. 1143 00:55:10,228 --> 00:55:12,355 As dúvidas serão abordadas para cada um dos candidatos... 1144 00:55:12,397 --> 00:55:13,830 em ordem alternada. 1145 00:55:13,865 --> 00:55:15,162 O candidato a quem a questão está respondida... 1146 00:55:15,200 --> 00:55:17,668 terá dois minutos e meio para responder. 1147 00:55:17,702 --> 00:55:20,136 O outro candidato então tenho um minuto para responder. 1148 00:55:20,172 --> 00:55:22,732 E o primeiro candidato então tenha mais 30 segundos... 1149 00:55:22,774 --> 00:55:24,833 para um comentário final nessa questão. 1150 00:55:24,876 --> 00:55:26,138 Depois do tempo previsto para perguntas... 1151 00:55:26,178 --> 00:55:27,736 cada candidato fará uma declaração final... 1152 00:55:27,779 --> 00:55:29,303 de três minutos. 1153 00:55:29,347 --> 00:55:31,042 Sr. Weldie ganhou o sorteio. 1154 00:55:31,082 --> 00:55:32,481 Ele foi eleito para fazer sua declaração final. 1155 00:55:32,517 --> 00:55:35,680 eu deveria para armar para ele, não fazer essa merda. 1156 00:55:35,720 --> 00:55:38,314 Agora eu não consigo nem pegar Vinnie no maldito telefone. 1157 00:55:38,356 --> 00:55:41,257 A primeira pergunta será de Jann Carl... 1158 00:55:41,293 --> 00:55:42,555 e é para o senador Bulworth. 1159 00:55:42,594 --> 00:55:44,824 Senador, a notícia de hoje exige que perguntemos a você... 1160 00:55:44,863 --> 00:55:47,354 sobre essa mudança repentina no estilo da sua campanha. 1161 00:55:47,399 --> 00:55:48,593 Você poderia explicar isso? 1162 00:55:48,633 --> 00:55:49,759 Por que você está aqui? 1163 00:55:49,801 --> 00:55:52,326 Admita. É porque você faz um pacote. 1164 00:55:52,370 --> 00:55:55,498 Perdão? 1165 00:55:55,540 --> 00:55:58,168 Você não está aqui porque você está recebendo um monte de dinheiro. 1166 00:55:58,210 --> 00:55:59,700 Vamos, vamos. 1167 00:55:59,744 --> 00:56:01,268 Nós temos três caras muito ricos aqui... 1168 00:56:01,313 --> 00:56:05,181 sendo pago por alguns caras muito ricos... 1169 00:56:05,217 --> 00:56:07,947 perguntar a um casal de outros caras ricos... 1170 00:56:07,986 --> 00:56:10,511 perguntas sobre sua campanha. 1171 00:56:10,555 --> 00:56:13,820 Mas nossas campanhas são financiadas pelos mesmos caras... 1172 00:56:13,858 --> 00:56:15,553 que pagam o seu dinheiro a vocês... 1173 00:56:15,594 --> 00:56:17,585 então do que estamos falando? 1174 00:56:17,629 --> 00:56:19,187 Estou trazendo o homem lá embaixo. 1175 00:56:19,231 --> 00:56:21,222 Se eles não gostarem, eles podem beijar minha bunda. 1176 00:56:21,266 --> 00:56:22,426 Eu poderia te contar histórias... 1177 00:56:22,467 --> 00:56:24,958 sobre conseguir dinheiro deles isso prenderia suas orelhas para trás. 1178 00:56:25,003 --> 00:56:27,096 Histórias sobre mim. 1179 00:56:27,138 --> 00:56:29,231 Eu não sei sobre Hugh. 1180 00:56:29,274 --> 00:56:31,299 Você tem isso, uh... 1181 00:56:31,343 --> 00:56:32,935 Bem... 1182 00:56:32,978 --> 00:56:35,242 Mas, uh, eu te digo... 1183 00:56:35,280 --> 00:56:36,975 Ele tem algo quente aqui. 1184 00:56:37,015 --> 00:56:38,448 Republicanos, Democratas, qual é a diferença? 1185 00:56:38,483 --> 00:56:42,283 Seus rapazes, meus rapazes, nossos caras, nós caras. 1186 00:56:42,320 --> 00:56:43,446 É um clube... 1187 00:56:43,488 --> 00:56:48,016 então por que não simplesmente, ah, tomar uma bebida? Hugo? 1188 00:56:49,160 --> 00:56:50,422 Não? 1189 00:56:50,462 --> 00:56:52,794 Você sabe, Hugo, se você ganhar essa coisa... 1190 00:56:52,831 --> 00:56:55,766 você realmente precisa pensar onde seus filhos estudam. 1191 00:56:55,800 --> 00:56:58,701 Colocamos nossa filha Sidwell-Amigos de Clinton. 1192 00:56:58,737 --> 00:57:00,227 Os Gores realmente gostam Santo Albano... 1193 00:57:00,272 --> 00:57:01,830 mas uma escola pública em qualquer lugar perto de Washington... 1194 00:57:01,873 --> 00:57:03,340 é um desastre. 1195 00:57:03,375 --> 00:57:06,071 Com licença, Senador. Se você não se importa... 1196 00:57:06,111 --> 00:57:08,602 Acho que estamos aqui para perguntar sobre as novidades do seu acampamento - 1197 00:57:08,647 --> 00:57:10,979 Notícias? 1198 00:57:11,016 --> 00:57:12,813 Do que você está falando, as novidades? 1199 00:57:12,851 --> 00:57:14,443 Vamos lá, os caras, você e eu tirar nosso dinheiro de... 1200 00:57:14,486 --> 00:57:15,885 eles não querem que as pessoas para ter as novidades. 1201 00:57:15,920 --> 00:57:17,387 Eles querem que você pense que as corporações... 1202 00:57:17,422 --> 00:57:18,650 são mais eficientes do que o governo, certo? 1203 00:57:18,690 --> 00:57:20,419 Você quer saber por que o setor de saúde... 1204 00:57:20,458 --> 00:57:22,153 é o negócio mais lucrativo nos Estados Unidos? 1205 00:57:22,193 --> 00:57:24,491 Porque as companhias de seguros pegue 24 centavos... 1206 00:57:24,529 --> 00:57:26,019 de cada dólar isso está gasto. 1207 00:57:26,064 --> 00:57:27,156 Você sabe o que é preciso o governo... 1208 00:57:27,198 --> 00:57:28,688 fazer a mesma coisa para o Medicare? 1209 00:57:28,733 --> 00:57:31,201 Três centavos de cada dólar. 1210 00:57:31,236 --> 00:57:32,794 Agora, o que é toda essa porcaria eles te entregam... 1211 00:57:32,837 --> 00:57:34,805 sobre negócios sendo mais eficiente? 1212 00:57:34,839 --> 00:57:37,205 O que diabos está acontecendo aqui? 1213 00:57:37,242 --> 00:57:39,733 Esses caras precisam ser regulamentados. 1214 00:57:39,778 --> 00:57:42,542 Você acha que esses porcos vão se regular? 1215 00:57:42,580 --> 00:57:43,706 O que está acontecendo? 1216 00:57:43,748 --> 00:57:45,306 Se você puder, por favor, perdoe a interrupção... 1217 00:57:45,350 --> 00:57:47,511 parece como se estivéssemos experimentando... 1218 00:57:47,552 --> 00:57:49,144 algum técnico dificuldades aqui. 1219 00:57:49,187 --> 00:57:51,451 Ei, Hugh, o que houve? 1220 00:57:51,489 --> 00:57:54,219 E aí? O que está acontecendo, querido? 1221 00:57:57,062 --> 00:57:58,757 Estou fazendo o que tenho que fazer. 1222 00:57:58,797 --> 00:58:00,526 Estou trazendo ele para lá, Maldito seja. 1223 00:58:00,565 --> 00:58:02,032 Senhoras e senhores, por favor aguarde. 1224 00:58:02,067 --> 00:58:04,501 Estamos experimentando dificuldades técnicas. 1225 00:58:04,536 --> 00:58:07,664 O que está acontecendo? Faremos isso ou não? 1226 00:58:07,706 --> 00:58:09,674 Estamos fazendo o melhor que podemos. 1227 00:58:23,655 --> 00:58:24,986 Olá, Davers. 1228 00:58:25,023 --> 00:58:26,923 Ah, falha de energia. 1229 00:58:32,397 --> 00:58:36,857 Se ele quer bater e queimar toda a porra de sua carreira, tudo bem. 1230 00:58:36,901 --> 00:58:39,131 Foda-se ele! 1231 00:58:39,170 --> 00:58:43,334 Mas eu serei amaldiçoado se isso idiota está nos derrubando também. 1232 00:58:43,375 --> 00:58:46,173 Não é como se eu não estivesse completamente leal a esse filho da puta. 1233 00:58:46,211 --> 00:58:49,442 Já tive outras ofertas, você sabe. Eu os derrotei com um pedaço de pau. 1234 00:58:51,116 --> 00:58:54,779 Ele não tinha tudo, entretanto, Bill? 1235 00:58:54,819 --> 00:58:56,946 Aparência, cérebro, mais ou menos o suficiente... 1236 00:58:56,988 --> 00:58:58,182 esposa elegante... 1237 00:58:58,223 --> 00:59:01,522 mas Jesus Cristo, Bill - pelo amor de Deus, ele nos teve. 1238 00:59:01,559 --> 00:59:03,584 O filho da puta nos pegou. 1239 00:59:05,163 --> 00:59:09,657 Se ele tivesse acabado de me ouvir sobre a reforma do bem-estar social em 1988. 1240 00:59:09,701 --> 00:59:13,569 Se ele apenas perseguisse não tanto buceta. 1241 00:59:13,605 --> 00:59:15,095 Poderia ter ido até o fim. 1242 00:59:15,140 --> 00:59:16,801 Mas, ei, ainda podemos. 1243 00:59:16,841 --> 00:59:19,742 Anos 2000 bem abertos, mas agora... 1244 00:59:19,778 --> 00:59:21,609 com essa merda... 1245 00:59:21,646 --> 00:59:23,113 estamos fodidos na bunda, cara. 1246 00:59:23,148 --> 00:59:25,378 Fodido na bunda com as calças abaixadas. 1247 00:59:27,085 --> 00:59:28,211 Chupador de pau. 1248 00:59:36,594 --> 00:59:37,754 Porra. 1249 00:59:42,834 --> 00:59:44,802 Olá, Larry. 1250 00:59:44,836 --> 00:59:48,067 Murphy, Murphy, Murphy. 1251 00:59:48,106 --> 00:59:49,903 Como diabos você está? 1252 00:59:49,941 --> 00:59:51,067 Você já viu alguma coisa assim? 1253 00:59:51,109 --> 00:59:54,476 Vamos apenas dizer é uma coisa muito incomum. 1254 00:59:54,512 --> 00:59:56,673 Bem, não sei o que dizer. 1255 00:59:56,714 --> 00:59:59,842 Vamos encarar isso. eu vou ter fazer um show sobre isso. 1256 00:59:59,884 --> 01:00:02,944 Oh, meu Deus, não, Larry. 1257 01:00:02,987 --> 01:00:05,285 Vamos. Você precisa? 1258 01:00:05,323 --> 01:00:07,086 Não. Claro que você quer lidar com isso assim? 1259 01:00:07,125 --> 01:00:09,150 Você está brincando? O cara está em alta. 1260 01:00:09,194 --> 01:00:10,991 Eles querem alguém assim. 1261 01:00:11,029 --> 01:00:13,463 As pessoas estão doentes e cansadas de toda essa bobagem. 1262 01:00:13,498 --> 01:00:14,760 Eu quero ele no meu programa. 1263 01:00:14,799 --> 01:00:17,529 Foi exatamente isso que eu disse a ele. Agora ele finalmente está ouvindo. 1264 01:00:17,569 --> 01:00:20,163 O homem tem uma visão gigante. Finalmente estamos divulgando. 1265 01:00:20,205 --> 01:00:22,070 Eu estive martelando nele. 1266 01:00:22,106 --> 01:00:24,006 É muito gratificante que ele está me ouvindo. 1267 01:00:24,042 --> 01:00:27,637 É muito gratificante para mim. Isso é apenas entre você e eu. 1268 01:00:27,679 --> 01:00:28,805 Do que estamos falando? 1269 01:00:28,847 --> 01:00:30,678 Temos Clinton esta noite. 1270 01:00:30,715 --> 01:00:32,182 Bata nele! Estou brincando. 1271 01:00:32,217 --> 01:00:35,118 Hum, que tal amanhã? 1272 01:00:35,153 --> 01:00:36,916 - Reserve ele. - Ligaremos para você. 1273 01:00:36,955 --> 01:00:38,081 Ligue para ele. 1274 01:00:38,122 --> 01:00:39,384 Ninguém vê isso há anos. 1275 01:00:39,424 --> 01:00:41,824 É isso. Seu garoto é isso. 1276 01:00:41,860 --> 01:00:43,885 Ele é isso. É meio histórico. 1277 01:00:43,928 --> 01:00:45,190 Você tem uma visão. 1278 01:00:45,230 --> 01:00:47,562 Não. Você tem uma visão. Você é o cara que viu. 1279 01:00:47,599 --> 01:00:49,624 Você é o único isso tem dito às pessoas. 1280 01:00:49,667 --> 01:00:51,828 Senador, Sr. Weldie, Lamento dizer... 1281 01:00:51,870 --> 01:00:53,838 mas teremos que cancelar isso por hoje. 1282 01:00:53,872 --> 01:00:55,635 Eles não querem bater Jerry Springer. 1283 01:00:55,673 --> 01:00:58,005 Sinto muito, pessoal. Será isso. 1284 01:00:58,042 --> 01:01:00,033 Ah, tudo bem, senador, como vai? 1285 01:01:00,078 --> 01:01:02,569 Você não está sentindo como se você precisasse de férias? 1286 01:01:02,614 --> 01:01:03,740 Na verdade não, não, não. 1287 01:01:03,781 --> 01:01:05,248 Eu tenho que te dizer, Estou confuso... 1288 01:01:05,283 --> 01:01:07,877 porque você e eu poderia jogar bola. 1289 01:01:07,919 --> 01:01:10,479 Mas você está jogando uma marca de bola muito mais áspera... 1290 01:01:10,522 --> 01:01:12,353 do que estou acostumado. 1291 01:01:12,390 --> 01:01:14,017 Eu tenho sua política aqui. 1292 01:01:14,058 --> 01:01:16,424 Ah, a política, Crockett, obrigado. 1293 01:01:16,461 --> 01:01:17,894 Esqueça. Eu não preciso disso. 1294 01:01:17,929 --> 01:01:19,055 Tudo bem? 1295 01:01:19,097 --> 01:01:21,224 OK não é a palavra por isso, Senador. 1296 01:01:21,266 --> 01:01:23,666 Barrigas de porco de Hong Kong estão bem abaixo... 1297 01:01:23,701 --> 01:01:25,032 e você está de volta às fichas. 1298 01:01:25,069 --> 01:01:27,663 Bom. Você deu o cara o cheque? 1299 01:01:27,705 --> 01:01:29,297 - Ah, coitado. - O que? 1300 01:01:29,340 --> 01:01:31,399 Bem, ele desabou. 1301 01:01:31,442 --> 01:01:32,875 O que? Ele desmaiou? 1302 01:01:32,911 --> 01:01:34,276 Provavelmente um ataque cardíaco. 1303 01:01:34,312 --> 01:01:37,770 Quando você tem um momento, temos que nos sentar. 1304 01:01:37,815 --> 01:01:39,407 Ele cancelou o fim de semana projeto de pesquisa? 1305 01:01:39,450 --> 01:01:42,283 - Acho que sim, chefe. - Você acha que sim? 1306 01:01:42,320 --> 01:01:43,582 Bem, eu não sei. 1307 01:01:43,621 --> 01:01:45,088 Ele estava em coma. Deixei o cheque. 1308 01:01:45,123 --> 01:01:46,249 Onde ele está? 1309 01:01:46,291 --> 01:01:48,633 Cedros. Ele está na UTI. 1310 01:01:48,766 --> 01:01:50,461 Você desligou a eletricidade... 1311 01:01:50,501 --> 01:01:52,492 porque você sabia ele estava dizendo a verdade! 1312 01:01:52,537 --> 01:01:53,970 Você poderia ter retomado aquela discussão... 1313 01:01:54,005 --> 01:01:56,473 mas você não queria americanos ouvindo o que ele tinha a dizer! 1314 01:01:56,507 --> 01:01:57,633 Não me engane! 1315 01:01:57,675 --> 01:02:01,736 Vá lá. Sente-se com ele. Espere até ele acordar. 1316 01:02:01,779 --> 01:02:04,441 Você pergunta a ele se ele cancelou o projeto de pesquisa do fim de semana. 1317 01:02:04,482 --> 01:02:05,881 OK? Agora, se ele não... 1318 01:02:05,917 --> 01:02:08,112 você pergunta a ele para quem ele deve ligar, tudo bem? 1319 01:02:08,152 --> 01:02:09,779 OK, chefe. 1320 01:02:09,821 --> 01:02:11,220 Senador, quando tiver um momento. 1321 01:02:17,161 --> 01:02:18,355 Correndo com meus irmãos 1322 01:02:18,396 --> 01:02:19,863 Indo para a base 1323 01:02:19,898 --> 01:02:22,230 Com um ritmo constante no rosto eles acabaram de substituir 1324 01:02:22,267 --> 01:02:24,531 Ficando mais tempo do que uma maldita maratona 1325 01:02:24,569 --> 01:02:26,230 Se é isso que eu tenho que fazer 1326 01:02:26,271 --> 01:02:28,569 Mas ninguém está atendendo um negro com atitude 1327 01:02:28,606 --> 01:02:30,597 Preso e correndo muito, puxando a bunda 1328 01:02:30,642 --> 01:02:33,008 Porque eu sou um negro conhecido por ter um passado notório 1329 01:02:33,044 --> 01:02:34,875 Minha mente estava escorregadia, meu temperamento era muito rápido 1330 01:02:34,913 --> 01:02:36,278 Agora o FBI está em cima do meu pau 1331 01:02:36,314 --> 01:02:37,645 Nos fez marcar e correr 1332 01:02:37,682 --> 01:02:39,309 Só para encontrar a arma que iniciou o relógio 1333 01:02:39,350 --> 01:02:41,648 Foi quando o "E" saltou o bloco inicial 1334 01:02:41,686 --> 01:02:43,779 A cem milhas de casa, e ei, é um longo trecho 1335 01:02:43,821 --> 01:02:46,153 Um filho da puta correndo que eles não vão pegar, sim 1336 01:02:46,190 --> 01:02:47,555 Correndo como se eu simplesmente não me importasse 1337 01:02:47,592 --> 01:02:49,856 50 milhas de Compton, mas ei, eu vou chegar lá 1338 01:02:49,894 --> 01:02:51,987 De cidade em cidade, Eu sou uma ameaça até passar 1339 01:02:52,030 --> 01:02:53,463 Rasgando merda só para você lembrar 1340 01:02:53,498 --> 01:02:54,988 Eu sou um negro honesto 1341 01:02:55,033 --> 01:02:56,933 Isso acabou, atirando, e vindo direto na sua bunda 1342 01:02:56,968 --> 01:03:00,563 Cem milhas e correndo 1343 01:03:00,605 --> 01:03:02,539 Correndo como um negro, Eu odeio perder 1344 01:03:02,573 --> 01:03:04,473 Mostre-me nas notícias, mas eu odeio ser abusado 1345 01:03:04,509 --> 01:03:05,669 Deus... 1346 01:03:05,710 --> 01:03:07,837 Então agora eu vou me levantar 1347 01:03:07,879 --> 01:03:09,278 Você tem que sair. 1348 01:03:09,314 --> 01:03:11,077 Você é louco, Jay Bulworth. 1349 01:03:24,462 --> 01:03:27,260 Larry King está chateado com isso, e ele não está sozinho! 1350 01:03:27,298 --> 01:03:28,424 E a FCC? 1351 01:03:28,466 --> 01:03:31,526 Você já ouviu falar do F-C-porra-C-C-C? 1352 01:03:31,569 --> 01:03:33,434 OK, bem, agora você me escuta. 1353 01:03:33,471 --> 01:03:35,871 Vocês estão correndo um especial eleitoral esta noite... 1354 01:03:35,907 --> 01:03:37,465 e adivinhe? 1355 01:03:37,508 --> 01:03:39,703 eu gostaria de ter meu candidato nisso. 1356 01:04:07,138 --> 01:04:08,901 Estamos nos escondendo de novo? 1357 01:04:08,940 --> 01:04:10,874 Porque eu disse Eu tenho um lugar seguro. 1358 01:04:10,908 --> 01:04:12,933 Ah, seguro? 1359 01:04:19,350 --> 01:04:21,511 Todo dia é feriado 1360 01:04:21,552 --> 01:04:22,678 Feriado 1361 01:04:22,720 --> 01:04:24,051 Outro maldito dia do dólar 1362 01:04:24,088 --> 01:04:25,988 Dia do dólar 1363 01:04:26,024 --> 01:04:27,082 Todo dia é feriado 1364 01:04:27,125 --> 01:04:28,251 Feriado 1365 01:04:28,292 --> 01:04:30,123 Outro maldito dia do dólar 1366 01:04:30,161 --> 01:04:31,128 Dia do dólar 1367 01:04:31,162 --> 01:04:32,322 Todo dia é feriado 1368 01:04:32,363 --> 01:04:34,923 Seguro, hein? 1369 01:04:37,668 --> 01:04:38,862 Olá. 1370 01:04:38,903 --> 01:04:42,361 Senador Bulworth, eu acho estaremos de volta aos trilhos. 1371 01:04:42,407 --> 01:04:44,602 Você tem que estar de volta aqui às 7h30. 1372 01:04:44,642 --> 01:04:47,042 Estado da América política especial. 1373 01:04:47,078 --> 01:04:49,569 É principalmente Dole e Clinton, mas eles estão apresentando você também. 1374 01:04:49,614 --> 01:04:51,775 Ouça o acordo. Serão cinco minutos. 1375 01:04:51,816 --> 01:04:54,580 Cinco minutos. Ao vivo, sem demora. 1376 01:04:54,619 --> 01:04:57,611 O que você quer dizer com não sabe? Volto às 7h30. 1377 01:04:57,655 --> 01:04:59,987 Aliás, essa coisa de você dirigindo sozinho? 1378 01:05:00,024 --> 01:05:02,788 Estou surpreso pela eficácia disso. 1379 01:05:02,827 --> 01:05:05,762 Geléia? Você não está em apuros, Senador. 1380 01:05:05,797 --> 01:05:08,527 As pessoas estão doentes de todas as bobagens. 1381 01:05:08,566 --> 01:05:11,967 Seguro? Mas eu pensei que você não quero jogar pelo seguro. 1382 01:05:12,003 --> 01:05:13,903 Este não é o momento para estar seguro. 1383 01:05:13,938 --> 01:05:17,601 Onde você está, afinal, senhor? Senador Bulworth? 1384 01:05:17,642 --> 01:05:19,310 Senador, estou perdendo você, senhor. Olá? 1385 01:05:19,310 --> 01:05:20,277 Senador, estou perdendo você, senhor. Olá? 1386 01:05:20,311 --> 01:05:21,972 Olá? 1387 01:05:26,017 --> 01:05:27,848 Senador Bulworth. 1388 01:05:37,628 --> 01:05:39,425 Espere aqui. 1389 01:05:39,464 --> 01:05:41,227 Insano na membrana 1390 01:05:41,265 --> 01:05:42,630 Insano no cérebro 1391 01:05:42,667 --> 01:05:45,693 Insano na membrana 1392 01:05:45,736 --> 01:05:47,431 Insano no cérebro 1393 01:05:47,472 --> 01:05:50,532 Entre. Entre. 1394 01:05:56,047 --> 01:05:57,674 Ei, pessoal. 1395 01:05:57,715 --> 01:05:59,580 Ei! 1396 01:06:00,618 --> 01:06:02,813 Este é o senador Jay Bulworth. 1397 01:06:02,854 --> 01:06:04,754 - Espere, Steve. - Oi. 1398 01:06:04,789 --> 01:06:07,257 Bem, Sou o Governador Tyrone Pickney... 1399 01:06:07,291 --> 01:06:10,351 e este aqui é Osgood, meu secretário de estado... 1400 01:06:10,394 --> 01:06:12,589 e meu procurador-geral, Denisha. 1401 01:06:12,630 --> 01:06:13,824 Ei, mamãe boneca... 1402 01:06:13,865 --> 01:06:15,162 estamos alimentando o senador. 1403 01:06:15,199 --> 01:06:16,359 Senador? 1404 01:06:16,400 --> 01:06:17,958 Você terá tirar esse terno... 1405 01:06:18,002 --> 01:06:20,197 e limpe-o antes de voltar para a TV. 1406 01:06:20,238 --> 01:06:23,207 Marco Garvey, pegue algumas calças para o homem. 1407 01:06:23,241 --> 01:06:24,401 Compre algumas calças para ele. 1408 01:06:25,409 --> 01:06:26,671 Como você está? 1409 01:06:33,584 --> 01:06:35,176 Bulworth revelou uma nova estratégia... 1410 01:06:35,219 --> 01:06:37,278 em um brunch de arrecadação de fundos hoje mais cedo... 1411 01:06:37,321 --> 01:06:38,879 quais fontes dentro a campanha disse... 1412 01:06:38,923 --> 01:06:40,686 arrecadou um milhão e meio dólares. 1413 01:06:40,725 --> 01:06:43,091 Principais contribuidores foram evasivos quando questionados... 1414 01:06:43,127 --> 01:06:45,789 como eles se sentiam em relação a Bulworth observações anti-empresariais. 1415 01:06:45,830 --> 01:06:47,161 Mais tarde, em um programa televisivo... 1416 01:06:47,198 --> 01:06:50,326 Boneca mamãe sou eu e a mãe do Tyrone. 1417 01:06:50,368 --> 01:06:53,030 Rafeeq lá é filho de Tyrone com Vanetta. 1418 01:06:53,070 --> 01:06:54,697 Ela morreu em 1983. 1419 01:06:54,739 --> 01:06:59,506 Eu sou o xeque da Arábia 1420 01:06:59,544 --> 01:07:03,036 Seu amor pertence a mim 1421 01:07:03,080 --> 01:07:05,844 A mãe de Nina e Darnell faleceu. 1422 01:07:05,883 --> 01:07:07,578 Ela era o bebê. 1423 01:07:07,618 --> 01:07:09,085 Não, uh-uh. 1424 01:07:09,120 --> 01:07:12,180 Eu vou contar a esse idiota Vou para a lavanderia. 1425 01:07:12,223 --> 01:07:14,555 As luzes estão baixas 1426 01:07:14,592 --> 01:07:19,291 Entre suas pernas eu irei 1427 01:07:21,899 --> 01:07:23,423 Pare de brincar com essa comida. 1428 01:07:23,467 --> 01:07:26,027 Ele não está fazendo nenhum mal, Harriet, e se ele estiver... 1429 01:07:26,070 --> 01:07:28,095 Serei eu quem contará a ele. 1430 01:07:28,139 --> 01:07:30,903 Vou verificar o terno. 1431 01:07:30,942 --> 01:07:32,705 Demorando muito. 1432 01:07:32,743 --> 01:07:34,370 Não há ninguém falando com você. 1433 01:07:34,412 --> 01:07:35,572 Aonde você vai? 1434 01:07:37,348 --> 01:07:38,576 Limpadores. 1435 01:07:38,616 --> 01:07:40,140 Oh. 1436 01:07:50,761 --> 01:07:54,026 Como você gosta de suas verduras, General... Senador? 1437 01:07:54,065 --> 01:07:56,295 Eu adoro couve. Ame-os. 1438 01:07:56,334 --> 01:07:57,733 Isso é couve. 1439 01:07:57,768 --> 01:07:59,861 Ah, couve. 1440 01:07:59,904 --> 01:08:02,498 Insano na membrana 1441 01:08:02,540 --> 01:08:04,474 Insano no cérebro 1442 01:08:04,508 --> 01:08:06,908 Insano na membrana 1443 01:08:06,944 --> 01:08:08,673 Nem um pio. 1444 01:08:08,713 --> 01:08:10,237 O médico diz que não há como dizer. 1445 01:08:10,281 --> 01:08:13,876 Davers, espere aí até ele acordar. 1446 01:08:13,918 --> 01:08:16,250 Onde você disse a faxineira era? 1447 01:08:16,287 --> 01:08:17,720 Dois quarteirões abaixo, um quarteirão adiante? 1448 01:08:22,760 --> 01:08:25,160 Você está indo lá fora neste bairro? 1449 01:08:25,196 --> 01:08:28,529 Insano na membrana 1450 01:08:28,566 --> 01:08:30,659 Insano no cérebro 1451 01:08:30,701 --> 01:08:33,431 Insano na membrana 1452 01:08:33,471 --> 01:08:35,564 Ficou louco, não tenho cérebro 1453 01:08:35,606 --> 01:08:37,130 Insano na membrana 1454 01:08:37,174 --> 01:08:39,574 Insano no cérebro 1455 01:08:39,610 --> 01:08:40,975 Muita merda disfarçada 1456 01:08:41,012 --> 01:08:42,673 Agora é hora da gordura, tagarelar 1457 01:08:42,713 --> 01:08:44,237 Veja essa barriga engordar 1458 01:08:44,282 --> 01:08:45,442 Garoto gordo de dieta 1459 01:08:45,483 --> 01:08:47,417 Não tente, Eu vou roubar sua bunda 1460 01:08:47,451 --> 01:08:49,180 Como um saqueador em um motim 1461 01:08:49,220 --> 01:08:50,687 Minha merda é como um sumô 1462 01:08:50,721 --> 01:08:53,519 Batendo nessa bunda, deixando seu rosto na grama 1463 01:08:53,557 --> 01:08:54,990 Você sabe que eu não aceito um chulo levemente 1464 01:08:55,026 --> 01:08:56,653 Ei. 1465 01:08:59,530 --> 01:09:01,657 Ei, filho da puta, você está comprando? 1466 01:09:04,869 --> 01:09:06,268 Você está comprando ou o quê? 1467 01:09:06,304 --> 01:09:08,772 Não, vou à lavanderia. 1468 01:09:08,806 --> 01:09:09,966 Foda-se. 1469 01:09:10,975 --> 01:09:12,135 Foda-me. 1470 01:09:15,146 --> 01:09:16,841 Estamos fazendo negócios aqui, biscoito. 1471 01:09:16,881 --> 01:09:19,179 Você não preferiria ter um pouco de sorvete? 1472 01:09:19,216 --> 01:09:21,047 Estou comprando. 1473 01:09:23,454 --> 01:09:26,252 Você deixou aquele homem sair sozinho? 1474 01:09:26,290 --> 01:09:27,587 O homem está crescido. 1475 01:09:27,625 --> 01:09:30,219 Eu saio todos os dias. Se eu posso ir, ele pode. 1476 01:09:30,261 --> 01:09:31,990 Um senador dos EUA deveria estar bem... 1477 01:09:32,029 --> 01:09:33,963 entre seus próprios constituintes. 1478 01:09:49,333 --> 01:09:50,766 Ei! 1479 01:09:50,801 --> 01:09:53,235 Seus pequenos fantasmas encontrar algum dinheiro extra hoje? 1480 01:09:53,270 --> 01:09:54,567 Foda-se. 1481 01:10:03,247 --> 01:10:05,078 Você pequeno pedaço preto de merda. 1482 01:10:05,115 --> 01:10:06,309 Você disse "foda-se" para mim? 1483 01:10:06,350 --> 01:10:08,784 Não, senhor. 1484 01:10:11,488 --> 01:10:13,012 Eu disse foda-se sua mãe. 1485 01:10:30,974 --> 01:10:32,805 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1486 01:10:32,843 --> 01:10:34,037 Vamos. 1487 01:10:36,380 --> 01:10:39,975 Todos congelem! Congelar! Congelar! 1488 01:10:40,017 --> 01:10:41,143 Ninguém se mexa! 1489 01:10:41,185 --> 01:10:43,346 Ei, você congela! 1490 01:10:43,387 --> 01:10:45,514 Seu falcão, seu viado. Vá para o chão... 1491 01:10:45,556 --> 01:10:47,046 ou eu vou explodir seus miolos! 1492 01:10:47,091 --> 01:10:48,217 Eu poderia ter o número do seu crachá? 1493 01:10:48,258 --> 01:10:51,819 Beije minha bunda, número do distintivo! No chão, agora mesmo! 1494 01:10:51,862 --> 01:10:53,853 Eu acho que você deveria para me dar seu nome. 1495 01:10:53,897 --> 01:10:55,159 O meu nome? Cale-se! 1496 01:10:55,199 --> 01:10:57,064 Entre no chão e faça isso agora! 1497 01:10:57,101 --> 01:10:59,331 - Marca. - Abaixe-se ou você morre! 1498 01:10:59,369 --> 01:11:02,770 Desça ou eu vou explodir seus malditos miolos! 1499 01:11:02,806 --> 01:11:04,865 Marca! Não, não, não, Marcos! 1500 01:11:04,908 --> 01:11:06,205 Este é Jay Bulworth. 1501 01:11:07,344 --> 01:11:09,039 Este é Jay Bulworth, Mark. 1502 01:11:09,079 --> 01:11:10,444 É o senador Jay Bulworth. 1503 01:11:10,481 --> 01:11:12,449 - Eu não dou a mínima-- - Senador? 1504 01:11:12,483 --> 01:11:14,451 - Senador Bulworth... - Merda! 1505 01:11:14,485 --> 01:11:16,715 Este é meu parceiro, Mark. 1506 01:11:16,754 --> 01:11:17,880 Olá, Marcos. 1507 01:11:19,123 --> 01:11:22,058 Que porra é essa está acontecendo aqui? Senhor. 1508 01:11:22,092 --> 01:11:26,051 Se você entrar no seu carro, eu não vou reconhecê-lo em uma escalação. 1509 01:11:26,096 --> 01:11:28,997 E seria uma boa ideia dizer: "Sinto muito", hein? 1510 01:11:30,200 --> 01:11:32,964 Oh, cara, eu esperei minha vida inteira para este momento. 1511 01:11:33,003 --> 01:11:35,335 Eu sou... 1512 01:11:35,372 --> 01:11:36,498 desculpe. 1513 01:11:36,540 --> 01:11:38,269 Diga: "Sem problemas, policial". 1514 01:11:38,308 --> 01:11:41,334 Oh, foda-se sua mãe, seu porco filho da puta. 1515 01:11:41,378 --> 01:11:43,369 Isso é bom o suficiente. Decolar. 1516 01:11:43,413 --> 01:11:45,244 Idiota, hein? 1517 01:11:50,220 --> 01:11:51,619 O que... 1518 01:11:54,525 --> 01:11:56,823 Oh, pessoal, olhem. L. D. 1519 01:11:56,860 --> 01:11:58,725 L.D.! Arrase, cara. 1520 01:11:58,762 --> 01:11:59,922 Você está procurando por Nina? 1521 01:11:59,963 --> 01:12:03,865 Abra uma lata de merda! 1522 01:12:03,901 --> 01:12:06,062 Insano no cérebro 1523 01:12:06,103 --> 01:12:08,799 Insano na membrana 1524 01:12:08,839 --> 01:12:10,807 Insano no cérebro 1525 01:12:10,841 --> 01:12:12,308 Insano na membrana 1526 01:12:12,342 --> 01:12:16,711 Insano, não tenho cérebro 1527 01:12:16,747 --> 01:12:19,477 Está tudo alinhado, tudo perfeito e sincronizado. 1528 01:12:19,516 --> 01:12:21,848 O cara tropeça no pau em sua maior oportunidade... 1529 01:12:21,885 --> 01:12:24,080 então decide ele pode não aparecer. 1530 01:12:24,121 --> 01:12:26,248 Você pode perguntar, "Por que diabos não?" 1531 01:12:26,290 --> 01:12:28,724 "Eu não quero falar sobre isso." 1532 01:12:28,759 --> 01:12:32,559 Você não quer falar sobre isso? Você estava indo bem. 1533 01:12:32,596 --> 01:12:33,858 Nosso compromisso... 1534 01:12:33,897 --> 01:12:35,592 para levar esses ideais duradouros conosco... 1535 01:12:35,632 --> 01:12:38,567 renovarão sua promessa num novo século... 1536 01:12:38,602 --> 01:12:40,263 e um novo milénio. 1537 01:12:40,304 --> 01:12:41,430 Nós temos... 1538 01:12:41,471 --> 01:12:45,202 Temos que equilibrar o orçamento federal. 1539 01:12:45,242 --> 01:12:47,540 Quer me ver equilibrar uma colher no meu nariz? 1540 01:12:47,578 --> 01:12:51,207 Pessoas que gostam programas governamentais que-- 1541 01:12:51,248 --> 01:12:52,806 Merda. 1542 01:12:59,823 --> 01:13:01,222 Onde está Nina? 1543 01:13:01,258 --> 01:13:03,283 Boa olhada nas baixinhas, sabe? 1544 01:13:03,327 --> 01:13:05,386 Não é todo dia que um homem branco... 1545 01:13:05,429 --> 01:13:07,056 vem para resgatar meus pequenos soldados. 1546 01:13:07,097 --> 01:13:08,189 Eu agradeço, sabe? 1547 01:13:08,232 --> 01:13:09,392 Soldadinhos? 1548 01:13:12,169 --> 01:13:16,629 Uh, o que - o que exatamente você sabe disso? 1549 01:13:16,673 --> 01:13:20,302 Sua bunda mora em Beverly Hills em algum lugar, certo? 1550 01:13:20,344 --> 01:13:22,608 Eu forneço esses irmãozinhos aqui. 1551 01:13:22,646 --> 01:13:25,080 Esses irmãozinhos é minha primeira linha de defesa. 1552 01:13:25,115 --> 01:13:26,673 Eles são meus olhinhos e ouvidos. 1553 01:13:26,717 --> 01:13:27,979 Onde está Nina? 1554 01:13:29,953 --> 01:13:32,649 Eu estou dando a eles posições de nível inicial... 1555 01:13:32,689 --> 01:13:34,748 no único sector em crescimento ocupação... 1556 01:13:34,791 --> 01:13:36,258 verdadeiramente aberto para eles agora. 1557 01:13:36,293 --> 01:13:38,022 Essa é a substância indústria de abastecimento. 1558 01:13:38,061 --> 01:13:39,426 Eles vão comandar essa merda algum dia. 1559 01:13:39,463 --> 01:13:41,192 Eles vão ter todo o império. 1560 01:13:41,231 --> 01:13:44,496 Você não dá a mínima para isso. Seus políticos gananciosos. 1561 01:13:44,534 --> 01:13:46,263 Isso é o que você me diz... 1562 01:13:46,303 --> 01:13:48,771 toda vez que vocês votam para cortar os programas escolares... 1563 01:13:48,805 --> 01:13:51,273 e votar para cortar fundos aos programas de trabalho. 1564 01:13:51,308 --> 01:13:54,368 Porra, como um homem vai lidar com o seu responsabilidades financeiras... 1565 01:13:54,411 --> 01:13:55,639 trabalhando na porra Burger King? 1566 01:13:55,679 --> 01:13:57,374 Ele não é. 1567 01:13:57,414 --> 01:13:59,348 E não comece com a merda da escola. 1568 01:13:59,383 --> 01:14:02,250 Eles não têm educação naquele filho da puta. 1569 01:14:02,286 --> 01:14:04,982 Vocês são políticos malditos acabou, estragou tudo. 1570 01:14:05,022 --> 01:14:08,651 Então o que eles vão fazer? O que um homem deveria fazer, então? 1571 01:14:08,692 --> 01:14:10,182 Ele vai vir até mim, é isso. 1572 01:14:10,227 --> 01:14:11,990 Por que? Porque sou um empresário. 1573 01:14:12,029 --> 01:14:14,054 Como empresário, você precisa limite suas responsabilidades. 1574 01:14:14,097 --> 01:14:16,657 Isso é o que esses baixinhos me ofereça - responsabilidades limitadas... 1575 01:14:16,700 --> 01:14:19,134 por causa de seu limitado vulnerabilidade... 1576 01:14:19,169 --> 01:14:20,397 a sanções legais. 1577 01:14:20,437 --> 01:14:23,167 É a mesma merda na política, cachorro. 1578 01:14:23,206 --> 01:14:25,003 Você encontra uma vantagem, você explora isso. 1579 01:14:25,042 --> 01:14:27,636 É por isso que vocês os enviaram filhos da puta adolescentes para o Iraque. 1580 01:14:27,678 --> 01:14:29,737 Morra por causa de algum filho da puta dinheiro do petróleo. 1581 01:14:29,780 --> 01:14:31,907 Envie a porra da CIA no bairro... 1582 01:14:31,949 --> 01:14:34,042 com todos os yayos. Gíria no bairro. 1583 01:14:34,084 --> 01:14:36,075 É a mesma merda na política. 1584 01:14:39,189 --> 01:14:40,588 Há um tempo em que todo mano 1585 01:14:40,624 --> 01:14:42,057 Tenho que arriscar o pescoço e lutar 1586 01:14:42,092 --> 01:14:43,855 Pela coisa em que ele acredita 1587 01:14:43,894 --> 01:14:45,327 E ele conseguiu pregar direito 1588 01:14:45,362 --> 01:14:47,626 Se ele não tem nada pelo que morrer 1589 01:14:47,664 --> 01:14:49,029 E ele está com medo para lançar a luz 1590 01:14:49,066 --> 01:14:51,364 Então ele não tem merda nenhuma para viver, canalha 1591 01:14:53,770 --> 01:14:56,238 É assim que os brancos fazem rap? 1592 01:14:56,273 --> 01:14:58,867 Caramba, é uma nova vingança 1593 01:14:58,909 --> 01:15:01,639 Mas gangster Mac, suas drogas foram testadas em preto 1594 01:15:01,678 --> 01:15:03,441 Quantos filhos da puta tem que pagar? 1595 01:15:03,480 --> 01:15:05,471 Certifique-se antes de foder rápido, pato rápido 1596 01:15:05,515 --> 01:15:06,777 Cavar? 1597 01:15:06,817 --> 01:15:09,752 Porque eu sou o negro errado para foder 1598 01:15:09,786 --> 01:15:13,347 Última pessoa no mundo você quer foder. 1599 01:15:17,928 --> 01:15:19,623 Você vai sair com esse homem? 1600 01:15:22,099 --> 01:15:24,397 Depois da vida da sua mãe foi arruinado por um homem branco? 1601 01:15:24,434 --> 01:15:25,958 Você sabe como me sinto. 1602 01:15:26,003 --> 01:15:29,063 Você tem sido como um papai, Tyrone, mas eu não sou minha mãe. 1603 01:15:30,741 --> 01:15:32,709 Eu simplesmente odeio ver você envolva-se... 1604 01:15:32,743 --> 01:15:34,210 no que você está recebendo envolvido em. 1605 01:15:34,244 --> 01:15:36,439 Você não tem ideia no que estou envolvido. 1606 01:15:40,150 --> 01:15:42,448 Esta noite na American Especial Eleitoral de Política... 1607 01:15:42,486 --> 01:15:44,215 Bill Clinton, Bob Dole... 1608 01:15:44,254 --> 01:15:46,245 Jay Bulworth, Alan Simpson... 1609 01:15:46,289 --> 01:15:49,417 Bill Bradley, Pat Buchanan, e Ross Perot. 1610 01:15:49,459 --> 01:15:51,188 Todos aparecendo ao vivo esta noite... 1611 01:15:51,228 --> 01:15:54,061 na política americana Especial Eleitoral. 1612 01:15:59,302 --> 01:16:00,530 O que você acha? 1613 01:16:01,505 --> 01:16:02,631 O que eu acho? 1614 01:16:02,672 --> 01:16:04,902 Ei, ei, LD, aquele filho da puta pegou seu carro. 1615 01:16:04,941 --> 01:16:06,067 Cara pegou meu carro? 1616 01:16:06,109 --> 01:16:07,337 Essa merda se foi. 1617 01:16:12,716 --> 01:16:15,116 - Vocês vão buscar todo mundo. - Vamos, irmão. 1618 01:16:17,654 --> 01:16:19,417 Vamos dar as notícias, querido. 1619 01:16:19,456 --> 01:16:21,947 Como eu disse, é uma nova vingança 1620 01:16:21,992 --> 01:16:24,654 Agora em 91, vamos ver quem vence o valete 1621 01:16:24,694 --> 01:16:26,218 E observe o diabo comece a chutar 1622 01:16:26,263 --> 01:16:29,130 Corra como uma galinha 1623 01:16:29,166 --> 01:16:31,600 Grande Dragão, lambendo os dedos 1624 01:16:31,635 --> 01:16:33,500 Ei, entregue-o com uma espátula 1625 01:16:33,537 --> 01:16:35,471 Agora temos Kentucky frito biscoito 1626 01:16:35,505 --> 01:16:38,668 Mexa com o cubo você é cortado rápido, porco 1627 01:16:38,708 --> 01:16:41,040 Porque eu sou o negro errado para foder 1628 01:16:43,046 --> 01:16:45,412 Porque eu sou o negro errado para foder 1629 01:16:46,683 --> 01:16:48,275 Uh, com licença, Bart... 1630 01:16:48,318 --> 01:16:50,411 temos alguma ideia onde está Bulworth? 1631 01:16:50,454 --> 01:16:51,751 Dê a ele Mais dois minutos, Connie. 1632 01:16:51,788 --> 01:16:54,120 Irving, temos Forbes e Buchanan ambos? 1633 01:16:54,157 --> 01:16:57,149 Já é hora de as pessoas comecei a dizer "Ebonics". 1634 01:16:57,194 --> 01:16:58,456 Tudo bem, ótimo. 1635 01:16:58,495 --> 01:17:02,158 Porque eu estou o negro errado para foder 1636 01:17:04,568 --> 01:17:06,627 Não me deixe pegar Daryl Gates no trânsito 1637 01:17:06,670 --> 01:17:09,070 Eu tenho um hábito, soprar o boné para trás 1638 01:17:09,106 --> 01:17:10,596 Espero que ele use o colete também 1639 01:17:10,640 --> 01:17:11,937 E seu vestido azul 1640 01:17:11,975 --> 01:17:13,465 Enfrentando um Zulu 1641 01:17:13,510 --> 01:17:15,341 Faça-o se contorcer como uma água-viva 1642 01:17:15,378 --> 01:17:17,642 Chute a bunda dele até eu sentir o cheiro da merda dele 1643 01:17:17,681 --> 01:17:20,309 Corte-lhes a cabeça, corte a cabeça deles, eu digo 1644 01:17:20,350 --> 01:17:22,181 E observe o diabo comece a chutar 1645 01:17:22,219 --> 01:17:24,517 Porque eu sou o negro errado para foder 1646 01:17:24,554 --> 01:17:26,488 Com licença, senhor? 1647 01:17:26,523 --> 01:17:27,854 Senador Bulworth, é você, senhor? 1648 01:17:27,891 --> 01:17:30,155 Senador Bulworth? 1649 01:17:30,193 --> 01:17:32,354 Acha que quer casaco e gravata? 1650 01:17:32,395 --> 01:17:34,295 Ei, o que está acontecendo, meu cara? 1651 01:17:34,331 --> 01:17:35,832 Eu vou ter que pegar esse bronzeado 1652 01:17:35,832 --> 01:17:36,980 ...estratégia é refletir cada tema republicano... 1653 01:17:36,980 --> 01:17:39,073 ...estratégia é refletir cada tema republicano... 1654 01:17:39,115 --> 01:17:42,243 enquanto se opõe cada reforma republicana. 1655 01:17:42,285 --> 01:17:45,721 E em vez de lutar para uma agenda própria... 1656 01:17:45,755 --> 01:17:48,315 Eu acho que é importante para você ter calças mais compridas. 1657 01:17:48,358 --> 01:17:51,191 Na verdade, as calças mais curtas... 1658 01:17:51,228 --> 01:17:54,220 ter um certo, um certo qualidade juvenil urbana, senhor. 1659 01:17:54,264 --> 01:17:56,027 Os óculos são bons, mas eu não-- 1660 01:17:56,066 --> 01:17:57,499 Eu realmente quero ver seus olhos. 1661 01:17:57,534 --> 01:17:59,126 O chapéu é maravilhoso. Como o chapéu. 1662 01:17:59,169 --> 01:18:01,034 Budweiser no dirigível. 1663 01:18:01,071 --> 01:18:03,403 Eles estão vendendo "ficar bêbado e voar por aí." 1664 01:18:03,506 --> 01:18:05,235 As pessoas na Fidelity Providence... 1665 01:18:05,275 --> 01:18:06,970 tem ajudado apoiar e proteger as famílias... 1666 01:18:07,010 --> 01:18:08,068 por mais de 100 anos. 1667 01:18:08,111 --> 01:18:09,874 Senador, os óculos... 1668 01:18:09,913 --> 01:18:13,349 Esse é o estilo, não é? Esse é o estilo. 1669 01:18:13,383 --> 01:18:14,850 ...fornecendo vários planos de saúde... 1670 01:18:14,884 --> 01:18:16,579 apólices de seguro de vida... 1671 01:18:16,620 --> 01:18:18,918 investimentos imobiliários, não só para as famílias... 1672 01:18:18,955 --> 01:18:21,355 mas para a mudança de rosto da América. 1673 01:18:21,391 --> 01:18:24,485 Você pode confiar na Fidelidade Providência com o seu futuro. 1674 01:18:24,527 --> 01:18:27,087 Bem vindo de volta. Em nosso estúdio em Los Angeles... 1675 01:18:27,130 --> 01:18:28,995 temos titular Senador Democrata... 1676 01:18:29,032 --> 01:18:30,863 Jay Bulworth, da Califórnia. 1677 01:18:30,900 --> 01:18:32,094 Boa noite, Senador. 1678 01:18:33,870 --> 01:18:36,862 Senador, por que esse novo estilo de campanha? 1679 01:18:39,442 --> 01:18:42,309 Por que essa nova maneira de vestimenta e fala? 1680 01:18:44,147 --> 01:18:47,708 Seu jeito étnico de fala, suas - suas roupas... 1681 01:18:49,786 --> 01:18:51,253 O uso de obscenidade. 1682 01:18:51,288 --> 01:18:52,778 Obscenidade? 1683 01:18:52,822 --> 01:18:54,847 Mas, nossa, meu primo de terceiro grau? 1684 01:18:54,891 --> 01:18:57,052 OK, ele estava. É verdade. No parquinho... 1685 01:18:57,093 --> 01:18:59,561 e eles estão tentando consegui-lo acima da borda. 1686 01:18:59,596 --> 01:19:01,860 Eu acho ótimo. Eu gosto mais. 1687 01:19:01,898 --> 01:19:03,559 Não estou invejando isso dele, você é? 1688 01:19:03,600 --> 01:19:05,761 Claro que não. Claro que não. 1689 01:19:05,802 --> 01:19:08,032 Os ricos estão ficando mais rico e mais rico e mais rico 1690 01:19:08,071 --> 01:19:10,198 Enquanto a classe média está ficando mais pobre 1691 01:19:10,240 --> 01:19:12,902 Apenas ganhando bilhões e bilhões e bilhões 1692 01:19:12,942 --> 01:19:15,570 E bilhões e bilhões e bilhões de dólares 1693 01:19:15,612 --> 01:19:16,943 Bem, meu amigo 1694 01:19:16,980 --> 01:19:19,972 Se, uh, você não estava já rico no início 1695 01:19:20,016 --> 01:19:21,916 Essa - essa - essa situação é uma merda 1696 01:19:21,951 --> 01:19:26,012 Porque o - o mais rico filho da puta em cinco de nós 1697 01:19:26,056 --> 01:19:28,217 Está chegando aos noventa, porra oito por cento disso 1698 01:19:28,258 --> 01:19:30,692 E todos os outros filhos da puta no mundo 1699 01:19:30,727 --> 01:19:33,252 Resta saber onde diabos nós fomos com isso 1700 01:19:33,296 --> 01:19:34,422 Obscenidade? 1701 01:19:34,464 --> 01:19:35,624 Eu sou um senador 1702 01:19:35,665 --> 01:19:38,429 Eu tenho que arrecadar $ 10.000 por dia todos os dias estou em Washington 1703 01:19:38,468 --> 01:19:39,867 Eu não estou entendendo no Centro-Sul 1704 01:19:39,903 --> 01:19:41,700 Estou entendendo em Beverly Hills 1705 01:19:41,738 --> 01:19:44,206 Então estou votando no Senado do jeito que eles querem que eu faça 1706 01:19:44,240 --> 01:19:46,265 e-e--e Estou enviando minhas contas para eles 1707 01:19:46,309 --> 01:19:48,504 Mas nós temos bebês no Centro-Sul 1708 01:19:48,545 --> 01:19:50,103 morrendo tão jovem como fazem no Peru 1709 01:19:50,146 --> 01:19:52,273 Temos escolas públicas isso são pesadelos 1710 01:19:52,315 --> 01:19:54,840 Temos um Congresso isso não tem a menor ideia 1711 01:19:54,884 --> 01:19:56,784 Temos filhos com metralhadoras 1712 01:19:56,820 --> 01:19:58,344 Temos milícias jogando bombas 1713 01:19:58,388 --> 01:20:00,151 Temos Bill apenas ficando todo choroso 1714 01:20:00,190 --> 01:20:01,987 Temos Newt culpando mães adolescentes 1715 01:20:02,025 --> 01:20:03,856 Temos fábricas fechando 1716 01:20:03,893 --> 01:20:05,758 Onde diabos todos os bons empregos desapareceram? 1717 01:20:05,795 --> 01:20:07,319 Bem, eu vou te contar para onde eles foram 1718 01:20:07,364 --> 01:20:11,460 Meus colaboradores ganham mais lucros fazendo, fazendo, fazendo 1719 01:20:11,501 --> 01:20:12,798 Contratando crianças no México 1720 01:20:12,836 --> 01:20:14,861 Oh, irmão pode trabalhar em fast-food 1721 01:20:14,904 --> 01:20:16,428 Se ele não consegue inventar jogos de computador 1722 01:20:16,473 --> 01:20:18,031 Mas o que usamos ligar para a América 1723 01:20:18,074 --> 01:20:19,371 Isso está indo pelo ralo 1724 01:20:19,409 --> 01:20:21,809 Como um jovem vai se encontrar suas responsabilidades financeiras 1725 01:20:21,845 --> 01:20:24,279 Trabalhando em uma porra Burger King? Ele não é! 1726 01:20:24,314 --> 01:20:26,305 E por favor, nem comece com essa merda de escola 1727 01:20:26,349 --> 01:20:28,340 Não há educação subindo naquele filho da puta 1728 01:20:28,385 --> 01:20:29,579 Obscenidade? 1729 01:20:29,619 --> 01:20:31,280 Temos um milhão de irmãos na prisão 1730 01:20:31,321 --> 01:20:33,084 Quero dizer, as paredes estão realmente balançando 1731 01:20:33,123 --> 01:20:34,784 Mas você pode apostar sua bunda todos eles estariam fora 1732 01:20:34,824 --> 01:20:36,655 Se eles pudessem pagar para Johnnie Cochran 1733 01:20:36,693 --> 01:20:38,661 O suposto da Constituição para dar-lhes oportunidades iguais 1734 01:20:38,695 --> 01:20:40,162 Bem, isso não vai acontecer com certeza 1735 01:20:40,196 --> 01:20:42,426 Não é hora de demorar um pouco do filho da puta rico 1736 01:20:42,465 --> 01:20:44,023 E apenas dê um pouco para os pobres? 1737 01:20:44,067 --> 01:20:45,694 Quero dizer, aqueles garotos ali no monitor 1738 01:20:45,735 --> 01:20:48,033 Eles querem um governo menor e fraco 1739 01:20:48,071 --> 01:20:49,868 Mas eles estão falando para os 20% mais ricos 1740 01:20:49,906 --> 01:20:51,806 Quando eles fingem eles defendem os mansos 1741 01:20:51,841 --> 01:20:54,435 Agora, merda, porra, filho da puta 1742 01:20:54,477 --> 01:20:55,637 Essa é a verdadeira obscenidade 1743 01:20:55,678 --> 01:20:57,543 Negros vivendo todos os dias 1744 01:20:57,580 --> 01:20:59,946 Está tentando acreditar uma maldita palavra 1745 01:20:59,983 --> 01:21:01,814 Democratas e Republicanos dizem 1746 01:21:01,851 --> 01:21:03,318 Obscenidade? 1747 01:21:03,353 --> 01:21:05,412 Eu sou Jay Billington Bulworth 1748 01:21:05,455 --> 01:21:06,922 E eu vim para dizer 1749 01:21:06,956 --> 01:21:08,651 O Partido Democrata 1750 01:21:08,691 --> 01:21:10,659 Tenho alguma merda para pagar 1751 01:21:10,693 --> 01:21:13,685 Vai pagar no gueto 1752 01:21:13,730 --> 01:21:16,221 Vai pagar no-- 1753 01:21:18,001 --> 01:21:20,401 Senador, você está dizendo que o Partido Democrata... 1754 01:21:20,437 --> 01:21:21,631 não se importa a comunidade afro-americana? 1755 01:21:21,671 --> 01:21:24,105 Isso não é óbvio? Muita gente pensa... 1756 01:21:24,140 --> 01:21:26,199 não há líderes negros hoje porque todos foram mortos... 1757 01:21:26,242 --> 01:21:29,006 mas acho que é a dizimação da base fabril... 1758 01:21:29,045 --> 01:21:30,171 nos centros urbanos. 1759 01:21:30,213 --> 01:21:31,612 Você não acha? 1760 01:21:31,648 --> 01:21:33,115 Qual você acha que é a minha idade? 1761 01:21:33,149 --> 01:21:34,639 Ele teve seu tempo. Dê descarga nele. 1762 01:21:34,684 --> 01:21:36,117 Você sabe, o cara na cabine 1763 01:21:36,152 --> 01:21:37,676 Quem está falando com você naquele minúsculo fone de ouvido? 1764 01:21:37,720 --> 01:21:39,915 Ele tem medo que os caras da rede vou dizer a ele que ele acabou 1765 01:21:39,956 --> 01:21:42,254 Se ele deixa um cara continuar falando como se eu estivesse falando com você 1766 01:21:42,292 --> 01:21:43,418 Porque as corporações tenho as redes 1767 01:21:43,460 --> 01:21:45,928 E eles podem dizer quem fica falar sobre o país 1768 01:21:45,962 --> 01:21:47,122 E quem está louco hoje 1769 01:21:47,163 --> 01:21:49,358 Eu cortaria para um comercial se você ainda quer esse emprego 1770 01:21:49,399 --> 01:21:52,232 Porque você pode não estar de volta amanhã com essa multidão corporativa 1771 01:21:52,268 --> 01:21:53,758 - Corta para um comercial - OK, dê descarga. 1772 01:21:53,803 --> 01:21:56,601 Corte para comercial, cortar para comercial 1773 01:21:56,639 --> 01:21:57,901 Cortar para comercial 1774 01:21:57,941 --> 01:21:59,636 OK, OK, tenho uma pergunta simples 1775 01:21:59,676 --> 01:22:01,371 Que eu gostaria de perguntar desta rede 1776 01:22:01,411 --> 01:22:03,538 Isso te paga para executar sua tarefa 1777 01:22:03,580 --> 01:22:05,309 Como é que eles conseguiram as ondas de rádio? 1778 01:22:05,348 --> 01:22:06,872 Eles são do povo, não são? 1779 01:22:06,916 --> 01:22:10,044 Eles não valeriam a pena 70 bilhões para o público hoje? 1780 01:22:10,086 --> 01:22:11,781 Se algum Congresso ganancioso 1781 01:22:11,821 --> 01:22:14,381 Não os entreguei por muito dinheiro de campanha? 1782 01:22:14,424 --> 01:22:16,221 É impossível, você vê 1783 01:22:16,259 --> 01:22:18,227 Se você está concorrendo ao cargo 1784 01:22:18,261 --> 01:22:19,785 Sem nenhuma TV 1785 01:22:19,829 --> 01:22:20,955 Se você não ganhar muito dinheiro 1786 01:22:20,997 --> 01:22:22,362 Você recebe uma derrota 1787 01:22:22,398 --> 01:22:24,992 Corporações e emissoras fazer de você carne morta 1788 01:22:25,034 --> 01:22:27,901 Você foi ensinado neste país há discurso que é livre 1789 01:22:27,937 --> 01:22:31,304 Mas grátis não te pega sem spots na TV 1790 01:22:31,341 --> 01:22:34,310 Se você quer ter senadores não na tomada 1791 01:22:34,344 --> 01:22:36,312 Em seguida, dê-lhes tempo livre no ar 1792 01:22:36,346 --> 01:22:38,143 Eles não terão que fingir 1793 01:22:38,181 --> 01:22:40,615 Telecomunicações é o nome da besta 1794 01:22:40,650 --> 01:22:42,049 Isso, isso, isso, isso... 1795 01:22:42,085 --> 01:22:44,576 Isso está devorando o mundo do oeste para o leste 1796 01:22:44,621 --> 01:22:47,488 Os filmes, os tablóides, TV e revistas 1797 01:22:47,524 --> 01:22:49,082 Eles nos dizem o que pensar e fazer 1798 01:22:49,125 --> 01:22:50,387 E todas as nossas esperanças e sonhos 1799 01:22:50,426 --> 01:22:52,826 Todas essas informações faz a América legal 1800 01:22:52,862 --> 01:22:54,386 Mas se a empresa fora do país 1801 01:22:54,430 --> 01:22:55,761 Quão americano é isso? 1802 01:22:55,798 --> 01:22:57,197 Mas nós temos americanos com famílias 1803 01:22:57,233 --> 01:22:58,393 Não consigo nem comprar uma refeição 1804 01:22:58,434 --> 01:23:00,129 Pergunte a um irmão quem foi reduzido 1805 01:23:00,169 --> 01:23:01,636 Se ele está conseguindo algum acordo 1806 01:23:01,671 --> 01:23:04,139 Ou um garoto branco arrasando até que eles o colocaram em seu túmulo 1807 01:23:04,173 --> 01:23:06,471 Ele não precisa ser um garoto negro viver como um escravo 1808 01:23:06,509 --> 01:23:09,205 Pessoas ricas sempre ficou no topo 1809 01:23:09,245 --> 01:23:11,975 Ao dividir os brancos de pessoas de cor 1810 01:23:12,015 --> 01:23:14,449 Mas os brancos têm mais em comum com pessoas de cor 1811 01:23:14,484 --> 01:23:15,644 Do que eles fazem com pessoas ricas 1812 01:23:15,685 --> 01:23:17,448 Nós apenas temos que eliminá-los 1813 01:23:17,487 --> 01:23:20,479 - Eliminar? - Elimine. 1814 01:23:20,523 --> 01:23:22,013 - Quem, gente rica? - Pessoas brancas. 1815 01:23:22,058 --> 01:23:24,026 - Droga! - Os negros também. 1816 01:23:24,060 --> 01:23:26,824 Pessoas marrons, pessoas amarelas. Livre-se de todos eles. 1817 01:23:26,863 --> 01:23:28,330 Tudo o que precisamos é de um voluntariado... 1818 01:23:28,364 --> 01:23:30,855 de espírito livre, programa aberto... 1819 01:23:30,900 --> 01:23:33,300 de procriação desconstrução racial. 1820 01:23:35,171 --> 01:23:37,002 Todo mundo só precisa continue fodendo todo mundo... 1821 01:23:37,040 --> 01:23:38,200 até que fiquem todos da mesma cor. 1822 01:23:38,241 --> 01:23:39,708 Droga! 1823 01:23:39,742 --> 01:23:42,336 Eu acho que - isso vai demora um pouco, mas, uh-- 1824 01:23:46,015 --> 01:23:47,539 Obrigado, Senador Bulworth. 1825 01:23:47,584 --> 01:23:49,814 Voltaremos com o ex Governador Lamar Alexander... 1826 01:23:49,852 --> 01:23:50,978 depois desta mensagem. 1827 01:23:53,056 --> 01:23:55,217 Mate-os ao vivo 1828 01:23:55,258 --> 01:23:57,385 - Matar - Mate-os ao vivo 1829 01:23:57,427 --> 01:23:59,554 - Matar - Mate-os ao vivo 1830 01:23:59,596 --> 01:24:01,188 - Matar - Mate-os ao vivo 1831 01:24:01,230 --> 01:24:03,323 Meu homem bate no corpo 1832 01:24:03,366 --> 01:24:05,061 Estourando bonés e dificilmente errando 1833 01:24:05,101 --> 01:24:07,535 Chame o táxi, certificando-me de que isso grava você 1834 01:24:07,570 --> 01:24:09,401 Para o meu avião da meia-noite para a Geórgia 1835 01:24:09,439 --> 01:24:12,169 Jogador duplo-O do agente, o doador de vida 1836 01:24:12,208 --> 01:24:14,904 O nome Guilherme, Propaganda não pode gasear 1837 01:24:14,944 --> 01:24:15,740 O último homem de pé 1838 01:24:15,878 --> 01:24:17,051 Assassinar todo o planeta 1839 01:24:17,685 --> 01:24:19,949 Dê-lhes crack, o que você vê é o que você obtém 1840 01:24:19,987 --> 01:24:22,148 Mais estrelas para o caminhão 1841 01:24:22,189 --> 01:24:23,850 Robin Hood do século 21 1842 01:24:23,891 --> 01:24:26,018 Contra a política de roubar capuzes 1843 01:24:26,060 --> 01:24:28,221 Lutou contra o governo porque você sabe que eu faria 1844 01:24:28,262 --> 01:24:30,287 Porque o FBI não está tramando nada de bom 1845 01:24:30,331 --> 01:24:32,959 Poder para o povo para cobrir seu próprio tronco 1846 01:24:33,000 --> 01:24:34,831 Não acabe como um punk de rua 1847 01:24:34,869 --> 01:24:37,099 - Matar - Mate-os ao vivo 1848 01:24:37,138 --> 01:24:38,867 - Matar - Mate-os ao vivo 1849 01:24:38,906 --> 01:24:40,635 - Matar - Mate-os ao vivo 1850 01:24:40,675 --> 01:24:44,441 - Matar - Mate-os ao vivo 1851 01:24:44,478 --> 01:24:46,639 Uh, mate-os ao vivo 1852 01:25:24,185 --> 01:25:25,777 Bulworth? 1853 01:25:25,820 --> 01:25:27,617 Eu acho que você deveria durma um pouco. 1854 01:25:27,655 --> 01:25:29,623 Ele é... você tem que afaste-se dele. 1855 01:25:29,657 --> 01:25:31,284 Esse cara é um assassino. Ele tem uma arma. 1856 01:25:31,325 --> 01:25:32,519 Atire neles juntos. 1857 01:25:34,562 --> 01:25:36,257 Você está atirando nos dois? 1858 01:25:36,297 --> 01:25:38,265 Mova-se para cá e acertá-los em dois tiros. 1859 01:25:38,299 --> 01:25:39,425 Eu já consegui um. 1860 01:25:39,467 --> 01:25:41,697 Isso não vale merda nenhuma sem dois tiros. 1861 01:25:41,736 --> 01:25:43,863 Eu entendi. Eu entendi. Eu tenho um. 1862 01:25:43,904 --> 01:25:45,269 Sim, sim, assim. 1863 01:25:45,306 --> 01:25:47,399 Volte aqui. Aqui está a foto. Bem aqui. 1864 01:25:47,441 --> 01:25:48,601 Você não está conseguindo a chance! 1865 01:25:48,642 --> 01:25:51,110 Caramba! Você não está entendendo a imagem! 1866 01:25:51,145 --> 01:25:53,113 - Ela está indo embora. - Eu os juntei. 1867 01:25:53,147 --> 01:25:55,206 - Fique aqui! - Saia do meu caso! 1868 01:25:55,249 --> 01:25:57,444 Eu não estou no seu caso. Você conseguiu o-- 1869 01:25:57,485 --> 01:25:58,952 Claro que sim. Duas pessoas. 1870 01:26:02,857 --> 01:26:05,155 estou preocupado você não acertou a injeção. 1871 01:26:05,192 --> 01:26:06,591 Eu acertei! 1872 01:26:06,627 --> 01:26:07,753 Mate-os ao vivo 1873 01:26:07,795 --> 01:26:09,592 - Matar - Mate-os ao vivo 1874 01:26:09,630 --> 01:26:12,121 - Matar - Mate-os ao vivo 1875 01:26:12,166 --> 01:26:14,327 - Matar - Mate-os ao vivo 1876 01:26:14,368 --> 01:26:15,960 O respeito coloca as crianças sem uma batalha 1877 01:26:16,003 --> 01:26:17,732 Políticos assassinados 1878 01:26:17,772 --> 01:26:19,262 Rappers levam um tiro 1879 01:26:19,306 --> 01:26:21,240 Para os ricos e os que não têm 1880 01:26:21,275 --> 01:26:24,836 A pergunta que fazemos 1881 01:26:24,879 --> 01:26:27,973 Mantém os que têm e os que não têm adivinham 1882 01:26:28,015 --> 01:26:31,314 Um novo Smith e Wesson, Wesson, Wesson 1883 01:26:31,352 --> 01:26:33,718 Não foi o cara. 1884 01:27:21,368 --> 01:27:23,495 Uh... 1885 01:27:35,816 --> 01:27:38,979 Há alguns dias, Fiz um acordo com um cara... 1886 01:27:39,019 --> 01:27:41,487 por muitos seguros de vida... 1887 01:27:41,522 --> 01:27:42,716 e então eu, uh... 1888 01:27:42,756 --> 01:27:45,691 Eu paguei um cara para contratar um cara para se livrar de mim. 1889 01:27:55,202 --> 01:27:56,396 tentei cancelar... 1890 01:27:56,437 --> 01:27:58,462 mas o cara que eu paguei teve um ataque cardíaco. 1891 01:27:58,506 --> 01:28:00,531 Ele está no hospital em coma... 1892 01:28:00,574 --> 01:28:03,372 e não há absolutamente nenhuma maneira entrar em contato com quem quer que seja o cara... 1893 01:28:03,410 --> 01:28:05,435 que ele contratou para fazer o trabalho e diga a ele que está desligado. 1894 01:28:05,479 --> 01:28:08,539 Você sabe, há uma lição aqui... 1895 01:28:08,582 --> 01:28:12,279 que é nunca tentar fazer decisões de vida ou morte... 1896 01:28:12,319 --> 01:28:16,813 quando você está-- quando você está se sentindo suicida... 1897 01:28:16,857 --> 01:28:19,087 porque você - você não pode... 1898 01:28:24,999 --> 01:28:26,591 Vinnie é muito barato contratar um assassino. 1899 01:28:26,634 --> 01:28:28,932 Tudo que eu tinha que fazer era levar você lá para cima. 1900 01:28:28,969 --> 01:28:31,904 Ele era quem iria empurre você da varanda. 1901 01:28:31,939 --> 01:28:33,031 Mas eu não levei você até lá. 1902 01:28:33,073 --> 01:28:36,702 Ele disse que se eu quisesse o dinheiro, Eu teria que fazer isso sozinho. 1903 01:28:49,990 --> 01:28:51,719 Aqui. 1904 01:29:02,903 --> 01:29:04,768 Mudei de ideia. 1905 01:29:04,805 --> 01:29:07,296 Huh? 1906 01:29:20,588 --> 01:29:22,886 O que? 1907 01:29:42,743 --> 01:29:45,439 Então... você entendeu? 1908 01:29:45,479 --> 01:29:48,778 Ninguém vai te matar. 1909 01:29:51,852 --> 01:29:54,685 Você entendeu? 1910 01:29:57,825 --> 01:29:59,725 Jay? 1911 01:30:44,271 --> 01:30:46,865 Senador Jay Bulworth, fantasiado elaboradamente... 1912 01:30:46,907 --> 01:30:49,239 não deu nenhuma explicação ou desculpas... 1913 01:30:49,276 --> 01:30:51,540 pelo que parecia muito mais casual e confortável... 1914 01:30:51,578 --> 01:30:53,603 modo de vestir e comportamento. 1915 01:30:53,647 --> 01:30:56,081 Como um homem vai cumprir suas responsabilidades... 1916 01:30:56,116 --> 01:30:57,674 trabalhando em uma mãe Burger King? 1917 01:30:57,718 --> 01:31:00,312 Ele não é! E por favor, nem comece com aquela escola 1918 01:31:00,354 --> 01:31:02,083 Não há educação acontecendo naquela mãe 1919 01:31:03,290 --> 01:31:04,655 Obscenidade? Eu sou um senador. 1920 01:31:04,692 --> 01:31:06,887 - Vocês calem a boca. - Irmãos nas prisões. 1921 01:31:06,927 --> 01:31:08,155 Quero dizer, as paredes estão realmente arrasando 1922 01:31:08,195 --> 01:31:10,493 Cale a boca, Tony! 1923 01:31:10,531 --> 01:31:12,999 ...se eles pudessem pagar para Johnny Cochran 1924 01:31:13,100 --> 01:31:15,193 Esta manhã... 1925 01:31:15,235 --> 01:31:16,998 a concessão do senador com os melhores conselheiros. 1926 01:31:17,037 --> 01:31:19,267 Sim, eu sei que sou um consultor de topo, e adivinhe? 1927 01:31:19,306 --> 01:31:21,774 eu estarei conferindo com ele também. Bom dia. 1928 01:31:21,809 --> 01:31:25,336 Olá, Sandy. Claro que eu sei onde ele está. Conselheiros. 1929 01:31:25,379 --> 01:31:26,676 Ele está conversando com conselheiros. 1930 01:31:26,714 --> 01:31:29,012 Sim. OK. Tchau. 1931 01:31:31,452 --> 01:31:33,010 Onde diabos ele está? 1932 01:31:33,053 --> 01:31:35,044 E agora a atenção da nação... 1933 01:31:35,089 --> 01:31:36,606 está focado na Califórnia... 1934 01:31:36,739 --> 01:31:38,297 com seu último dia de uma campanha acalorada... 1935 01:31:38,341 --> 01:31:39,706 antes de ir às urnas amanhã. 1936 01:31:39,742 --> 01:31:41,607 No Democrata Corrida para Senado... 1937 01:31:41,644 --> 01:31:44,408 o desafiante Hugh Weldie começou fazendo campanha hoje cedo... 1938 01:31:44,447 --> 01:31:45,880 no Vale de San Joaquin. 1939 01:31:45,915 --> 01:31:47,906 Seu oponente, Senador Jay Bulworth... 1940 01:31:47,951 --> 01:31:50,010 diz-se que está se reunindo com os melhores conselheiros. 1941 01:31:50,053 --> 01:31:52,453 Chame-o pagador único ou maneira canadense 1942 01:31:52,488 --> 01:31:55,457 Apenas medicina socializada algum dia salvará o dia 1943 01:31:55,491 --> 01:31:57,857 Vamos agora, deixe-me ouvir essa palavra suja 1944 01:31:57,894 --> 01:31:59,521 Socialismo! 1945 01:31:59,562 --> 01:32:01,928 Onde está Senador Jay Bulworth? 1946 01:32:01,965 --> 01:32:03,899 Onde está o senador Jay Bulworth? 1947 01:32:03,933 --> 01:32:05,867 Onde está o senador Jay Bulworth? 1948 01:32:05,902 --> 01:32:08,370 Como a campanha de Bulworth entra em seus momentos finais... 1949 01:32:08,404 --> 01:32:09,735 antes das primárias de amanhã... 1950 01:32:09,772 --> 01:32:12,832 parece que decidiu manter seu candidato em segredo. 1951 01:32:12,876 --> 01:32:14,241 A verdadeira obscenidade 1952 01:32:14,277 --> 01:32:16,268 Pessoas negras vivendo com todos os dias 1953 01:32:16,312 --> 01:32:18,303 Está tentando acreditar uma palavra mãe 1954 01:32:18,348 --> 01:32:20,009 Democratas e Republicanos dizem 1955 01:32:20,049 --> 01:32:21,778 Obscenidade? 1956 01:32:21,818 --> 01:32:23,752 Eu sou Jay Billington Bulworth 1957 01:32:23,786 --> 01:32:24,912 Chamar a polícia? 1958 01:32:24,954 --> 01:32:27,047 Pense em um APB na noite da eleição para senador... 1959 01:32:27,090 --> 01:32:28,921 é o tipo de imprensa estamos procurando? 1960 01:32:28,958 --> 01:32:31,085 Onde está o senador Jay Bulworth? 1961 01:32:31,127 --> 01:32:32,890 Onde está o senador Jay Bulworth? 1962 01:32:32,929 --> 01:32:34,760 Onde está o senador Jay Bulworth? 1963 01:32:34,797 --> 01:32:36,822 Essa é a questão todo mundo está perguntando... 1964 01:32:36,866 --> 01:32:37,992 neste dia de eleições depois do senador... 1965 01:32:38,034 --> 01:32:41,595 surpreendeu o político estabelecimento ontem... 1966 01:32:41,638 --> 01:32:43,196 sem fazer aparições. 1967 01:32:43,239 --> 01:32:45,799 Chefe de campanha Bulworth Denis Murphy disse... 1968 01:32:45,842 --> 01:32:47,571 o senador estava atrás portas fechadas... 1969 01:32:47,610 --> 01:32:50,511 e provavelmente encontraria com a imprensa ainda hoje. 1970 01:32:50,546 --> 01:32:53,014 Boa noite. É a noite das primárias na Califórnia. 1971 01:32:53,049 --> 01:32:54,209 As urnas foram encerradas... 1972 01:32:54,250 --> 01:32:56,150 e ninguém viu qualquer coisa parecida. 1973 01:32:56,185 --> 01:32:58,244 A grande surpresa é o senador Jay Bulworth. 1974 01:32:58,288 --> 01:33:00,017 Bulworth aparece não só por ter vencido... 1975 01:33:00,056 --> 01:33:02,115 o Democrata Candidatura ao Senado... 1976 01:33:02,158 --> 01:33:04,490 com impressionantes 71% da votação... 1977 01:33:04,527 --> 01:33:07,087 ele recebeu 15% do voto democrata... 1978 01:33:07,130 --> 01:33:10,691 e 8% dos votos republicanos como um escrito para presidente. 1979 01:33:10,733 --> 01:33:12,894 Tenha em mente, Bulworth nunca manifestou interesse... 1980 01:33:12,936 --> 01:33:14,164 na candidatura à presidência. 1981 01:33:14,203 --> 01:33:16,535 Analistas políticos de da Bay Area até o Beltway... 1982 01:33:16,572 --> 01:33:18,233 estão coçando suas cabeças maravilhadas... 1983 01:33:18,274 --> 01:33:20,936 sobre este sem precedentes reviravolta nos acontecimentos. 1984 01:33:20,977 --> 01:33:22,342 Não, Nina não é idiota. 1985 01:33:22,378 --> 01:33:23,675 Se ela estivesse tentando para esconder o Senador... 1986 01:33:23,713 --> 01:33:24,941 então ela apenas-- 1987 01:33:26,616 --> 01:33:30,017 O quê? Se ela fosse se esconder o senador, o quê? 1988 01:33:33,323 --> 01:33:35,314 - Ele ainda está dormindo? - Ainda dormindo. 1989 01:33:35,358 --> 01:33:38,589 ...para dentro de casa e descubra se ele está aqui. 1990 01:33:38,628 --> 01:33:42,155 Feldman. Feldman. 1991 01:33:43,599 --> 01:33:45,624 Agora, isso é uma situação muito incomum. 1992 01:33:45,668 --> 01:33:48,296 Olá, L. D. 1993 01:33:48,338 --> 01:33:49,635 Você tem clientes, cara. 1994 01:33:49,672 --> 01:33:51,071 Ninguém parece tê-lo visto. 1995 01:33:51,107 --> 01:33:53,268 L.D., cara, vamos lá. 1996 01:33:53,309 --> 01:33:57,609 Aham. E aí? 1997 01:33:57,647 --> 01:34:00,377 A casa parece bom, mamãe boneca. 1998 01:34:01,584 --> 01:34:02,676 Eles não podem ver as flores. 1999 01:34:02,719 --> 01:34:04,619 Não posso mostrá-los em close. 2000 01:34:04,654 --> 01:34:06,315 Por que eles não mostram minhas flores? 2001 01:34:06,356 --> 01:34:08,722 Ei, cara, hum... 2002 01:34:08,758 --> 01:34:11,192 é muito importante que eu fale com o senador Bulworth, senhor. 2003 01:34:11,227 --> 01:34:12,353 Ele está aqui? 2004 01:34:12,395 --> 01:34:14,226 Você se importaria esperando na rua? 2005 01:34:14,263 --> 01:34:17,323 Eu - eu não posso esperar na rua. Hum, uh, estou totalmente bem. 2006 01:34:17,367 --> 01:34:18,925 Eu sou do Senador chefe de gabinete. 2007 01:34:18,968 --> 01:34:20,731 Não sou membro da imprensa, e então-- 2008 01:34:20,770 --> 01:34:22,738 Mamãe Boneca disse não estrague as flores dela. 2009 01:34:22,772 --> 01:34:26,173 Parece ser uma reunião improvisada. 2010 01:34:26,209 --> 01:34:27,836 Talvez possamos conseguir algumas informações. 2011 01:34:27,877 --> 01:34:30,710 Você sabe quando podemos esperar uma declaração do senador? 2012 01:34:30,747 --> 01:34:32,009 Muito, muito em breve, Eu prometo a você. 2013 01:34:32,048 --> 01:34:35,074 Murphy, Murphy. É pior que a arrogância. 2014 01:34:35,118 --> 01:34:37,109 É desprezo. É um desprezo pela imprensa. 2015 01:34:37,153 --> 01:34:39,849 Ele está desaparecido há dois dias. Para quem chamamos, Robert Stack? 2016 01:34:39,889 --> 01:34:42,187 Que explicação possível poderia me satisfazer? 2017 01:34:42,225 --> 01:34:43,749 Nenhum. Ele está naquela casa? 2018 01:34:43,793 --> 01:34:45,420 Uh-oh, acho que temos um problema. 2019 01:34:45,461 --> 01:34:47,759 Ele ainda está dormindo? 2020 01:34:47,797 --> 01:34:49,128 O grupo dos Democratas de Bulworth... 2021 01:34:49,165 --> 01:34:50,462 concordou em uma coisa - 2022 01:34:50,500 --> 01:34:52,092 Liderar é mais importante do que vencer. 2023 01:34:52,135 --> 01:34:54,103 Jônatas, se você der uma olhada aqui... 2024 01:34:54,137 --> 01:34:55,661 Apenas fique quieto. 2025 01:34:55,705 --> 01:34:58,265 Claramente todo mundo é calado aqui. 2026 01:34:58,307 --> 01:35:01,299 Ainda é um mistério quanto o que está acontecendo nesta casa. 2027 01:35:01,344 --> 01:35:02,675 Estamos no Centro-Sul Los Angeles. 2028 01:35:02,712 --> 01:35:03,770 E aí, L.D.? 2029 01:35:03,813 --> 01:35:05,872 Este irmão me deve dinheiro. 2030 01:35:05,915 --> 01:35:08,315 - Você vai receber seu dinheiro. - Não quero mais isso. 2031 01:35:08,351 --> 01:35:10,683 - O que? - Ele não quer o dinheiro. 2032 01:35:10,720 --> 01:35:12,051 Olhe para mim, D. 2033 01:35:13,990 --> 01:35:16,891 Olhe para mim, irmão. 2034 01:35:16,926 --> 01:35:18,484 Você vai resolver isso. 2035 01:35:18,528 --> 01:35:21,656 Resolver isso? O que ele vai fazer? 2036 01:35:21,697 --> 01:35:23,722 Temos algumas coisas precisamos fazer... 2037 01:35:23,766 --> 01:35:25,358 e você vai me ajude a fazer isso. 2038 01:35:25,401 --> 01:35:29,531 E se você não me ajudar a fazer isso, Darnell... 2039 01:35:29,572 --> 01:35:30,732 Venha aqui, Snag. 2040 01:35:30,773 --> 01:35:32,934 Olhe aqui, Tenho uma reputação a proteger... 2041 01:35:32,975 --> 01:35:34,101 você entende isso? 2042 01:35:34,143 --> 01:35:36,270 Então você vai ter que usar esses elencos aqui. 2043 01:35:36,312 --> 01:35:38,405 E você tem uma escolha se quebrarmos suas pernas. 2044 01:35:38,448 --> 01:35:39,710 Agora, se você está conosco... 2045 01:35:39,749 --> 01:35:41,842 vamos deixar você usar os moldes sem quebrar as pernas. 2046 01:35:41,884 --> 01:35:44,512 Porque eu vou virar tudo isso o poder caga de uma maneira diferente. 2047 01:35:44,554 --> 01:35:46,522 E pelo bem da sua linda filhinha aqui... 2048 01:35:46,556 --> 01:35:47,716 Eu espero que você faça-- 2049 01:35:47,757 --> 01:35:50,487 Nos últimos dias ele não foi visto. 2050 01:35:50,526 --> 01:35:52,460 Este é um dos maiores dias de sua vida política. 2051 01:35:52,495 --> 01:35:54,963 - Oi. - Oi. 2052 01:35:54,997 --> 01:35:56,259 Bom sono? 2053 01:35:56,299 --> 01:35:58,426 Sim, dormi muito bem, obrigado. 2054 01:35:58,468 --> 01:36:00,595 É bom ver você. Como vai você? Que bom ver você. 2055 01:36:00,636 --> 01:36:02,604 - Como vai, Senador? - Muito bem, obrigado. 2056 01:36:02,638 --> 01:36:05,232 Você ficou muito confortável quarto de hóspedes lá fora. 2057 01:36:05,274 --> 01:36:07,742 Você foi muito gentil. Que bom ver você. 2058 01:36:07,777 --> 01:36:08,937 Eles estavam conversando sobre você na TV. 2059 01:36:08,978 --> 01:36:12,209 Eles têm? Eu poderia pegar emprestado o telefone por um segundo? 2060 01:36:12,248 --> 01:36:13,772 Acho que estou atrasado na minha sede. 2061 01:36:13,816 --> 01:36:17,274 - Ah, claro. - Não posso agradecer o suficiente. 2062 01:36:17,320 --> 01:36:18,753 Só espero poder retribuir. 2063 01:36:18,788 --> 01:36:21,621 Você quer ficar para o jantar? Temos couve. 2064 01:36:21,657 --> 01:36:24,125 Ele gosta couve, não couve. 2065 01:36:24,160 --> 01:36:25,491 Ele gosta de couve. 2066 01:36:25,528 --> 01:36:27,359 Ele pensa eles são couve. 2067 01:36:27,396 --> 01:36:29,227 Olá, senador, parabéns. 2068 01:36:29,265 --> 01:36:33,201 Oh, ei, nós nos conhecemos, não é isso há muito tempo em seu escritório. 2069 01:36:33,236 --> 01:36:34,669 Sim, no meu escritório. 2070 01:36:34,704 --> 01:36:36,672 - Que bom ver você, eu-- - Senador? 2071 01:36:36,706 --> 01:36:39,607 Senador Bulworth? Isso é ótimo? Isso é ótimo. 2072 01:36:39,642 --> 01:36:42,634 Parabéns-- O que você está vestindo, senhor? 2073 01:36:42,678 --> 01:36:44,612 - O que você quer dizer? - Vista as roupas velhas. 2074 01:36:44,647 --> 01:36:46,205 Os números nesta coisa são surpreendentes. 2075 01:36:46,249 --> 01:36:49,446 - As roupas fazem parte disso. - Eu não acho. 2076 01:36:49,485 --> 01:36:51,817 Não apenas as roupas. Mas eles fazem parte. 2077 01:36:51,854 --> 01:36:54,448 Eu tenho uma estratégia de 14 estados onde você corre como independente. 2078 01:36:54,490 --> 01:36:57,015 Você viu o senador esta noite? 2079 01:36:57,059 --> 01:37:00,688 Temos que aproveitar deste maluco filho da puta. 2080 01:37:00,730 --> 01:37:02,698 Você tem que decidir agora. 2081 01:37:02,732 --> 01:37:04,723 - Você está com isso? - Estou triste. 2082 01:37:04,767 --> 01:37:06,257 Eles podem interpretar isso de duas maneiras. 2083 01:37:06,302 --> 01:37:08,634 Ah! 2084 01:37:08,671 --> 01:37:10,002 Que tal aquela votação por escrito? 2085 01:37:10,039 --> 01:37:12,940 Estamos concorrendo à presidência ou o quê? 2086 01:37:12,975 --> 01:37:15,637 Você é meu negro! Você venceu! Eu te amo. 2087 01:37:15,678 --> 01:37:18,670 Eu te amo agora tanto, juro por Deus. 2088 01:37:18,714 --> 01:37:19,840 Não xingue. 2089 01:37:19,882 --> 01:37:21,747 Eu quero dizer, você sabe... 2090 01:37:21,784 --> 01:37:23,274 Plante esse pensamento em suas cabeças. 2091 01:37:23,319 --> 01:37:24,843 Se pegarmos o Santa Mônica... 2092 01:37:24,887 --> 01:37:27,082 estaremos no Beverly Wilshire em 23 minutos, faça “Nightline”. 2093 01:37:27,123 --> 01:37:29,091 - Olímpico é melhor. - Não é melhor. 2094 01:37:29,125 --> 01:37:31,559 Estamos levando Santa Monica e largar a limusine. 2095 01:37:31,594 --> 01:37:33,562 - Encontre um carro velho. - A limusine está paga. 2096 01:37:33,596 --> 01:37:35,723 - Somos uma campanha insurgente. - Tenho um táxi lá fora. 2097 01:37:35,765 --> 01:37:36,891 Táxi é uma boa ideia. 2098 01:37:36,933 --> 01:37:39,128 Ei, seu garoto Macavoy realmente estive cuidando de você. 2099 01:37:39,168 --> 01:37:41,762 Ah, homem do momento! Ha ha. 2100 01:37:41,804 --> 01:37:43,965 - Como você está se sentindo? - Muito bem, obrigado. 2101 01:37:44,006 --> 01:37:45,530 Você está de volta nas fichas, senador. 2102 01:37:45,575 --> 01:37:46,769 Seu idiota. 2103 01:37:46,809 --> 01:37:48,504 Vamos, eles estão esperando por nós. 2104 01:37:48,544 --> 01:37:49,943 Senhor, senador, hum... 2105 01:37:49,979 --> 01:37:53,142 quando você sair, Acho que você acabou de dizer, hum-- 2106 01:37:53,182 --> 01:37:56,345 Ah, Bulworth é o cara! 2107 01:37:56,385 --> 01:37:58,285 Ah, Bulworth é o cara! 2108 01:37:58,321 --> 01:38:01,051 Basta dizer, “Nossa luta está apenas começando.” 2109 01:38:01,090 --> 01:38:04,218 Algumas perguntas, depois para o hotel. 2110 01:38:04,260 --> 01:38:05,887 Também sou um democrata Bulworth. 2111 01:38:09,031 --> 01:38:10,999 Você vem ou não? 2112 01:38:11,033 --> 01:38:12,159 Realmente um dia importante... 2113 01:38:12,201 --> 01:38:14,362 na vida política do senador Bulworth. 2114 01:38:14,403 --> 01:38:16,371 Senador Bulworth sairá momentaneamente. 2115 01:38:16,405 --> 01:38:18,669 Ele fará uma breve declaração e depois tire suas dúvidas. 2116 01:38:20,409 --> 01:38:22,707 Discurso de vitória. Veremos a reação de Bulworth… 2117 01:38:22,745 --> 01:38:24,804 para este incrível eleição primária. 2118 01:38:24,847 --> 01:38:27,543 Nós naturalmente faríamos gostaria de saber... 2119 01:38:27,583 --> 01:38:28,845 qual é a resposta dele. 2120 01:38:28,884 --> 01:38:32,149 Este foi um avassalador margem de vitória. 2121 01:38:32,188 --> 01:38:35,248 Existe uma explicação por seu comportamento errático... 2122 01:38:35,291 --> 01:38:38,480 nos últimos dias? 2123 01:38:38,613 --> 01:38:41,241 Murphy. Murphy. 2124 01:39:01,403 --> 01:39:04,702 Senador Bulworth, você cometeu adultério? 2125 01:39:06,074 --> 01:39:08,440 Você já esteve conseguiu tempo de antena, Senador? 2126 01:39:12,681 --> 01:39:14,171 Ei, Nina! 2127 01:39:25,727 --> 01:39:27,661 Por que você se parece com você nunca viu isso antes? 2128 01:39:33,335 --> 01:39:35,895 Deixe-me perguntar a você-- por que você fez isso? 2129 01:39:35,937 --> 01:39:37,495 - Fazer o quê? - Você apenas ficou aí sentado. 2130 01:39:37,539 --> 01:39:39,268 O que eu deveria fazer? 2131 01:39:39,307 --> 01:39:42,003 Você apenas sentou e me fez sinta-se inseguro. 2132 01:39:42,043 --> 01:39:44,204 - Eu fiz você se sentir inseguro? - Claro. 2133 01:39:44,246 --> 01:39:46,544 - Por que eu fiz você se sentir inseguro? - Você está brincando? 2134 01:39:46,581 --> 01:39:48,014 Primeiro, estou muito velho para você. 2135 01:39:48,049 --> 01:39:50,984 - E, também, você sabe, eu-- - E o quê? 2136 01:39:51,019 --> 01:39:53,010 - Eu sou branco. - Você é branco? 2137 01:39:53,054 --> 01:39:54,214 Sim. 2138 01:39:54,256 --> 01:39:55,746 Você é inseguro porque você é branco? 2139 01:39:55,791 --> 01:39:57,224 Sim. Você apenas ficou aí sentado. 2140 01:39:57,259 --> 01:39:59,227 Ah, vamos, Bulworth. 2141 01:40:00,428 --> 01:40:02,225 Você sabe que é meu negro. 2142 01:40:12,707 --> 01:40:14,834 Ah, querido! 2143 01:40:16,678 --> 01:40:19,909 Para o meu homem, veja por dentro por fora. 2144 01:40:23,251 --> 01:40:24,775 A festa está ficando difícil... 2145 01:40:24,820 --> 01:40:27,755 e eu estou indo para casa assim que eu encontrar minha calcinha. 2146 01:41:08,296 --> 01:41:10,628 Fique no carro, Nina. 2147 01:41:10,665 --> 01:41:14,226 Snag, venha aqui, cara. Volte. Fique no carro, Nina. 2148 01:41:15,237 --> 01:41:17,034 Onde foi aquele tiro vem, cara? 2149 01:41:23,345 --> 01:41:24,937 Um maldito feriado 2150 01:41:24,980 --> 01:41:27,608 Todo dia é feriado 2151 01:41:27,649 --> 01:41:30,675 Outro maldito dia de dólar 2152 01:41:30,719 --> 01:41:32,050 Todo dia é feriado 2153 01:41:32,087 --> 01:41:33,213 Feriado 2154 01:41:33,255 --> 01:41:35,746 Outro maldito dia de dólar 2155 01:41:35,790 --> 01:41:37,951 Todo dia é feriado 2156 01:41:37,993 --> 01:41:41,656 Outro maldito dia de dólar 2157 01:41:41,696 --> 01:41:42,822 Espere! 2158 01:41:42,864 --> 01:41:45,662 Não precisamos de mais fantasmas. Precisamos de uma música. 2159 01:41:45,700 --> 01:41:48,168 Você tem que cantar, Bulworth. 2160 01:41:48,203 --> 01:41:49,363 Você não pode ser nenhum fantasma. 2161 01:41:49,404 --> 01:41:51,565 Mas você tem que ser um espírito, Bulworth. 2162 01:41:51,606 --> 01:41:53,073 Você tem que ser um espírito! 2163 01:41:53,108 --> 01:41:57,272 E o espírito não descerá sem música. 2164 01:41:57,312 --> 01:42:00,679 Precisamos de um espírito, Bulworth... 2165 01:42:00,715 --> 01:42:06,210 não é um fantasma! Não é um fantasma! 2166 01:42:06,254 --> 01:42:09,917 Vamos, Bulworth. 2167 01:42:24,673 --> 01:42:28,609 Você tem que ser um espírito. 2168 01:42:28,643 --> 01:42:30,577 Você não pode ser nenhum fantasma. 2169 01:43:42,790 --> 01:43:44,155 Vocês são surdos, mudos e cegos 2170 01:43:44,192 --> 01:43:45,523 Antes que os brancos pegassem todos nós 2171 01:43:45,560 --> 01:43:46,891 No crime do colarinho branco 2172 01:43:46,928 --> 01:43:48,725 Atrás de ternos e barba limpa 2173 01:43:48,763 --> 01:43:50,390 Posso usar e abusar deles 2174 01:43:50,431 --> 01:43:51,898 Escolha-os como escravos 2175 01:43:51,933 --> 01:43:55,027 Eu vejo empregos como plantações 2176 01:43:55,069 --> 01:43:56,593 Eu roubei as malditas nações 2177 01:43:56,638 --> 01:43:57,969 Então eu posso viver no luxo 2178 01:43:58,006 --> 01:44:00,440 Você fode comigo, você enterrado na terra 2179 01:44:00,475 --> 01:44:03,876 E eu vou jogar no smoking de graça 2180 01:44:03,912 --> 01:44:06,403 É uma loucura o que está aí, não me canso, disse 2181 01:44:06,447 --> 01:44:08,779 A ação está ativada e nós vamos para a prisão por causa disso 2182 01:44:08,816 --> 01:44:11,751 Mas no caminho para baixo das profundezas do inferno 2183 01:44:11,786 --> 01:44:14,118 Você vai se encontrar na grama, ah, é psicopata negro 2184 01:44:14,155 --> 01:44:16,715 Como meu negro Jack Frost 2185 01:44:16,758 --> 01:44:18,851 Meus olhos estão doloridos de ser senador 2186 01:44:18,893 --> 01:44:21,327 Atrás de portas fechadas, atingindo a verdade no fundo do mar 2187 01:44:21,362 --> 01:44:23,592 Os ricos vão para o norte, ignorar o cabo de guerra 2188 01:44:23,631 --> 01:44:26,327 Enquanto as crianças são pobres, abrir novas e melhores drogarias 2189 01:44:26,367 --> 01:44:29,063 Então me tornei radical, não aguentava mais 2190 01:44:29,103 --> 01:44:31,469 Vou revelar tudo, mudar a lei 2191 01:44:31,506 --> 01:44:33,440 eu me encontro andando pelas ruas 2192 01:44:33,474 --> 01:44:35,567 Tentando encontrar o que realmente está acontecendo 2193 01:44:35,610 --> 01:44:37,043 Superestrela do gueto 2194 01:44:37,078 --> 01:44:39,603 Isso é o que você é 2195 01:44:39,647 --> 01:44:41,740 Vindo de longe 2196 01:44:41,783 --> 01:44:44,081 Alcançando as estrelas 2197 01:44:44,118 --> 01:44:46,985 Fuja comigo 2198 01:44:47,021 --> 01:44:48,921 Para outro lugar 2199 01:44:48,957 --> 01:44:51,949 Podemos confiar um no outro 2200 01:44:51,993 --> 01:44:54,120 Uh-huh 2201 01:44:54,162 --> 01:44:56,892 De um canto a outro 2202 01:44:56,931 --> 01:44:58,922 Uh-huh 2203 01:45:53,688 --> 01:45:55,656 Como é que, como é que 2204 01:46:32,026 --> 01:46:34,153 - Matar - Mate-os ao vivo 2205 01:46:34,195 --> 01:46:36,322 - Matar - Mate-os ao vivo 2206 01:46:36,364 --> 01:46:39,265 Meu homem bate no corpo, estourando bonés e dificilmente errando 2207 01:46:39,300 --> 01:46:41,063 Chame o táxi 2208 01:46:41,102 --> 01:46:44,265 Certificando-me de que isso grava você para o meu avião da meia-noite para a Geórgia 2209 01:46:44,305 --> 01:46:45,772 Jogador duplo-O do agente 2210 01:46:45,807 --> 01:46:47,274 O doador de vida 2211 01:46:47,308 --> 01:46:48,570 O nome Guilherme 2212 01:46:48,609 --> 01:46:51,100 Propaganda não pode gasear o último homem de pé 2213 01:46:51,145 --> 01:46:52,840 Assassinar todo o planeta 2214 01:46:52,880 --> 01:46:54,780 Ficar destruído, o que você vê é o que você obtém 2215 01:46:54,816 --> 01:46:56,750 Mais estrelas para o caminhão 2216 01:46:56,784 --> 01:46:59,082 Robin Hood do século 21 2217 01:46:59,120 --> 01:47:00,781 Contra a política de roubar capuzes 2218 01:47:00,822 --> 01:47:03,154 Lutou contra o governo porque você sabe que eu faria 2219 01:47:03,191 --> 01:47:05,557 O FBI não está tramando nada de bom 2220 01:47:05,593 --> 01:47:06,924 E poder para o povo